Бесплатно

The Adventures of a Widow: A Novel

Текст
Автор:
0
Отзывы
iOSAndroidWindows Phone
Куда отправить ссылку на приложение?
Не закрывайте это окно, пока не введёте код в мобильном устройстве
ПовторитьСсылка отправлена

По требованию правообладателя эта книга недоступна для скачивания в виде файла.

Однако вы можете читать её в наших мобильных приложениях (даже без подключения к сети интернет) и онлайн на сайте ЛитРес.

Отметить прочитанной
Шрифт:Меньше АаБольше Аа

"You mean, then, that your mind is really made up!" said Courtlandt, with an ire, a fierceness, that she had never seen in him before. "You mean that for a little riches, a little power, you'll turn marriage, that should be a holy usage, into this wicked mockery?"

Pauline bit her lip. Such a speech as this from her equanimous cousin was literally without precedent. She felt stung and guilty as she said, with cool defiance, —

"Who holds marriage as a holy usage? I've never seen anyone who did."

"I do!" he asseverated, with clouding face. "You do, too, Pauline in your heart."

"I haven't any heart. They're not worn nowadays. They're out of fashion. We carry purses instead – when we can."

"I think I will tell Mr. Varick you said that," he answered, measuring each word grimly.

"Oh, do!" Pauline exclaimed. A weary and mournful bravado filled her tones. "How he would laugh! Do you fancy he thinks I care a button for him? Why, nearly the first sentence he spoke to mamma on this weighty subject concerned the number of yearly thousands he was willing to settle upon me."

"So, it is all arranged?"

"It only awaits your approval."

"It can only get my contempt!"

"That is too bad. I thought you would anticipate some of the charming little dinners I intend to give. He has dreadful attacks of the gout, I have learned, and sometimes I'll ask you to preside with me in his vacant chair. That is, if you" —

But he would hear no more. He turned on his heel and left her. He bitterly told himself that her heart was ice, and not worth wasting a thought upon. But he wasted a good many that night, and days afterward.

Whether ice or not, it was a very heavy heart as Pauline went homeward. Just in proportion as the excuses for her conduct were ready on her lips, so they were futile to appease her conscience.

And yet she exulted in one justifying circumstance, as she herself named it. "If I loved anybody – Court, or anybody else," she reflected, "I never could do it! But I don't. It's going to make a great personage of me. I want to find out how it feels to be a great personage. I want to try the new sensation of not wearing charity gloves…" She had almost a paroxysm of nervous tears, alone in her own room, a little later. That evening Mr. Varick once more presented himself…

At about eleven o'clock he jumped into a cab which he had kept waiting an interminable time, and lighted a very fragrant cigar as he was being driven off.

"Elle est belle à faire peur," he muttered aloud. And the next moment a thought passed through his mind which would resemble this, if put into English, though he always thought in French: —

"I will write to Madeleine to-morrow, and send her ten thousand francs. That will end everything – and if the gout spares me five years longer I shan't see Paris while it does."

He had not by any means come home to die. He had said so because it had a neat sound, throwing a perfume of sentiment about his return. And he was always fond of the perfume of sentiment. In reality he had come home to look after his affairs, which had grown burdensomely prosperous, and then sail back with all the decorous haste allowable.

Perhaps he had come home with a few other trifling motives. But of every conceivable motive, he had not come with one. That one was – to marry. And yet he had to-night arranged his alliance (satisfactorily on both sides, it was to be hoped) with Miss Pauline Van Corlear.

He leaned back in the dimness of the speeding cab, and reflected upon it. His reflections made him laugh, and as he laughed his lip curled up below his white mustache and showed his white teeth, with the good, dark cigar between them – the teeth of which Pauline had said that if they were false she did not wish to know it.

