Читать книгу: «Bayangan Cinta», страница 2

4

BAB 4

Mandian itu sungguh menakjubkan. Anya berasa cergas dan bersedia untuk menghadapi malam di opera. Dia duduk di meja soleknya dan mengayakan rambutnya dengan apa yang dia harapkan sebagai gaya yang sesuai dengan zaman itu. Jika dia berada dalam tubuhnya sendiri, rambutnya tidak cukup panjang untuk digayakan. Warna rambutnya hampir serupa dengan rambut Ana tetapi itu sahaja lah. Rambut Ana panjang dan berwarna perang madu. Rambut Anya pula paras bahunya dan berwarna perang kemerahan. Nampaknya ayah Ana lebih sukakan warna rambut perang. Kepercayaan Nazi bahawa kaum Aryan adalah lebih hebat, rupanya memang sesuai... Bukanlah dia katakan bahawa fakta itu menarik, tetapi dia boleh gunakan kelebihan itu untuk membantunya.

Setelah rambutnya siap didandan, tiba masa untuk dia bersiap. Dengan teliti, Anya memilih pakaian yang tidak memerlukan bantuan Ida; syukurlah, kebanyakan pakaiannya tidak memerlukan bantuan pembantu rumah itu. Dia tidak tahu bagaimana Ana boleh berurusan dengannya setiap hari. Mungkin Ana sedar yang ia lebih mudah baginya jika dia tidak perlukan Ida untuk membantu dan mengarahnya sebegitu. Anya tidak pasti. Dia tidak begitu mahir dengan fesyen tahun 1930-an.

Gaun yang dia pilih untuk dipakai adalah gaun kain mesh merah jambu yang halus dan bersulam, di atas lapisan sutera yang sepadan. Ia kelihatan anggun dan mempunyai garis leher bulat dan berbutang tepi. Kain mesh yang bersulam itu terbelah ke bahagian bawah garis tengah, memberikan penampilan mewah. Anya sukakannya. Kadangkala, rasa seronok berhias diri dan keluar. Sudah lama dia tidak melakukan apa-apa yang gah seperti ini. Memandangkan sekarang dia tiada banyak pilihan dan dia bukanlah dirinya yang sebenar, dia berasa lucu kerana dia asyik bekerja keras dan lupa untuk berseronok.

Dia akhiri persiapannya dengan sepasang kasut bertumit tinggi berwarna merah jambu dan putih, bertali-T. Anya mengeluh dan memandang dirinya sekali lagi di dalam cermin. Dia masih tidak dapat biasakan diri melihat orang lain dan bukan dirinya. Mungkin selepas melakukan beberapa perkara baik, dia akan dikurniakan peluang untuk pulang ke tempat asalnya. Dia tiada tempat dalam era ini dan dia tidak mahu mengalami peristiwa Holocaust itu secara langsung. Ini adalah satu mimpi ngeri yang dia tidak dapat bangunkan diri.

Puas dengan apa yang dia lihat dalam cermin, Anya mengambil selendang berbulu putih dan meletakkannya di atas bahunya, lalu mengikat ia dengan riben sutera, kemudian keluar dari keselesaan biliknnya. Biliknya adalah satu-satunya tempat yang dia rasa selamat, dan di situ pun Ida menganggunya lebih kerap dari yang Anya suka. Arthur Jones pastinya sedang menanti Anya, dan dia tidak suka tiba lambat. Dia harap Encik Jones tidak marah yang dia terpaksa menghadiri sebuah opera dengannya.

Persembahan itu akan berbahasa Jerman, dan dia hanya tahu sedikit akan bahasa itu. Dia boleh faham beberapa perkataan, tetapi dia tidak pernah ingin pelajari bahasa itu betul-betul. Dia bersyukur dan geram yang dia tidak dapat faham sangat akan persembahan itu. Bersyukur kerana propaganda itu sungguh mengerikan, dan geram kerana ia menyukarkannya untuk curi-curi dengar perbualan.

