В этом сборнике весьма значительную часть занимают стихотворения, так или иначе связанные с буддизмом. Буддизм от меня, мягко говоря, далек, поэтому подобные произведения не цепляют. Значительно больше мне понравились стихотворения, посвященные природе или различным жизненным ситуациям (например, «Против отчисления из школы моего ученика», «Пуговица»), т.к. их я могу лучше понять и прочувствовать. У Чхве Тонхо можно найти интересные образы, например, символизирующий осень звук сохнущего обойного клея (после влажного лета в Корее наступает самое засушливое время года – осень), крестьянин, который «словно кожуру вареной картошки, снимает кожу с морщинистой спины старушки-Земли» и т.п. Очень понравились мне также его стихи на тему времени, жизни и смерти, очень мягкие, хоть и печальные, например, «Как-то осенью» или «Рюмка соджу».
Каждый раз, когда кашляешь, Стараешься приостановить стремительно летящее вперед время, То кончиками пальцев ощущаешь, Что это опадает с древа жизни кора времени, И что никто не может его остановить.
Комментарии, 1 отзыв