Цитаты из книги «Облачный атлас», страница 37

Во всей тюремной литературе, которую я читал, начиная от "Архипелага Гулаг" и плоть до "Воспитания злом" и "Удара кастетом", права добываются надувательством, а умножаются хитростью.

"Джексон, когда ты станешь взрослым, не позволяй своей профессии разлучать тебя с теми, кого ты любишь." © Адам Юинг

Играю в го со своим сони, ответила я.

— Чтобы отдохнуть? — недоверчиво переспросил он. — Кто выигрывает, вы или сони?

Сони, ответила я, иначе как мне удавалось бы совершенствоваться?

Значит, победители, предположил Хэ-Чжу, на самом деле проигрывают, потому что ничему не учатся? Кто же тогда проигравшие? Победители?

Не в силах понять, насколько он серьезен, я сказала:

— Если побежденные могут использовать то, чему их научили их противники, то да, проигравшие спустя долгое время могут стать победителями.

Мудрец тот — кто отличает ловушку от возможности.

(Луиза Рей)

Мы готовы опустить кончик пальца в хищную, безнравственную, обезображенную вселенную - но только кончики пальцев, не более того.

rights must be horse-traded and accrued with cunning.

(Права выторговываються и преумножаются хитростью)

Я пытался выследить черногрудую малиновку, с оперением дегтярным, словно ночь, и кротостью на грани презрения ко всем.

— Мистер Фробишер, вы хорошо знакомы с Шерлоком Холмсом, который живет на Бейкер-стрит?

Что ж, подумал я, может быть, день не до конца пойдет прахом. В девушке, ценящей иронию, должны таиться какие-то глубины. Но Мари-Луиза говорила всерьез! Прирожденная остолопка! Нет, ответил я, лично с мистером Холмсом я не знаком, но каждую среду его можно видеть в моем клубе за игрой в бильярд с Дэвидом Копперфильдом.

Молодая женщина покидает гвалт соседской вечеринки и склоняется над балконом рядом. Волосы у нее коротко острижены, лиловое платье весьма элегантно, но выглядит она безутешно печальной и одинокой. «Предложи ей совместный суицид, а?»

- Мелочь есть? - спросил, нет, потребовал, нет, выдвинул обвинение жалкий тип, закутанный в одеяло.