II

The marriage was a quiet one, and took place in the early following spring. Pauline made a very lovely bride, but as this comment is delivered upon a most ample percentage of all the brides in Christendom, it is scarcely worth being recorded. The whole important constituency of her kindred were graciously pleased at the match, with a single exception. This was Courtlandt Beekman, who managed to be absent in Washington at the time of the wedding. Pauline's presents were superb; the Poughkeepsies, Amsterdams, and all the rest, came forth in expensive sanction of the nuptials. After a brief Southern tour the wedded pair took up their abode in the newly appointed Bond Street mansion. Mrs. Van Corlear, already ensconced there, welcomed them with as beaming a smile as her invalid state would permit. Pauline, as she kissed her, wondered if those same bloodless lips would ever have any further excuse for querulous complaint. It was pathetic to note the old lady's gratified quiver while her thin hand was gallantly imprinted, as well, by the kiss of her new son-in-law. She had surely reached the goal of all her earthly hopes. She had a silken chair to rock in, and a maid as her special attendant, and a doctor to be as devoted and exorbitant as he chose. Her neuralgia, her asthma, her rheumatism, her thousand and one ailments, were henceforth to wreak their dolorous inflictions among the most comfortable and sumptuous surroundings. And yet, as if in mockery of her new facilities for being the truly aristocratic invalid, this poor lady, after a few weeks of the most encouraging opportunity, forsook all its commodious temptations and quietly died in her bed of a sudden heart-seizure.

On the occasion of her death Pauline's husband, who had thus far been scrupulously polite, made a remark which struck his wife as brutal, and roused her resentment. He was a good deal more brutal, in a glacial, exasperating way, as Pauline's anger manifested itself. But shortly after the funeral he was prostrated by a sharp attack of his gout, during which Pauline nursed him with forgiving assiduity.

The young wife was now in deep mourning. Her husband's attack had been almost fatal. His recovery was slow, and a voyage to Europe was urgently recommended by his physicians. They sailed in latter June. Courtlandt was among those who saw Pauline off in the steamer. He looked, while taking her hand in farewell, as if he felt very sorry for her. Pauline seemed in excellent spirits; her black dress became her; she was so blonde that you saw the gold hair before you marked the funereal garb; and then she had her smile very ready, which had always won nearly everybody. Perhaps only Courtlandt, in his wise, grave taciturnity, saw just how factitious the smile was.

Mr. Varick quite recovered from this attack. Pauline's letters said so. They had soon left London, near which the Cunarder had brought them, and gone to Paris; Mr. Varick was feeling so much better from the voyage, and had always felt so at home in Paris. For several months afterward Pauline's letters were sent over-sea in the most desultory and irregular fashion. And what they contained by no means pleased their recipients. She appeared to tell nothing about herself; she was always writing of the city. As if one couldn't read of the Tuileries and Nôtre Dame in a thousand books! As if one hadn't been there oneself! Why did she not write how they were getting on together? That was the one imperative stimulus for curiosity among all Pauline's friends and kindred – how they were getting on together. All, we should add, except Courtlandt, who seemed to manifest no curiosity of whatever sort. Of course one could not write and ask her, point blank! What was one to do? Did rambling essays upon the pleasures of a trip to Versailles, or the recreation of a glimpse of Fontainebleau, mean that Mr. Varick had or had not broken loose in a mettlesome manner from his latter-day matrimonial traces?

"We are prepared for anything, you know," Mrs. Poughkeepsie, Pauline's aunt and former patron, had once rather effusively said to Courtlandt. "Now that Hamilton Varick is well, he might be larking over there to any dreadful extent. And Pauline, from sheer pride, mightn't be willing to tell us."

"Very cruel of her, certainly," Courtlandt had responded, laconic and not a little sarcastic as well.

But as months went by, Pauline's correspondents forgot, in the absorption engendered by more national incentives for gossip, the unsatisfactory tone of her letters. Once, however, Pauline wrote that she wished very much to return, but that her husband preferred remaining in Paris.

"He won't come back!" immediately rose the cry on this side of the water. "He's keeping her over there against her will! How perfectly horrible! Well, she deserves it for marrying a vieux galant like that! Poor Pauline! With her looks she might have married somebody of respectable age. But she wouldn't wait. She was so crazy to make her market, poor girl! It's to be hoped that he doesn't beat her, or anything of that frightful sort!"

One auditor of these friendly allusions would smile at them with furtive but pardonable scorn. This auditor was Courtlandt; and he remembered how the same compassionate declaimers had been the first to applaud Pauline's astounding betrothal.

After two years of absence on the part of Mr. and Mrs. Varick, certain rumors drifted to America. This or that person had seen them in Paris. Pauline was still pretty as ever, but living quite retired. It was said she had taken to books and general mental improvement. No one ever saw her with her husband. She never alluded to him in any way. There were queer stories about his goings on. It was hard to verify them; Paris was so big, and so many men were always doing such funny things there.

