Комментарии, 138 отзывов

Наконец-то состоялось мое знакомство с Чайной Мьевиллем - одним из самых ярких писателей фэнтези из ныне живущих. Надо сказать, что знакомство состоялось на высшем уровне. Хотя поначалу мне было сложно: нужно было разобраться, что собой представляет этот непростой и удивительный мир и существа, его населяющие - какты, хепри, вампиры, люди-"переделанные". "Шрам" - вторая книга цикла про Нью-Кробюзон, но книги в цикле между собой связаны только общим местом действия, общим миром, а не персонажами или сюжетом. Нью-Кробюзон как таковой в "Шраме" не появляется. Он фигурирует где-то на заднем плане, а все действие происходит в Армаде. Армада - это пиратский город, состоящий из захваченных судов, соединенных мостками и переходами. Напоминает "Остров погибших кораблей", правда? Но Армада не стоит на месте, она постоянно движется, в отличие от беляевского корабельного острова. Обитатели Армады издавна промышляют разбоем и захватом судов. Кроме того они нападают на прибрежные города, увозя с собой людей, книги и землю(книги в Армаде вообще очень ценятся). В это пиратское обиталище и попадает Беллис Хладовин - переводчица, бегущая из Нью-Кробюзона. Кстати, правители Армады довольно гуманно обходятся с пленниками - им дают денег на первое время, дают работу и жилье. Кто-то - как Флорин Сак - рад своей участи, кто-то - как Беллис Хладовин - рвется обратно на родину. Мьевилль просто сразил меня своей буйной фантазией и прекрасным, продуманным миром, воплощенным на страницах "Шрама". Мессир в восхищении(с).

Второй раз при чтении книги из нью-кробюзонского цикла до последней четверти текста я гадаю, почему роман назван так как он назван. Так было с «Вокзалом потерянных снов», так и со «Шрамом». Ближе к концу будет понятно, что это за шрам такой. Вся история напомнила мне помесь «Острова погибших кораблей» Беляева, «Моби Дика» Мелвилла, лавкрафтовских фантазий и кэрроловских недоумений, а еще искаженного «Плавания «Утренней зари» Льюиса (А если обратиться к другим искусствам, то коллаж из картин Айвазовского и Босха, умноженный на попурри из Римского-Корсакова, Дворжака, Вагнера, Шостаковича и Шнитке. Ну или так: все начиналось, как «Титаник», пусть Роза и была несколько пересушена до состояния Беллис, а потом жанр поменялся…) Герои были в целом понятны, но малосимпатичны. Мир стал гораздо шире, хотя до нью-кробюзонской колонии суперлайнер так и не доплыл. Много довольно противных деталей (эта куколка гриндиллоу вообще может надолго отбить охоту жевать за книжкой). Много интриг и самомнения у разных персонажей. Немножко лингвистической фантастики (но в «Посольском городе», где эта тема была одной из центральных, - лучше). Один из повествователей в романе – переводчица Беллис (но я все же не понимаю, как можно переводить, если вообще не разбираешься в теме разговора – вот было бы здорово, если бы то обстоятельство, что Беллис ничего не смыслит в технике и физиологии глубоководных организмов, сыграло какую-то роль в развитии сюжета, например, что-нибудь случилось из-за ее ошибок в переводе и т.д., но этого не случилось, не Беллис, а робот-толмач, и ошибок она наделает в других случаях).

Давно у меня не было такого книжного запоя. Я уже было начала переживать, пока не взяла в руки эту чудесную книгу. Фантастику я не читала и относилась к ней скептически,пока не взяла в руки эту чудесную книгу. Сразу скажу,что первые страниц 200 было нудновато, но интерес читать не пропадал, хотя автор достаточно долго подводил нас к развязке.Но ведь оно того стоило. Хотя я большинство терминов и не понимала, ибо оказалось,что есть первая книга,где нас знакомят со всеми особенностями этого странного мира. Беллис-жутко бесячая особа, которой все манипулируют и используют в своих интересах, а она такая гром-баба,которую все сторонятся из-за ее хмурого вида. Все время хотелось ей сказать:"Ты проще будь,поди и люди к тебе подтянутся". Сбежала она из своего родного города на загадочный остров,чтобы там перекантоваться некоторое время, пока все не уляжется. Но по пути туда,их корабль захватывают пираты и...И что? Берут в плен?Ну не совсем так. Дают им возможность одуматься и жить на их плавучем городе,слепо предаваясь его правителям. Для некоторых-этот захват оказался спасением,а для некоторых-ну они еще не определились, в общем. И вот та самая Беллис-из числа неопределенных. Ей не нравится жизнь на Армаде. Она считает ее своей тюрьмой, и хочет сбежать. Ну как-хочет?! Сегодня хочет,завтра-нетОчень неопределенная женщина. И все ее поступки слишком противоречивы. Ну и кашу она там заварила,я вам скажу. Флорин Сак. Пленник на корабле,который захватила Армада. И Армада дает ему возможность жить полноценной жизнью, но Флорин-из числа переделанных. Ему приделали щупальца в грудь, которые обжигают его и кровоточат, не давая спокойно жить. И на Армаде он решается на отважный шаг, который делает его счастливым. Флорин Сак,или Сайлас Фенек-тот самый мутный тип в книге,от которого одни проблемы. Но здесь мне было трудно догадаться,какая у него цель и что им движет. Ни разу не вызвал симпатию у меня. Его видно насквозь,так сказать. Абсолютно отрицательный герой, который весьма жалко выполняет свою роль,не дотягивая до звания "Супер-Злодей", а остающийся на должности "Мелкая рыбешка"(P.S.Рыба-гадюка). Утер Доул. Моя любовь. Кстати,как избавиться от привычки влюбляться в главных героев книг? Правильно, никак. Вот он как раз и есть тот самый "Супер-Злодей", который со своей ролью справляется на "Ура". Манипулятор, воин,защитник(своих интересов,конечно же).

