Комментарии, 205 отзывов

Потому что я не надеюсь вернуться вспять, Потому что я не надеюсь, Потому что я не надеюсь вновь возжелать Чужих одаренности и мытарства. (Зачем пожилому орлу расправлять Его крылья?) Зачем горевать О былом величье некоего царства? Потому что я не надеюсь вновь испытать Неверной славы текущего дня, Потому что знаю, мне не узнать Той истинной, пусть преходящей силы, что нет у меня. Потому что не ведаю, где ответ. Потому что жажды мне не утолить Там, где деревья цветут и ручьи текут, потому что этого больше нет. Потому что я знаю, что время — это всегда лишь время, А место — это всегда и только лишь место, И то, что насущно, насущно лишь в это время И только в одном месте.

Они - "потерянное поколение" - люди-оболочки, прожигатели жизни, пьяницы, усталые циники. Они живут даже не сегодняшним днем, они живут единственно нынешним моментом. Для них уже не существует "вчера, и никакое "завтра" уже невозможно. Время словно остановилось. Многие ругают Хемингуэя за отсутствие в романе действий, односложность, скучность, хотя именно в этом вся суть. Ничего не происходит в душах главных героев и именно так они воспринимают действительность. Жизнь как таковая потеряла для них вкус. Ничто не приносит удовольствия, но ничто и не разочаровывает. Они чувствуют себя бесконечно усталыми и старыми, потому что их молодость забрала война. Остались старые схемы того, что когда-то приносило удовольствие - встречи с друзьями, путешествия, посиделки в барах. Теперь они лишь призраки, путешествующие по старым маршрутам. И там они пытаются найти себя, но они вечно " в дверях", потому что не могут наслаждаться жизнью, как раньше, но и жить по-другому они не умеют. Несмотря на небогатый язык, книга мне понравилась. Знаменитый "телеграфный" стиль Хемингуэя здесь, как нельзя более уместен, чтобы передать внутреннее психологическое состояние героев. Когда внутренний мир предельно упрощен, сужается и восприятие, видишь цвета, но оттенков не ощущаешь. Автору удалось передать атмосферу одиночества, депрессии, безысходности. Название романа очень метафорично - фиеста - промежуточное состояние - с одной стороны время расслабленности и покоя, с другой - время ожидания, своеобразный застой, вынужденное бездействие. Время, когда невозможно жить в полную силу, нужно затаиться, выждать более благоприятный момент, чтобы попытаться начать жизнь сначала.

Я рад, что все обстоит так, как есть. От блаженного лика готов отвернуться, От блаженного голоса отказаться, Потому что я не надеюсь вернуться. Соответственно, я умиляюсь, построив нечто, чему умиляться. И сжалиться над нами я молю Бога И молю дать мне забыть То, что с самим собою я обсуждал так много, То, что пытался объяснить. Потому что я не надеюсь вернуться вспять. Пусть ответом будут эти несколько слов, Поскольку того, что сделано, не следует повторять. Пусть приговор нам будет не слишком суров. Потому что этим крыльям не взлететь боле, Им остается лишь без толку бить — Воздух, который ныне так мал и сух, Меньше и суше, чем воля. Научи нас терпеть и любя, не любить. Научи нас не дергаться боле. Молись за нас, грешных, ныне и в смертный наш час, Молись за нас ныне и в смертный наш час.

Я вроде бы уже искушенный читатель: это мое четвертое произведение Э. Хемингуэя, в том числе второе в оригинале.

В переводе язык Хемингуэя с его "принципом айсберга" (это когда слов минимум, а контекста - максимум) кажется чересчур топорным, схематичным, деревянным. Зато в оригинале - то, что доктор прописал! Естественно, не для совсем начинающих, но для средневладеющих вполне сойдет.

А теперь о сюжете. Собственно, ничто не меняется. Все так же группа героев, не знающих, чем себя занять, как приспособиться к изменившемуся миру. И война не кончается для тех, кто на ней побывал: они все так же спорят, горячатся, дерутся. Только теперь из-за женщин. Хотя, впрочем, и такие перепалки случались (как в романе "Прощай, оружие!").