Mungkin Encik Jones boleh bercakap sedikit bahasa itu... Adakah dia mahu tolong Anya mencuri dengar perbualan? Dia perlu tanya beberapa soalan dan lihat apa perasaannya tentang orang Jerman dan apa yang mereka lakukan kepada orang Yahudi. Dia tidak mengenali sesiapa dari zaman ini, dan dia tidak mahu melakukan sebarang kesilapan yang besar. Edward Wegner telah memilihnya sebagai pengawal. Pasti ada sebab dia percayakan Encik Jones. Perkara terakhir yang Anya mahukan adalah untuk Encik Jones pergi mengadu kepada lelaki yang menjadi ayahnya itu.

Ada beberapa bahagian dan pintu masuk ke kedutaan. Dia tidak perlu menggunakan pintu masuk utama kerana dia tinggal di dalam kediaman ini. Ini memudahkan Anya untuk keluar apabila dia dibenarkan untuk menjejak keluar dari kedutaan itu. Apabila dia tiba di ruang legar di bahagian kedutaan tempat yang dia tinggal, Encik Jones sudahpun menantinya. Dia memakai sut hitam, berkemeja putih, dan bertali leher hitam. Rambut hitamnya disikat ke belakang, membuatkan mata birunya tampil lebih jelas. Dia kelihatan sungguh menakjubkan. Nafas Anya tersekat dan dia perlu ingatkan dirinya untuk bernafas. Jika dia tidak berhati-hati, dia akan cepat terpikat dengan lelaki tampan ini.

“Kamu kelihatan cantik,” kata Encik Jones dan menghulurkan lengannya kepada Anya. “Kamu sudah bersedia untuk petang yang menyeronokkan?”

Anya menyambut lengannya dan mengangguk. “Semestinya.” Anya hampir terlupa untuk senyum. “Ia berasa sempit dalam kedutaan itu. Sedikit udara segar dialu-alukan.”

“Jika kamu mahu ke luar, kamu hanya perlu minta.” Encik Jones membawanya ke pintu dan mereka tinggalkan kedutaan itu. “Saya gembira untuk temani kamu ke mana sahaja kamu ingini.”

Anya gembira Encik Jones mahu berbuat sedemikian kerana dia mahu gunakan pelawaannya sebaik mungkin. Namun, dia lebih suka untuk lakukannya apabila tunangnya tiada di Berlin. Lebih masuk akal untuk Encik Jones temaninya. Dierk tidak sepatutnya pulang dalam masa seminggu lagi. Dia akan memanfaatkan ketiadaannya sebaik mungkin.

“Saya tak tahu jika ayah saya akan membenarkan.” Dia mengetap bibir bawahnya. “Dia terlalu melindung.” Dengan kata lain adalah suka mengawal dan mengongkong.

“Dia ada sebab untuk berbuat begitu. Ia agak berbahaya di Jerman kebelakangan ini.” Dia melepaskan lengan Anya untuk membuka pintu baginya. Encik Jones menunjukkan ke arah tempat duduk, dan Anya masuk ke dalam kereta. Dia menutup pintu dan pergi ke arah tempat duduk pemandu. Sebaik sahaja dia berada di dalam kereta, dia mula berkata-kata sekali lagi, “Saya akan pastikan kamu selamat. Saya janji. Kalau kamu nak, saya boleh bawa kamu bersiar-siar keliling bandar dan tunjukkan beberapa tempat kegemaran saya.”

“Saya sukakannya,” Anya menjawab, tonanya perlahan. Adakah Encik Jones mempunyai perasaan untuk Ana atau untuk dirinya, Anya? Dia tiba-tiba dipenuhi dengan perasaan ragu-ragu dan ia membuatnya sakit. Ana tidak tahu apa yang dia patut atau tidak patut lakukan. Bagaimana kalau dia memulakan sesuatu dengannya dan merosakkan kehidupan Ana dan dirinya? Bagaimana kalau dia selamanya berada dalam badan Ana? Bukankah dia patut meneroka segala kemungkinan?

“Sila selesakan diri.” Encik Jones senyum dan menghidupkan kereta. “Kita akan tiba di opera tidak lama lagi.”

Anya menggunakan itu sebagai sebab untuk berdiam diri. Dia tidak tahu untuk berkata apa-apa. Encik Jones telah memberikan Anya perkara lain untuk difikirkan, dan Anya tidak tahu apa perasaannya tentang perkara itu.

