Отзывы на книгу «Архивы Дрездена: Гроза из преисподней. Луна светит безумцам. Могила в подарок», страница 2, 16 отзывов

Хочу поблагодарить переводчиков. Редко встретишь хорошо и литературно обработанный переведённый текст. Всё очень мягко, с юмором. Легко представляешь себе чародея Гарри такого сильного и мягкого одновременно. Благодарю и желаю успехов в творчестве.

Прочла в переводе… и ушла искать оригинал. Трам-тарарам, блин! Это ж надо такое родить… (со всем уважением к проделанному труду переводчика, но с фейспалмом по поводу сохранения стилистики и передачи смыслов)

Сейчас в серии 17 книг по основному сюжету, 3 истории по бигфутам, 2 сборника рассказов. Серия развивается вместе с героем. Интерес к ней у меня лично рос с каждой прочитанной книгой. Но читать, по возможности, рекомендую в оригинале.

Настоящие американские горки по накалу событий. Но герои до того нелогичны в ключевых местах, настолько не расторопны и не последовательны… что хотелось пробиться головой об стену.

Качество перевода оставляет делать лучшего. Какая-то вольная трактовка видения героев переводчиком. Местами откровенно коряво… Продолжение интересно почитать, но в оригинале.

Слабовато. Для непритязательных читатателей.

Примерно тоже самое но лучше – Стросс со своей Прачечной и Глен Кук с Гарретом.

Давно хотел прочитать данную книгу. Мне понравился ознакомительный фрагмент. Люблю детективы. а особенно связанные с жанром фэнтези особенно.

Давно прочитал всю вышедшей серию, однако хотелось собрать всю коллекцию у себя. Очень рад, что их начали переиздавать.

Гарри – очень яркий персонаж, не без изъянов, но от этого он только выигрывает.