Выгон

Эта книга была одной из самых ожидаемых переводных новинок весны и я тот читатель, которому повезло не знать о премии Уэйнрайта за лучший роман о природе.

Думаю, что книга более интересна людям с аналогичными проблемами (или тем, кто сталкивались с ними в прошлом и имеет свой опыт преодоления, или стали заложниками созависимости, когда в порочный круг вовлечен близкий человек). Но небесполезной окажется всем. Никто из нас не застрахован от аддиктов, а табачная или привычка тупить в интернете, более социально-приемлемые, чем от алкоголя, химических веществ или лудомания – в конечном итоге не менее разрушительны.

К тому же, написан «Выгон» очень неплохо и переведен мастерски, а хороший стиль составляет немалую часть удовольствия от чтения.

На любителя. Читать про алкогольные загулы лично мне было не интересно. В целом сильно нудная книга, много лишнего и очень затянута.

Случайно наткнулась на эту книгу в ленте Инстаграма. Сначала слушала аудиокнигу, потом взяла в руки бумажный вариант – и не прогадала. История борьбы с алкогольной зависимости молодой женщины увлекает поэтапной рефлексией, ее сравнениями стихий городской жизни Лондона и дикой природы Шетландов.

одна из сильных прочитанных мною книг, которую упомянула Шоша из конъюнктуры и которую я бы советовала прочесть во время поездки или нахождения вдали от города, в период, когда вам тяжело и кажется, что свет не наступит, но он будет. сама я ее читала чаще всего в парках и в своем поселке, это дало некоторую атмосферу. "Выгон" — это не только про исцеление, это про свободу, большой мир, который открывает нам возможности, это про красоту в простом: ощущение ветра и соленой воды на коже, езда в одиночестве на велосипеде, машине в ранние или же вечерние дни; бердвотчинг и разнообразие обитателей Оркнейских островов.

Эми Липтрот отлично показала на своем примере, что мы можем измениться, можем выползти из глубокой ямы, можем увидеть красоту в шторме и перестать метаться по жизни без смысла. природа по-настоящему помогает Эми: идут дни, недели, месяцы и годы, как писательница пишет в книге, что она вернулась домой, а именно — к себе самой. последние страницы я читала с улыбкой, с облегчением и радостью, что она смогла.

Ad Marginem настолько точно и красиво передали суть, что я не могу не оставить отрывок с их статьи про книгу: "Принятие себя и нахождение гармонии происходит через взросление и одиночество. Не тоскливое и удушливое одиночество Лондона, с бутылкой в руке, а холодное и спокойное одиночество шотландского архипелага, когда ты понимаешь, что тем, что ты один, можно и нужно наслаждаться. А еще нужно ценить то, что мысли не путаются, ладони не трясутся и не хочется разрыдаться."

книга, которая прямо-таки попала в мое сердце: острова, горы, просторные горизонты, утрата и поиск себя, включающие бесконечные истерики, вливание в себя алкоголя, диалоги с собой и наблюдение за природой. книга, которая останется со мной на долгие годы. книга, к которой я обращусь, если сойду со своего пути и потеряюсь. бесконечное почтение за такую обнаженность перед читателями.

«Вливание в себя алкоголя на протяжении многих лет чем-то походило на биение волн о скалы — и тоже начало причинять физический ущерб»

После многолетних запоев и тяжелой реабилитации Эми возвращается из Лондона на родину, на Оркнейские острова, чтобы лучше понять себя и окончательно избавиться от зависимости. Плавая в холодной воде, наблюдая за птицами, работая на ферме, общаясь с родителями, рефлексируя при помощи писательских практик, она постепенно разматывает клубок тех событий, которые привели ее к тяжелой форме зависимости.

У меня при чтении создавалось ощущение, что формирование зависимости для Эми — вполне закономерное развитие событий. Те условия, в которых она росла, постоянные внутренние конфликты, разногласия между родителями, не давали ей возможности притормозить и научиться контролю. Рожденная в суровом климате Оркни, привыкшая к тяжелому физическому труду, автофикциональная героиня Эми Липтрот всегда мечтала об учебе и богемной жизни в Лондоне. При этом Эми вынуждена была помогать на ферме, гасить вспышки гнева отца, страдающего биполярным расстройством и находить общий язык со слишком помешанной на религии матерью.

Переехав в Лондон и поступив в университет, Эми возвращалась мыслями на Оркни и думала об овцах, мокнущих под суровым островным дождем.

И когда в ее жизни появился алкоголь, нет ничего удивительного в том, что ей было сложно остановиться. Людям, не признающим полутонов, так легко поддаться соблазну, не чувствуя меры, вливать в себя с каждым днем все больше, чтобы почувствовать эйфорию, отключить, наконец, беспокойный мозг, остаться наедине со спасительной пустотой, раствориться в ритмах клубной музыки, а на следующий день повторить, и так — снова и снова, пока не окажешься на самом дне. Однажды Эми села в машину к незнакомцу, который избил ее и чуть не изнасиловал.

Но если путь к зависимости был легким и закономерным, то для того, чтобы от нее избавиться, Эми потребуется большая сила воли, уединение, физический труд и много рефлексии. И если сначала она просто заменяет зависимость от алкоголя на другие, пусть и менее опасные — в жизни появляются кока-кола и социальные сети, то потом приходит к понимаю, что трезвость — это выбор, который ей предстоит делать каждый день.

Помимо размышлений о природе зависимости в книге много описания природы и животных Оркнейских островов, а еще приключения по поиску птицы коростель. Мне при чтении хотелось срочно зарегистрироваться в молодежном обществе РГО и поехать волонтером в заповедные места.

По книге снят фильм с Сиршей Ронан в главной роли (в русском переводе он называется «Обретая себя»). Я рекомендую и читать книгу, и смотреть фильм. Они гармонично дополняют друг-друга. Пусть тема исцеления через творчество в фильме раскрыта не полностью, но за невероятные съемки Северных островов ему можно все простить.