The conclave on these shores heard and sympathetically shuddered. The "new set" had now healed all its old feuds. New York society was in a condition of amicably cemented factions. The Briggs girls and the Snowe girls had married more or less loftily, and had proved to the Amsterdams and others that they were worthy of peaceable affiliation. "Poor Pauline Varick" began to be a phrase, though a somewhat rare one, for without anybody actually wakening to the fact, she had been living abroad four whole years. And then, without the least warning, came the news that she was a widow.

 

She was universally expected home, then, after the tidings that her husband was positively dead had been confirmed beyond the slightest doubt. But perhaps for this reason Pauline chose to remain abroad another year. When she did return her widowhood was an established fact. Her New York clientèle had grown used to it. Mr. Varick had left her all his fortune; she was a very wealthy young widow. Aggressive queries respecting his death, or his deportment during the foreign sojourn that preceded his death, were now quite out of order. She had buried him, as she had married him, decently and legally. He slept in Père la Chaise, by his own ante mortem request. No matter what sort of a life he had led her; it was nobody's business. She returned home, two years later, to take a high place and hold a high head. Those merciful intervening years shielded her from a multitude of stealthy interrogatories. She did not care to be questioned much regarding her European past as the wife of Mr. Varick, and she soon contrived to make it plain that she did not. There was no dissentient voice in the verdict that she had greatly changed. And in a physical sense no one could deny that she had changed for the better.

Her figure, which had before been quite too thin despite its pliant grace, was now rounded into soft and charming curves. Her gray eyes sparkled less often, but they glowed with a steadier light for perhaps this reason; they looked as if more of life's earnest actualities had been reflected in them. Her face, with its chiselled features all blending to produce so high-bred and refined an expression, rarely broke into a smile now, but some unexplained fascination lay in its acquired seriousness, that made the smile of brighter quality and deeper import when it really came. She wore her copious and shining hair in a heavy knot behind, and let it ripple naturally toward either pure temple, instead of having it bush low down over her forehead in a misty turmoil, as previously. Her movements, her walk, her gestures, all retained the volatile briskness and freedom they had possessed of old; there was not even the first matronly hint about her air, and yet it was more self-poised, more emphatic, more womanly.

"I really must move out of this dreadful Bond Street," she said to Courtlandt, rather early in the conversation which took place between them on the day of their first meeting. "I think I could endure it for some time longer if that immense tailor-shop had not gone up there at the Broadway corner, where such a lovely, drowsy old mansion used to stand. Yes, I must let myself be compliantly swept further up town. There is a kind of Franco-German tavern just across the way that advertises a 'regular dinner' – whatever that is – from twelve o'clock till three, every day, at twenty-five cents."

"I see you haven't forgotten our national currency," said Courtlandt, with one of his inscrutable dispositions of countenance.

Pauline tossed her head in a somewhat French way. "I have forgotten very little about my own country," she said.

"You are glad to get back to it, then?"

"Yes, very. I want to take a new view of it with my new eyes."

"You got a new pair of eyes in Europe?"

"I got an older pair." She looked at him earnestly for a moment. "Tell me, Court," she went on, "how is it that I find you still unmarried?"

He shifted in his chair, crossing his legs. "Oh," he said, "no nice girl has made me an offer."

Pauline laughed. "As if she'd be nice if she had! Do you remember how they used to say you would marry in the other set? Is there another set now?"

"There is a number of fresh ones. New York is getting bigger every day, you know. Young men are being graduated from college, young girls from seminaries. I forget just what special set you mean that you expected me to marry into."

"No, you don't!" cried Pauline, with soft positiveness. She somehow felt herself getting quietly back into the old easy terms with Courtlandt. His sobriety, that never echoed her gay moods, yet always seemed to follow and enjoy them, had re-addressed her like a familiar though alienated friend. "You recollect perfectly how Aunt Cynthia Poughkeepsie used to lift that Roman nose of hers and declare that she would never allow her Sallie to know those fast Briggs and Snowe girls, who had got out because society had been neglected by all the real gentry in town for a space of at least five years?"

