Цитаты из книги «Молитва об Оуэне Мини», страница 8

Я положил манекен и руки Марии Магдалины обратно в свой "фольксваген" и поехал к волнорезу у гавани Рай-Харбор. Стояла полночь. Я изо всех сил зашвырнул бейсбольный мяч в воду залива; всплеск получился очень слабеньким - даже чайки не потревожились. Затем я выбросил тяжелые длинные руки Марии Магдалины - всплеск получился сильнее; однако здесь вечно шлепаются о воду якоря и швартовы, а о волнорез с внешней стороны почти всегда бьются волны, так что чайки давно привыкли не бояться никаких всплесков.

После этого я взобрался на волнорез и зашагал по нему вместе с манекеном в красном платье. Прилив недавно достиг высшей точки и сейчас шел на убыль. Дойдя до устья судового канала, я спрыгнул с верхушки волнореза и очень скоро погрузился в воду по грудь, так что пришлось немного отступить к крайней гранитной плите волнореза, чтобы можно было размахнуться и забросить манекен в океан как можно дальше. Мне хотелось, чтобы манекен непременно упал в судовой канал - я знал, что там очень очень глубоко. Несколько мгновений я прижимал это тело к лицу; но если раньше платье и хранило какой-то запах, то он давно уже выветрился. Затем я бросил манекен в океан.

НЕ БОЙСЯ, - успокоил меня Оуэн. - МОЖНО СДЕЛАТЬ ВСЕ, ЧТО ЗАХОЧЕШЬ, - НАДО ТОЛЬКО ПОВЕРИТЬ, ЧТО СМОЖЕШЬ ЭТО СДЕЛАТЬ.

Стекла его защитных очков были очень чистыми, а глаза - ясными.

"Блаженны нищие духом; ибо их есть Царство Небесное".

Трудно представить себе, как могут "нищие духом" достичь хоть чего-то существенного.

"Блаженны плачущие; ибо они утешатся".

Когда погибла моя мама, мне было одиннадцать лет. А я оплакиваю её до сих пор. Более того, я оплакиваю не только ее. И пока не чувствую никакого "утешения".

"Блаженны кроткие; ибо они наследуют землю".

"НО ЭТОМУ ЖЕ НЕТ НИКАКОГО ПОДТВЕРЖДЕНИЯ", - говорил Оуэн миссис Ходдл в воскресной школе.

А дальше:

"Блаженны чистые сердцем; ибо они Бога узрят".

"А ПОМОЖЕТ ЛИ ИМ ТО, ЧТО ОНИ УЗРЯТ БОГА?" - вопрошал Оуэн у миссис Ходдл.

Помогло ли Оуэну то, что он узрел Бога?

"Блаженны вы, когда будут поносить вам и гнать и всячески неправедно злословить на Меня, - говорит Иисус. - Радуйтесь и веселитесь, ибо велика ваша награда на небесах: так гнали и пророков, бывших прежде вас".

"ТО ЕСТЬ ПРАВЕДНОСТЬ - ЭТО ВЗЯТКА", - уточнял Оуэн, но миссис Ходдл уклонялась от дискуссии.

...не говори: "я молод"; ибо ко всем, к кому пошлю Я тебя, пойдешь, и все, что повелю тебе, скажешь.

Не бойся их; ибо Я с тобою, чтобы избавлять тебя, сказал Господь.

Но вслед за этим я испытал сильнейшее негодование: у броненосца на передних лапах не было когтей - самой важной и впечатляющей части его причудливого тела! Оуэн вернул броненосца, но оставил у себя его когти! Н-да, дружба, конечно, одно дело, но броненосец - совсем другое. Я был до того возмущен, что пришлось советоваться с Дэном Нидэмом. Дэн, как всегда, был готов немедленно меня выслушать. Он присел на краешек моей кровати, пока я, размазывая сопли и слезы, рассказывал ему о своей беде: без передних когтей броненосец больше не мог стоять прямо - он валился вперед, утыкаясь рыльцем в землю. Как бы я его не ставил, несчастное создание принимало позу молящегося - не говоря уж о том, что оно превратилось в жуткого калеку. Я был потрясен тем, как со мной обошелся мой лучший друг, но Дэн Нидэм мне объяснил: Оуэн Мини этим выразил свое ощущение того, что он сделал со мной, да и с собой тоже: ведь происшедшее навеки искалечило и исковеркало нас обоих.

- Твой друг невероятно оригинален, - сказал Дэн Нидэм с неподдельным уважением в голосе. - Неужели ты не видишь, Джонни? Если бы он мог, он бы отрубил себе руки ради тебя - вот что он чувствует после того, как взял ими ту биту и ударил ею по мячу. И это чувствуем мы все - и ты, и я, и Оуэн. Мы потеряли часть самих себя.

театр всему придает яркость и внятность — особенно это важно для молодых, лишенных того жизненного опыта, что помогает нам соотносить литературу с жизнью;

Когда кто-нибудь нес очередную ахинею, Оуэн Мини говорил: «ЗНАЕШЬ, ЭТО ПРЯМО ДЛЯ ТЕЛЕВИДЕНИЯ».

Рождение Младенца Христа может умилить кого угодно; в Рождество любой болван способен ощутить себя христианином. Но самое главное — это Пасха; если ты не веришь в воскресение, ты не можешь считаться верующим.

To Owen, old Archie Thorndike would sing a slightly different song: “It is your responsibility to find fault with me, it is mine to hear you out. But don’t expect me to change. I’m not going to change; I’m going to retire! Get the new headmaster to make the changes; that’s when I made changes - when I was new.”

“WHAT CHANGES DID YOU MAKE?” Owen Meany asked.

“That’s another reason I’m retiring!” old Thorny told Owen amiably. “My memory’s shot!”

She was a passionate reader, and she thought that reading was one of the noblest efforts of all; in contrast, she found writing to be a great waste of time - a childish self-indulgence, even messier than finger painting - but she admired reading, which she believed was an unselfish activity that provided information and inspiration. She must have thought it a pity that some poor fools had to waste their lives writing in order for us to have sufficient reading material.