Betul kata Encik Jones. Tidak lama pun untuk tiba di opera dan Anya tidak banyak masa untuk berfikir. Dia memarkir kereta dan mereka berjalan ke pintu masuk. Pihak opera telah memberi satu petak kepada duta besar dan dia berikan kebenaran kepada pekerjanya untuk menggunakannya. Isterinya dapat tahu yang Anya ingin hadiri persembahan opera itu dan dia telah tuliskan satu surat untuk mengulangi kebenaran itu. Anya sukakan duta besar dan isterinya. Mereka baik dan bijak, dan tidak sedikit pun seperti Edward Wegner. Kenapa lah Anya tidak dapat ayah seperti duta besar itu? Pastinya lebih mudah untuk berurusan dengannya dan jauh lebih baik untuk jangka masa panjang.

Anya mengeluh.

“Kenapa?” Encik Jones tanya. Suaranya penuh kerisauan tetapi ekspresi mukanya kekal kosong.

“Tiada apa,” Anya balas dengan pantas. “Cantik sungguh petang ini, kan?”

Dia mengangguk tetapi tidak memandangnya. Tumpuannya adalah pada persekitaran mereka. Dia lihat di semua tempat kecuali Anya. Itu tugasnya. Encik Jones perlu berhati-hati dengan segala yang berlaku sekeliling Anya, dan selagi Anya tidak membuat masalah, dia boleh melakukan tugasnya dengan yakin di mana Anya berada. Anya tidak tahu banyak tentang tugas seorang pengawal, tetapi dia tidak jumpa sebarang keburukan tentang Encik Jones. Sekurang-kurangnya, belum lagi. “Cuaca baik baik sahaja. Tidak lama lagi akan sejuk.”

Anya mengerutkan hidungnya. “Saya tidak suka musim sejuk.” Dia menggigil. “Sejujurnya, saya tak suka sejuk. Salji cantik, tetapi terlalu comot dan menjengkelkan. Bukankah senang tinggal di tempat yang sentiasa hangat?”

“Saya tinggal di tempat sebegitu,” dia mula berkata-kata. “Saya dari California. Cuaca di tempat kami kebanyakan harinya baik.”

Anya tidak pernah ke Amerika, tetapi dia tidak boleh katakannya. Ana seorang berketurunan Amerika. Namun, cara ayahnya melayannya, Anya tak rasa yang Ana pernah pergi ke tempat lain selain New York. “Saya tidak pernah ke California. Pasti cantik di sana.”

“Ya,” kata Encik Jones. “Ia adalah salah satu tempat yang terbaik di dunia. Saya tak sabar untuk pulang.”

Dia lebih terbuka dari perbualan mereka sebelum ini. Bukanlah begitu banyak, tetapi dia seperti tidak mahu memberikan terlalunya banyak butiran mengenai dirinya. Menariknya, dia kelihatan selesa untuk berbuat sedemikian sekarang. “Apa yang membuatkan kamu hendak menjadi seorang pengawal?”

Dia ketawa kecil. “Saya menyertai tentera ketika umur saya 18 tahun. Mereka ajarkan segalanya yang saya tahu.” Dia terdiam sejenak. “Ini sahajalah yang saya tahu.” Kata-katanya bergumam, tetapi Anya dengarnya dengan jelas. Dia tidak menjelaskan lagi ceritanya, tetapi Anya ingin tahu lebih lagi. Tidakkah dia mahukan sesuatu yang lebih untuk hidupnya? Tidakkah dia mempunyai cita-cita sebenar? Dia perlu ingat untuk tanyakannya semua itu nanti.

Mereka tiba di pintu masuk, dan berikan nama mereka kepada penjaga pintu. Mereka telah diberikan tiket dan ditunjuk ke arah petak duta besar. Setelah mereka duduk, Anya melihat keliling ruang. Tidak banyak yang dia boleh katakan tentang semua yang hadir untuk tonton persembahan itu. Mereka semua berpakaian dengan segak sekali, dan hampir semuanya kelihatan seperti warga Jerman yang ideal, menurut Adolf Hitler. Mereka kebanyakkannya berambut perang, dan beberapa antara mereka berambut merah. Dia asyik tertanya sekiranya mungkin ada antara mereka adalah orang Yahudi dengan rambut yang diwarnakan. Mereka pastinya melakukan apa sahaja untuk bersembunyi dalam khalayak ramai. Ia membuatkan Anya berasa sakit hati memikirkan mereka harus melakukan semua itu untuk terus hidup dan dilayan sebagai manusia. Situasi itu secara keseluruhannya adalah salah, macam mana pun caranya.

