Цитаты из книги «Улисс», страница 2

"Ранняя рань, а на уме дрянь."

Риска нет: мозгов нет.

No fear: no brains.

-Ты у нас как, строго непьющий?

-Промеж двумя рюмками в рот ни капли.

Не стал бы связываться с чужой женой. Объедки с чужой тарелки.

Характерное юношеское сочетание заносчивого пренебрежения с комплексом отверженности, изгойства.

Хочешь меня узнать поешь со мной.

Know me come eat with me.

Любовь любит любить любовь

Никогда не знаешь чьи мысли пережевываешь.

– Славное утречко, сэр, – сказала она. – Слава Богу.

– Кому-кому? – спросил Маллиган, поглядев на нее. – Ах да, конечно!

«А ты ведь учился - да?... Чему только, ради всех чертей...»