Когда берёшь в руки книгу Джеймса Шульца, нужно понимать, кто перед тобой. Это не просто писатель, придумывающий экзотические сюжеты. Шульц (1859–1947) прожил среди индейцев племени пикуни (черноногих) долгие годы, был принят в племя, получил имя Апикуни и записывал истории, которые слышал от старейшин из первых уст . «Бегущий Орёл. Дева-воин» — одна из таких историй, впервые опубликованная ещё в 1919.

Повесть построена как воспоминания старого индейца по имени Белая Ласка. Он рассказывает о своей «почти-сестре» — девочке по имени Отаки (Женщина Жёлтой Ласки), которая с детства не желала следовать традиционной женской роли .

Вместо того чтобы учиться шить одежду и вести хозяйство, Отаки тайком следовала за мальчишками, училась стрелять из лука и мечтала о подвигах. После трагической гибели родителей ей пришлось самой добывать пищу для младших братьев и сестёр — и она блестяще справилась с этой задачей. Но настоящий вызов ждал её впереди: чтобы стать воином, девушке нужно было преодолеть не только физические препятствия, но и вековые устои своего народа .

Главная героиня проходит путь от осиротевшей девочки, вынужденной охотиться для семьи, до признанного вождя, получающего мужское имя Бегущий Орёл (Питамакан)