Anya toleh ke arah Encik Jones. “Ceritakan sesuatu tentang diri kamu.”

Dia mengangkat keningnya, dan bibirnya terangkat sedikit. Senyuman kecilnya memberi harapan kepada Anya. Dia ingin bercerita, dan itu sahaja penting bagi Anya. “Bukankah saya sudah ceritakan?”

“Sudahkah?” Dia menyengetkan kepalanya. “Saya tak ingat.”

“Saya beritahu saya asal dari mana,” dia mengingatinya.

Anya mengibas tangannya. “Itu bukan apa-apa sangat. Saya nak kamu ceritakan sesuatu yang peribadi.” Anya dekatinya. “Sesuatu yang saya tidak boleh ketahui dari orang lain.”

Dia berpaling dari Anya dan melihat orang ramai. Adakah Anya terlalu memaksa? Dia ingin tahu lebih tentangnya, dan caranya adalah dengan tanyakannya dan desaknya untuk berbuka. Mungkin jika dia beritahu sesuatu tentang dirinya, dia akan rasakan perkara itu adil. Tetapi apa yang dia boleh katakan yang selamat? Anya ingin berjujur, jadi Anya, dan masih tidak mendedahkan bahawa dia bukan Ana. “Saya suka puisi.” Encik Jones tidak mengendahkanya. “Puisi kegemaran saya ialah oleh Tennyson.” Dia menutup matanya dan mengungkapkan bait kegemarannya dari “Maud.”

“ʻSeparuh malam aku menghela nafas,

Separuh dalam mimpi aku berdukacita,

Kebahagiaan langit awal;

Dalam keadaan tertidur aku bersedih,

Untuk tangan, bibir, mata,

Untuk perjumpaan hari esok,

Kebahagiaan ketawa gembira,

Kebahagiaan perbualan pendek.’”

Encik Jones berpaling ke arah Anya dan memandangnya seperti dia tidak pernah lihatnya. Adakah dia salah? Hatinya berdegup menanti Encik Jones untuk berkata-kata. Dia tidak sedar banyak mana dia ingin Encik Jones untuk menyukainya sehinggalah saat itu.

“Tennyson?” Dia menggelengkan kepalanya lalu mengeluh. “Saya juga suka puisi, tetapi saya lebih sukakan Keats.” Dia kemudian lakukan sesuatu yang langsung Anya tidak sangkakan. Encik Jones mendekatinya dan membisik sebaris puisi cinta oleh Keats, “ʻDemi cinta, ciumanmu, ― tanganmu, matamu menawan.’”

Anya menggigil dan tubuhnya terasa hidup. Suara seraknya membuat Anya hangat. Dia ingin bersandar padanya. Dia menoleh kepala dan bertemu mata dengannya. Ada kehangatan di situ. Dia telah tertarik kepadanya. Tidak dapat dinafikan lagi. Mereka berdua merasakan sesuatu, dan ia sepatutnya menakutkan Anya. Sebaliknya, Anya penuh dengan keinginan.

Mereka terpesona dengan satu sama lain, dan mantra itu tidak putus sehinggalah lampu dimalapkan dan langsir dinaikkan. Ketika itu pun, mereka masih tidak berpaling sehinggalah nota pertama opera itu mengisi teater. Anya memaksa dirinya untuk berpaling darinya dan ke arah pentas. Jika tidak, dia pasti telah menciumnya, dan itu tidak akan berakhir dengan baik. Mereka berada di tempat awam, dan dia sudah bertunang. Edward Wegner pastinya akan pancung kepalanya jika dia merosakkan reputasi anaknya. Anya mengambil nafas yang dalam dan paksa dirinya untuk memberi tumpuan, Mungkin, nanti, apabila mereka berduaan di tempat yang sunyi, Anya akan meneroka segalanya. Sekarang bukan masanya, tetapi nanti, dia berjanji dengan dirinya.