Цитаты из книги «Хоббит», страница 2

Бейте рюмки и бутылки,

Бейте хрупкое стекло!

Жгите пробки, гните вилки

Бильбо Бэггинсу назло!Обмакните в жир салфетки,

Искромсайте их ножом!

На пол выкиньте объедки

И залейте их вином!Кочергой посуду смело

Искрошите в порошок,

Если что осталось целым -

Бросьте в мусорный мешок!Бейте хрупкое стекло

Бильбо Бэггинсу назло!

«Однако дело пахнет эльфами!»

Я сам хорошо готовлю, и куда лучше, чем готовлюсь, извините за выражение

And what would you do, if an uninvited dwarf came and hung his things up in your hall without a word of explanation?

Заранее можно было сказать, что ответит Бэггинс на любой вопрос, и даже не трудиться спрашивать

Сделайте одолжение, мистер Бэггинс, не говорите глупостей.

Надо же, какая это грустная штука – победа…

Пойте все вместе, пойте все хором!

Ветер над вереском, ветер над бором!

Звезды в цвету, и луна расцвела –

Лунная башня бела и светла

Пляшите все разом, пляшите все вместе!

Ноги, танцуйте, не стойте на месте!

Река под луною полна серебра.

Будем сегодня гулять до утра.

Тише, вы тише! Как в колыбели –

Баюшки- баю! – на мягкой постели

Спит наш скиталец. Сны навевай –

Баюшки- баю! – ласковый май.

Тише вы, Ясени, Ивы, Ольшины,

Сосны, Дубы! Не шумите, вершины!

Скройся, луна! Смолкни, ручей!

Баюшки-баю – до первых лучей!

Дорога вдаль и вдаль ведет,

Под солнцем или под луной,

Но голос сердца позовет —

И возвращаешься домой.

If you sit on the doorstep long enough, I daresay you will think of something.