Цитаты из книги «Я, Эрл и умирающая девушка», страница 4

Sometimes I want to walk around doing an American accent from the 1950s, because that in some ways is the weirdest accent there is. You really freak people out that way. When people hear it, they don’t think, 1950s; they think, that guy sounds all weird and rigid and conservative, like an asshole robot, and they don’t know why.

RACHEL

You should try making some movies.

MOM

from doorway

He does! He just doesn’t let anyone see them.

GREG

MOM WHAT THE HELL ARE YOU DOING

MOM

Oh honey. Did you not offer Rachel anything to eat?

GREG

JESUS MOM

RACHEL

I’m not hungry!

GREG

infuriated

Mom. Jesus Christ. You can’t just spy on us from the doorway. And you def

MOM

I was just walking past and I heard Rach

GREG

initely can’t just tell people about, um,

RACHEL

It’s

MOM

Greg, you’re being a little silly abou

GREG

s stuff that you know is really priv

AGUIRRE

When I wish for the birds to fall from the trees, then shall the birds fall from the trees.

Rachel can really use a friend, honey.

GREG

OK.

MOM

She can really use someone to make her laugh.

GREG

OK OK.

MOM

And I just think, if you spend some time—

GREG

OK OK Jesus Christ.

Mom gives Greg a sad and knowing look.

MOM

It’s OK to be upset.

So I had to put a stop to it. But how? It obviously wasn’t an option to be honest and say, “Mariah, if spending time with you means paying lots of money and listening to you talk, then it’s not worth it.”

Когда снимают фильм по хорошей книге, получаются глупости. И одному богу известно, что случится, если попробовать снять фильм по этому непрерывному празднику блевоты. Возможно, вмешается ФБР: сочтет это попыткой совершить теракт.

Если что-то чудное и непонятное, это еще не значит, что оно оригинальное.

Столовка - это хаос. Во-первых, здесь идет постоянная борьба низкопробной жрачкой. До вмешательства охранников доходит редко, но в любой момент времени найдется придурок, пытающийся кинуть в соседа едой или плеснуть соусом, и в половине случаев они промахиваются и попадают в кого-нибудь другого. В общем, Вторая мировая в миниатюре.

Что я точно знаю про людей - хочешь им понравится ,заткнись, и пусть говорят они.

У меня тоже с друзьями не ладилось. Не знаю почему. Знал бы, наверное, все не было бы настолько запущено. Одна из причин: меня просто не интересовало то, что интересует большинство нормальных подростков: спорт, музыка – две вещи, в которые я попросту не въезжал. Музыка интересовала меня лишь как звуковое оформление фильма, а что касается спорта – думаю, уже понятно. Какие-то парни перебрасывают куда-то мячик или пытаются сбить друг друга с ног, а ты должен сидеть и три часа смотреть на это – что за дурацкая трата времени! На фиг, на фиг. Не хочу показаться снобом и потому больше ничего не скажу, кроме того, что в прямом смысле слова не представляю, что может быть тупее спорта.

Короче, перейти в последний класс означает, что теперь, когда люди швыряют тебе что-то в лицо, это нечаянно. Другими словами, быть старшеклассником классно.