Почему молодой китаец называет себя «рабочей лошадкой», а подругу хвалит за «ощущение расслабленности»? Что значит 躺平, кого называют 普信男 и почему под видео пишут 666? Без сленга китайский интернет остаётся закрытым, даже если вы сдали HSK.

Эта книга продолжает «Китайский сленг: Полное руководство». В ней 147 слов и выражений, которыми сейчас говорит китайская молодёжь в Douyin, на Сяохуншу и Bilibili. У каждого слова есть буквальный перевод, история появления, пометка о том, насколько оно свежее, и подсказка, где его уместно говорить. Примеры даны с пиньинем и живым переводом. Многие слова взяты из официальных китайских списков слов года за 2020-2025 годы, есть и совсем новые.

После каждой главы упражнения, в конце итоговый тест, ключи и указатель.

Для всех, кто учит китайский от уровня HSK 3, для преподавателей и для тех, кто хочет понимать китайцев без переводчика.

При подготовке книги использовались технологии искусственного интеллекта.