Courtlandt gave one of his slow nods. "Oh, yes, I recollect. Aunt Cynthia was quite wrong. She's pulled in her horns since then. The Briggses and the Snowes were much too clever for her. They were always awfully well-mannered girls, too, besides being so jolly. They needed her, and they coolly made use of her, and of a good many revived leaders like her, besides. Most of the good men like them; that was their strong point. It was all very well to say they hadn't had ancestors who knew Canal Street when it was a canal, and shot deer on Twenty-Third Street; but that wouldn't do at all. No matter how their parents had made their money, they knew how to spend it like swells, and they had pushed themselves into power and were not to be elbowed out. The whole fight soon died a natural death. They and their supporters are nearly all married now and married pretty well."

"And you didn't marry one of them, Court?"

Courtlandt gave a slight, dry cough. "I'm under the impression, Pauline," he said, "that I did not."

"How long ago it all seems!" she murmured, drooping her blond head and fingering with one hand at a button on the front of her black dress. "It's only four years, and yet I fancy it to be a century." She raised her head. "Then the Knickerbockers, as we used to call them, no longer rule?"

Courtlandt laughed gravely. "I don't know that they ever did," he answered.

"Well, they used to give those dancing-classes, you know, where nobody was ever admitted unless he or she had some sort of patrician claim. Don't you recollect how Mrs. Schenectady, when she gave Lily a Delmonico Blue-Room party (do they have Delmonico Blue-Room parties, now?), instructed old Grace Church Brown to challenge at the Fourteenth Street entrance (where he would always wait as a stern horror for the coachmen of the arriving and departing carriages) anybody who did not present a certain mysterious little card at the sacred threshold?"

"Oh, yes," returned Courtlandt ruminatively.

"And how," continued Pauline, "that democratic Mrs. Vanderhoff happened to bring, on this same evening, some foreign gentleman who had dined with her, and whom she meant to present with an apologetic flourish to the Schenectadys, when suddenly the corpulent sentinel, Brown, desired from her escort the mysterious card, and finding it not to be forthcoming sent a messenger upstairs? And how Mr. Schenectady presently appeared and informed Mrs. Vanderhoff, with a cool snobbery which had something sublime about it, that he was exceedingly sorry, but the rule had been passed regarding the admission of any non-invited guest to his entertainment?"

"Oh, yes; I remember it all," said Courtlandt. "Schenectady behaved like a cad. Nobody is half so strict, nowadays, nor half so grossly uncivil. You'll find society very much changed, if you go out. You'll see people whose names you never heard before. I sometimes think there's nothing required to make one's self a great swell nowadays except three possessions, all metallic – gold, silver, and brass."

"How amusing!" said Pauline. "And yet," she suddenly added, with a swift shake of the head, "I'm sure it will never amuse me! No, Court, I have grown a very different person from the ignorant girl you once saw me!" She lowered her voice here, and regarded him with a tender yet impressive fixity. "When I look back upon it all now, and think how I used to hold the code of living which those people adopt as something that I must respect and even reverence, I can scarcely believe that the whole absurd comedy did not happen in some other planet. You don't know how much I've been through since you met me last. I'm not referring to my husband. It isn't pleasant for me to talk about that part of the past. I wouldn't say even this much to any one except you; but now that I have said it, I'll say more, and tell you that I endured a good deal of solid trial, solid humiliation, solid heart-burning… There, let us turn that page over, you and myself, and never exchange another word on the subject. You were perfectly right; the thing I did was horrible, and I've bought my yards of sackcloth, my bushels of ashes. If it were to do over again, I'd rather beg, starve, die in the very gutter. There's no exaggeration, here; I have grown to look on this human destiny of ours with such utterly changed vision – I've so broadened in a mental and moral sense, that my very identity of the past seems as if it were something I'd moulted, like the old feathers of a bird. Feathers make a happy simile; I was lighter than a feather, then – as light as thistledown. I had no principles; I merely had caprices. I had no opinions of my own; other people's were handed to me and I blindly accepted them. My chief vice, which was vanity, I mistook for the virtue of self-respect, and kept it carefully polished, like a little pocket-mirror to look at one's face in. I was goaded by an actually sordid avarice, and I flattered myself that it was a healthy matrimonial ambition. I swung round in a petty orbit no larger than a saucer's rim, and imagined it to have the scope of a star's. I chattered gossip with fops of both sexes, and called it conversation. I bounced and panted through the German for two hours of a night, and declared it to be enjoyment. I climbed up to the summit of a glaring yellow-wheeled drag and sat beside some man whose limited wit was entirely engrossed by the feat of driving four horses at once; and because poor people stopped to sigh, and silly ones to envy, and sensible ones to pity, as we rumbled up the Avenue in brazen ostentation, I considered myself an elect and exceptional being. Of course I must have had some kind of a better nature lying comatose behind all this placid tolerance of frivolity. Otherwise the change never would have come; for the finest seed will fail if the soil is entirely barren."