Но мне чего-то не хватало. То есть даже точно скажу: самой войны мне и не хватало! Сразу произведение Хемингуэя становится несколько пустым; недоговоренным. Правда, от идеи борьбы писатель ни на минуту не отказывается. Кроме выше обозначенных ссор, главный стержень романа - коррида, противостояние человека и природы. Позже такой же конфликт станет центром повести "Старик и море", только если в "Фиесте" перед нами молодой человек побеждает (немаленького) быка, то позднее творение представляет пожилого человека, поразившего огромную рыбу.

Наткнулась случайно на рецензию satanakoga, не хочу спорить о том, что есть в "Фиесте", чего нет. Это сейчас неважно. Но вот остается вопрос: да, это сбор алкоголиков, которым нечем заняться. А что им еще остается? Эти люди искалечены, искалечены войной, судьбой, горьким опытом. Вот им и остается сидеть в кафешках, рыбачить и смотреть бой быков.

Просто сопоставляя желаемое с действительным и не находя ничего похожего между ними, каждый либо пытается увеличить между ними сходство, либо оставить так, как есть. Ни больше, ни меньше. Просто волочить существование, прожигать жизнь. И мучиться тоской от собственной беспомощности. Находить утешение в выпивке. Пламенеть страстью к быкам. Не все же бывают сильными. Сильна только страсть.

Нервная, жесткая, блистательная и невероятно смелая для своего времени история о мужчинах, способных не любить, но лишь страдать, — и женщинах, жаждущих не страдать, а любить.

— Быков по одному выпускают из клетки в кораль, а волы поджидают их и не дают им бодаться, а быки кидаются на волов, и волы бегают вокруг, как старые девы, и стараются унять их. — А они бодают волов? — Бодают. Иногда бык прямо кидается на вола и убивает его. — А волы ничего не могут поделать? — Нет. Они стараются подружиться с быками. — А на что они вообще, волы? — Чтобы успокоить быков, не давать им ломать рога о каменные стены или бодать друг друга. — Приятное, должно быть, занятие быть волом.

Волшебство "подводных течений", вскрывающихся в полуулыбках, раздражительных жестах и случайных словах, в пейзажах. Минимализм, удивительным образом открывающий перед глазами подробные картины. Блестящее отсутсвие длиннот. Но русский перевод меня порадовал больше оригинала. это уже на мою негибкость спишем.

Книга наполненная духом Эрнеста Хемингуэя, его точными не длинными фразами, его иронией, прежде всего над самим собой.

Речь идет о жизни американских писателей в Европе, о том, как они однажды поехали в Испании на Фиесту (праздник в неделю, где быки бегают по улицам, а потом их убивают на корриде)

Основная тема произведения - цикличность жизни, её "возвращение на круги своя", как это делает солнце каждый божий день. И автор раскрыл эту тему через отношение двух людей, которые всегда любили друг друга, но никогда не были вместе, а только дружили.

Почему они так делали? Вероятно потому, что не хотели друг другу боли, хотели жить полной жизнью, всегда делать, что хотят. Почему у них было твердое ощущение, что будучи вместе будет иначе.

И между тем, как они невидимо мучили себя, очень тихо размеренно, только иногда скромно и томно признаваясь друг другу в любви, автор проводит параллель с корридой в жизни. С тем, что и в жизни есть такие же люди, как волы, которые "хотят дружить с быками и успокаивают их, как правило погибая".

Хемингуэй - человек, который очень хорошо знал, что такое одиночество и здесь он очень полно его описывает, пусть и не так подробно и ярко, как хотелось бы. Главный герой - Джейк - кажется очень уравновешенным, именно он и рассказывает всю эту историю, его мысли слышит читатель. И у меня сложилось впечатления человека, понимающего в жизни, в отношениях..только глубоко несчастного и по-взрослому любящего. Терпеливо любящего, непонятно любящего. Мне в 20 лет сложно понять его, но я чувствую, что не хочу его понимать, не хочу ощутить ту тяжесть барьеров и ограничений, которые строят уже не обстоятельства, а сам человек. Запутываясь таким образом..

Но он не запутывается, он все принимает, понимает свой цикл и свой круговорот бессмысленности. Он всегда рядом с собой и ему хорошо с собой, оттого и кажется, что он очень уравновешен. Он не бежит с места на место, пытаясь спрятаться от себя.

Сам праздник показан очень ярко и это пока самое подробное описание праздника, которое я встречала. Как организатору таких event, мне очень понравилось то, как автор описывал погружение человека в событие до такой степени, что создавалось ощущение, что "ничего не имеет последствий".

