Цитаты из книги «Две твердыни», страница 3

Сам-то я не очень понимаю, что происходит, и не смогу, наверно, толком объяснить. Однако попробую: вот некоторые из нас как были онты, так и есть, и живут по-положенному; а другие призаснули, вроде бы одеревенели, что ли. Деревья - наоборот, они все большие деревья как деревья, а некоторые, и очень таких многовато, пробуждаются. Иные даже совсем пробудились: из этих кое-какие ни дать ни взять онты, хотя куда им до онтов. Да, дела, что ни говори.

Не как-нибудь там, а обыкновенно отдохнём, выспимся толком, с утра я в сад пойду работать. Мне ведь на самом-то деле только этого и надо, а геройствовать да богатырствовать - это пусть другие, куда мне.

Есть вещи, которые приходится делать, даже если знаешь, к чему это приведет

Любое творение опасно, если искусство его создателя превыше нашего разумения.

…верному сердцу далеко не всегда сопутствует учтивая речь.

- ...Как, вы сказали, оно называется?

- Холм? - предположил Мерри. - Уступ, ступенька?

Энт тщательно повторил слова, словно попробовал их на вкус.

- Холм. Да, это так. Но это слишком поспешное слово для вещи. которая стоит здесь с тех пор, как эта часть мира обрела свой вид.

- Ага, вместе нам надо, - прорычал Углук. - С вами, падалью, вместе только в одну могилу. Как с гор спустились, так обделались. Где бы вы были, не будь нас! Мы - бойцы, мы - Урукхай! Мы убили большого война. Мы взяли в плен эту мелюзгу. Мы - слуги Сарумана Мудрого, Властителя Белой Длани, подающей нас вкусную человечину. Мы - посланцы Изенгарда, вы шли за нами сюда и за нами пойдете отсюда, нашим путем. Я - Углук, слышали? Я свое слово сказал.

Хоббиты ступают легко: иной Следопыт и тот, бывало, сбивался с их следа.

- Эй, Горлум! - позвал он. - Куда собрался? На добычу? Вот что, скорохват-руконог: ты от нашей еды нос воротишь, да и мне она поднадоела. А ты нынче так и рвешься помогать. Может, добудешь что-нибудь на зуб голодному хоббиту?

- Может быть, может быть, - сказал Горлум. - Смеагорл всегда помогает, если его ласково попросят.

- Ну так я тебя ласково попросю, - сказал Сэм. - А если тебе этого мало, то попрошаю.

- Вот еще хотел бы я знать... - начал Пин.

- Смилостивись! - воскликнул Гэндальф. - Если ублажать твое любопытство рассказами, то остаток моих дней мне рта закрыть не удастся.

Текст, доступен аудиоформат
4,8
213 оценок
Нет в продаже
Возрастное ограничение:
12+
Дата выхода на Литрес:
06 декабря 2013
Дата перевода:
2008
Дата написания:
1954
Объем:
584 стр. 207 иллюстраций
ISBN:
978-5-17-078923-8
Правообладатель:
Издательство АСТ
Формат скачивания: