Этот роман я прочла, когда его еще в первый раз издали в «Фантом-Пресс» в 2004 году. Легкая по стилю, но отнюдь не легкомысленная история англичанки, которая очень старается соответствовать всем стереотипам «приличного общества»: если бизнес-леди – то идеально собранная и ответственная, всё и всегда знающая; если мать – то образцовая, радующая семью вкусными домашними блюдами и посещающая все детские праздники и родительские комитеты. Конечно, в какой-то момент героиня зарабатывает себе нервный срыв! А кто бы не заработал?
Хотя я читала эту книгу 15 лет назад, хорошо помню оттуда многие моменты. Два понравились особо: как она пытается выдать ягодный пирог из супермаркета за свой собственный, домашний; и как она перед визитом гостей просит мужа прибраться в гостиной – а когда возвращается, видит, что ничего не изменилось. Когда героиня начинает возмущаться, муж обиженно отвечает: «Я убрался! Я расставил все наши музыкальные диски в алфавитном порядке!»
А еще я хорошо помню, как моя мама не смогла читать эту книгу – начала и почти сразу мне ее вернула со словами: «Это очень печальная книга, очень многое мне напоминает из моей собственной жизни». Так что проблемы тут вроде бы английские, а на самом деле – знакомые работающим семейным женщинам во всем мире.
Отзывы
39