В книге много мужских чувств, мужских мыслей, взрослых. И возможно именно взрослым мужчинам будет очень интересно почитать. Помимо мужских мыслей, там ещё очень очень очень много алкоголя: вино, виски, абсент и прочее. Время действия - середина 20х годов XIX века. И Париж того времени отображен хорошо, но не детально и не образно, хотя так хотелось.. Та же рыбалка на форель среди потрясающей природы Страны Басков тоже потонула в коротких предложениях.

Все герои произведения "платят" за то, что они делают. Абсолютно за всё и понимая это, они делают всё большие глупости, утешаясь лишь тем, "как хорошо было бы".., ничего не стараясь поменять и снова наступают на те же грабли, одевая тот же омут, возвращаясь на круги своя.

Книга из коллекции «1001 и одна книга, которую стоит прочитать»

Кнігу поўнасцю праслухаў у аўдыя. Чытаў Бардукоў Аляксандр.

Выдатная кніга…вельмі і вельмі нагадвае мне гэты аўтар Рэмарка… Хто чытаў гэтыя кнігі, той мяне разумее, які кайф атрымліваеш ад гэтых адносна простых, з большага як высветлілася аўтабіяграфічных кніг… дзе выдатна перадаецца любоў Хэмінгуэя к жанчынам, выпіўцы… рыбалцы і як у гэтая кнізе к Іспанскай фіесце.

Кніга амаль інструкцыя ў мір «Іспанскай фіесты" Разважанні аб прачытаным. Эрнест Хемингуэй «Фиеста (И восходит солнце)»., изображение №2 Разважанні аб прачытаным. Эрнест Хемингуэй «Фиеста (И восходит солнце)»., изображение №3

пакуль чытаў з большага як мне здаецца зразумеў што да чаго. А яшчэ

паралельна праглядзеў і аднайменны фільм "The.Sun.Also.Rises" 1957 года Разважанні аб прачытаным. Эрнест Хемингуэй «Фиеста (И восходит солнце)»., изображение №4

Фільм як заўсёды перадае толькі маленькую частку зместу кнігі, але з большага фільм мне так сама спадабаўся, бо там яшчэ ніхто не замарочваўся наконт таго каб схаваць сцэны ў бары…як ужываюць алкагольныя напоі, альбо смаляць і г.д… Што ў Рэмарка, што ў Хэмінгуэя гэтаму ўдзяляецца вялікая частка «тэксту», але яны гэта робяць так прыгожа, што вельмі цікава і прыемна чытаць.

Было карысна паглядзець фільм у тым плане, што я крышку не поўнасцю зразумеў пачатак кнігі… так сам там вельмі прыгожыя героі, таму калі ў вас ёсць такія самыя праблемы як у мяне з «візуалізацыяй галоўных герояў», то лічу можна паглядзець фільм і гэта ніяк не будзе ў мінус кнізе.

Зараз вось стала вельмі цікава паглядзець што і як на сённяшні дзень з гэтым святам «Фіеста». Шкада што я крышку спазніўся з кнігай, бо яна прайшла роўна месяц таму, але тым не менш паспрабую распавесці аб гэтым свайму сябру, які час ад часу бывае ў Іспаніі і можа ён у наступным годзе туды трапіць і ўжо потым раскажа і мне.

С стариком Хеммингуэем мы познакомились относительно недавно, он тогда ещё преподнёс мне на оценку "Прощай, оружие!". И вот, снова приходится брать на себя нелёгкий груз рецензирования сия шедевра классической литературы.

А что? Весьма недурно, строка по-простому, по-человечески рассказывает историю, не создаёт каких-либо непонятных казусов. Просто - понятно, гарантированный последовательный, напоминающий историю того самого друга, который успел побывать в Испании на фиесте и восхищённый вернулся. С бурей эмоций, с битой печенью и парой синяков под правым ребром.

Сюжет прост, аннотация не врёт. Испания, фиеста, друзья-товарищи, новые знакомые, старая любовь и всё это так вроде бы обыденно, но всё же так мастерски изложено!

Других эмоций нет, всё повторяется в голове. Книгу советую, просто для общего развития, времясжигания, путешествия, отпуска и тому подобное. Замечательный роман!