Я лучше готовлю, чем готовлюсь.

- Эй. мистер Бильбо, куда это вы?

- Мне некогда. Я опаздываю.

- И куда же?

- Я спешу навстречу приключениям!

– Как насчет света? – просительно промолвил Бильбо.– Нам нравится темнота! – загалдели гномы. – Темные дела надо делать в темноте. Самое время, пока не рассвело.

Тёмные дела надо делать в темноте.

— Что произошло? — спросил он себя. — К числу павших героев меня как будто пока не отнесешь. Хотя еще не все потеряно.

— Доброго утра вам! Мы тут в приключениях не нуждаемся, благодарствуйте! Поищите компаньонов За Холмом или По Ту Сторону Реки.

— Для чего только не служит вам «доброе утро». Вот теперь оно означает, что мне пора убираться. <...> Подумать, до чего я дожил: сын Бэлладонны Тук отделывается от меня своим «добрым утром», как будто я пуговицами вразнос торгую!

- Не бросай своего обыкновения - появляйся, когда ты больше всего нужен и когда тебя меньше всего ждут.

Якби всі цінували радість, пісню і добру іжу понад купи золота, світ був би веселіший.

Когда ищешь, то обязательно находишь.<...> Спору нет, если ищешь, то всегда что-нибудь найдешь, но совсем не обязательно то, что искал.

«Идти назад? — размышлял он. — Исключено! Вбок? Бессмысленно! Вперед? Единственная разумная вещь! Итак, вперед!»