"You have taken a new departure, with a vengeance," said Courtlandt. He spoke in his usual tranquil style. He considered the sketch Pauline had just drawn of her former self very exaggerated and prejudiced. He had his own idea of what she used to be. He was observing her with an excessive keenness of scrutiny, now, underneath his reposeful demeanor. But he aired none of his contradictory beliefs. It is possible that he had never had a downright argument with any fellow-creature in his life. Somehow the brief sentence which he had just spoken produced the impression of his having said a great deal more than this. It was always thus with the man; by reason of some unique value in his silence any terse variation of it took a reflected worth.

Pauline's hands were folded in her lap; she was looking down at them with a musing air. She continued to speak without lifting her gaze. "Yes," she went on, "the reformatory impulse must have been latent all that time. I can't tell just what quickened it into its present activity. But I am sure, now, that it will last as long as I do."

"What are the wonders it is going to accomplish?"

"Don't satirize it," she exclaimed, looking up at him with a start. "It is a power for good."

"I hope so," he said.

"I know so! Courtlandt, I've come back home to live after my own fashion. I've come back with an idea, a theory. Of course a good many people will laugh at me. I expect a certain amount of ridicule. But I shall despise it so heartily that it will not make me swerve a single inch. I intend to be very social – yes, enormously so. My drawing-rooms shall be the resort of as many friends as I can bring together – but all of a certain kind."

"Pray, of what kind?"

"You shall soon see. They are to be men and women of intellectual calibre; they are to be workers and not drones; they are to be thinkers, writers, artists, poets, scholars. They can come, if they please, in abnormal coats and unconventional gowns; I sha'n't care for that. They can be as poor as church mice, as unsuccessful as talent nearly always is, as quaint in manner as genius incessantly shows itself." Here Pauline rose, and made a few eloquent little gestures with both hands, while she moved about the room in a way that suggested the hostess receiving imaginary guests. "I mean to organize a salon," she continued – "a veritable salon. I mean to wage a vigorous crusade against the aimless flippancy of modern society. I've an enthusiasm for my new undertaking. Wait till you see how valiantly I shall carry it out."

 

"Am I to understand," said Courtlandt, without the vestige of a smile, "that you mean to begin by cutting all your former friends?"

She glanced at him as if with a suspicion of further satire. But his sedate mien appeared to reassure her. "Cutting them?" she repeated. "No; of course not."

"But you will not invite them to your salon?"

She tossed her head again. "They would be quite out of place there. They are not in earnest about anything. Everybody whom I shall have must be in earnest. I intend to lay great stress upon that one requirement. It is to be a passport of admission. My apartments are to be at once easy and difficult of entrance. I shall not object to the so-called aristocratic class, although if any applicant shall solicit my notice who is undoubtedly a member of this class, I shall in a certain way hold the fact as disqualifying; it shall be remembered against him; if I admit him at all I shall do so in spite of it and not because of it. – Is my meaning quite clear on this point?"

"Oh, excessively," said Courtlandt; "you could not have made it more so. All ladies and gentlemen are to be received under protest."

He let one of his odd, rare laughs go with the last sentence, and for this reason Pauline merely gave him a magnificent frown instead of visiting upon him more wrathful reprimand. At the same time she said: "It's a subject, Court, on which I am unprepared for trivial levity. If you can't treat it with respect I prefer that you should warn me in time, and I will reserve all further explanations of my project."

He gave a slight, ambiguous cough. "If I seem disrespectful you must lay it to my ignorance."

"I should be inclined to do that without your previous instructions." Here she regarded him with a commiseration that he thought delicious; it was so palpably genuine; she so grandly overlooked the solemn roguery that ambuscaded itself behind his humility.

"You see," he went on, "I haven't learned the vocabulary of radicalism, so to speak. I think I know the fellows you propose to have; they wear long hair, quite often, and big cloaks instead of top-coats, and collars low enough in the neck to show a good deal of wind-pipe. As for the women, they" —

"It is perfectly immaterial to me how any of them may dress!" she interrupted, with majestic disapproval. "I ought to be very sorry for you, Courtlandt, and I am. You're clever enough not to let yourself rust, like this, all your days. I don't believe you've ever read one of the works of the great modern English thinkers. You're sluggishly satisfied to go jogging along in the same old ruts that humanity has worn deep for centuries. Of course you never had, and never will have, the least spark of enthusiasm. You're naturally lethargic; if a person stuck a pin into you I don't believe you would jump. But all this is no reason why you shouldn't try and live up to the splendid advancements of your age. When my constituents are gathered about me – when I have fairly begun my good work of centralizing and inspiriting my little band of sympathizers – when I have defined in a practical way my intended opposition to the vanities and falsities of existing creeds and tenets, why, then, I will let you mingle with my assemblages and learn for yourself how you've been wasting both time and opportunity."

"That is extremely good of you," murmured Courtlandt imperturbably. "I supposed your doors were to be closed upon me for good and all."

"Oh, no. I shall insist, indeed, that you drop in upon us very often. I shall need your presence. You are to be my connecting link, as it were."

"How very pleasant! You have just told me that I was benighted. Now I find myself a connecting link."

"Between culture and the absence of it. I have no objection to your letting the giddy and whimsical folk perceive what a vast deal they are deprived of. Besides, I should like you to be my first conversion – a sort of bridge by which other converts may cross over into the happy land."

"You are still most kind. I believe that bridges are usually wooden. No doubt you feel that you have made a wise selection of your material. May I be allowed to venture another question?"

"Yes – if it is not too impudent."

She was watching him with her head a little on one side, now, and a smile struggling forth from her would-be serious lips. She was recollecting how much she had always liked him, and considering how much she would surely like him hereafter, in this renewal of their old half-cousinly and half-flirtatious intimacy. She was thinking what deeps of characteristic drollery slept in him – with what a quiet, funny sort of martyrdom he had borne her little girlish despotisms, before that sudden marriage had wrought so sharp a rupture of their relations, and how often he had forced her into unwilling laughter by the slow and almost sleepy humor with which he had successfully parried some of her most vigorous attacks.

"I merely wanted to ask you," he now said, "where all these extraordinary individuals are to be found."

"Ah, that is an important question, certainly," she said, with a solemn inclination – or at least the semblance of one. "I intend to collect them."

"Good gracious! You speak of them as if they were minerals or mummies that you were going to get together for a museum. I have no doubt that they will be curiosities, by the bye."

"I am afraid you will find them so."

"Are they to be imported?"

"Oh, no. That will not be necessary."

"I see; they're domestic products."

"Quite so. In this great city – filled with so much energy, so much re-action against the narrow feudalisms of Europe – I am very certain of finding them." She paused for a moment, and seemed to employ a tacit interval for the accumulation of what she next said. "I shall not be entirely unassisted in my search, either."

A cunning twinkle became manifest in the brown eyes of her listener. He drew a long breath. "Ah! now we get at the root of the matter. There's a confederate – an accomplice, so to speak."

"I prefer that you should not allude to my assistant in so rude a style. Especially as, in the first place, you have never met him, and, in the second, he is a person of the most remarkable gifts."

"Is there any objection to my asking his name? Or is it still a dark mystery?"

She laughed at this, as if she thought it highly diverting. "My dear cousin," she exclaimed, "how absurd you can be at a pinch! What on earth should make the name of Mr. Kindelon a dark mystery?"

"Um-m-m. Somebody you met abroad, then?"

"Somebody I met on the steamer, while returning."

"I see. An Englishman?"

"A gentleman of Irish birth. He has lived in New York for a number of years. He knows a great many of the intellectual people here. He has promised to help me in my efforts. He will be of great value."

Courtlandt rose. "So are your spoons, Pauline," he said rather gruffly, not at all liking the present drift of the information. "Take my advice, and lock them up when you give your first salon."

Купите 3 книги одновременно и выберите четвёртую в подарок!

Чтобы воспользоваться акцией, добавьте нужные книги в корзину. Сделать это можно на странице каждой книги, либо в общем списке:

  1. Нажмите на многоточие
    рядом с книгой
  2. Выберите пункт
    «Добавить в корзину»