Восхитительная история, в которую я готова окунаться снова и снова. Эта особенная морская атмосфера еще долго меня не отпустит, но я не буду против. P.S.Я убежала читать фантастику(в идеале Чайна Мьевиль)"

Вполне предсказуемо, меня интересуют моменты порождения текста, как груда мыслей в голове, превращается… превращается… груда мыслей в голове превращается… в общем рано или поздно она превратиться – в изящный креатив.
Но много часов пройдет до этого, а пока есть только прочитанная книга, четыре страницы выписанных цитат, и идея, что надо все завернуть на теме библиотеки, где работала Беллис Хладовин. А сам отзыв построить на рассказе о книгах, которые стоят там на полке – где-то анонс, где-то история, как-то так. Вот, например:

«Краткий путеводитель по миру Бас-Лаг». Издательство «Алетейя», Нью-Кробюзон, 1777 год. На языке рагамол. 1024 стр., иллюстрации, карты. В книге содержится вся необходимая информация о Бас-Лаге, его истории, географии, и самых разнообразных обитателях. Теперь вы уже не растеряетесь, встретив на улицах Салкрикалтора головоногих хепри или шипастых хотчи, всегда найдете что сказать получеловеку-полуомару под названием «крей», и будете знать, что увидев похожих на угрей зубастых гриндилоу, надо быстро «делать ноги». В приложении есть краткие сведения об основных календарных системах, денежных единицах и разговорник с необходимыми фразами на основных языках Бас-Лага.

Вот такая книга, кстати говоря, мне совсем не помешала бы – я подозреваю, что в первой части «Кробюзонской трилогии» – «Вокзале потерянных снов» содержится матчасть по этому «дивному новому миру», однако многочисленные отзывы на Лайвлибе заверяли меня, что «Шрам» вполне себе самодостаточный. И на самом деле – я довольно быстро освоился в реальности Бас-Лага, а терминов и топонимов важных чтобы ориентироваться в сюжете оказалось не так много. Из контекста понятно, что Нью-Кробюзон – центр и сосредоточие здешнего мира, а все остальное вы узнаете по ходу чтения.

Дальше...

Спойлер присутствует.

Не полюбила я героиню, раздражала она меня, даже бесила порой. Несмотря на все испытания, выпавшие на её долю, она оставалась непробиваемой дурой.

Во время событий, происходящих в "Вокзале потерянных снов", Беллис, не поняв толком что там происходит, но испугавшись за свою жизнь, сбегает из Нью-Кробюзона. Она надеется отсидеться в колонии, выждать какое-то время и вернуться. Но увы – пираты, напавшие на их корабль, не намерены никого отпускать. Тем более что среди захваченных не так уж много жаждущих обратно, ведь судно перевозило рабов-"переделанных", а пираты дали им свободу и уравняли в правах с жителями Армады. Кто же захочет назад в рабство?

Беллис озабочена, можно сказать, ослеплена, единственным желанием - вырваться на свободу. И вот она включается в жизнь Армады, пытаясь приспособиться, ну и заодно выведать, какие же цели преследуют Любовники, вызывающие в ней отвращение своей садомазохистской любовью друг к другу. А когда она узнаёт об их безумном плане, тут же оказывается пешкой в чужих руках, да ещё и не в одних.

Ну а дальше - море крови, боли, предательств и потерь. Но всё закончится хорошо. Хотя и не для всех. Впрочем, это только одна из вероятностей.

Пожалуй, "Шрам" мне понравился ещё больше, чем "Вокзал...", так что до новых встреч, Чайна))

В очередной раз убедилась, что Чайна Мьевиль удивительнейший писатель! А какое у него потрясающее, умопомрачительное воображение! Мне кажется, что придуманные им существа могут не только с легкостью посоревноваться в оригинальности с созданиями из "Книги вымышленных существ" Борхеса или даже из "Codex Seraphinianus", но и одержать над ними верх.

С первых же страниц "Шрам" затягивает своими тайнами и загадками. От чего бежит Беллис Хладовин? Кто такие Любовники и их верный телохранитель Утер Доул? Куда движется "Армада", этот удивительный пиратский город, кочующий по океану и составленный из затонувших и захваченных кораблей? Что из себя представляет Сайлас Фенек, а точнее, что в ДЕЙСТВИТЕЛЬНОСТИ из себя представляет этот многоликий персонаж? Как сложится дальнейшая судьба переделанного Флорина Сака после его попадания на Армаду? А аванк - что это еще за чудо-юдо?

Но самый главный вопрос: что такое Шрам? Возможно, это шрамы Любовников, которые они наносят друг другу во время известного только им ритуала. Также возможно, что это шрамы, которые останутся вместе с Беллис до конца ее жизни; эти метки на живой плоти, которые будут вечным напоминанием о пережитых событиях. Еще это могут быть шрамы, оставшиеся на душе Флорина Сака, после гибели друга. Ну или это все же тот самый легендарный Шрам, разрыв на стыке времени, пространства, миров. На самом деле Мьевиль тот еще паук, умело окутавший свою книгу целой паутиной из шрамов.

Книга однозначно заслуживает прочтения. Она не способна утолить голод, после нее обязательно захочется еще и еще! "Хотим больше Мьевиля!" - требуют мои глаза, мозг и воображение, которые изо всех сил пытаются угнаться за фантазией Чайны. Наивно надеюсь, что когда-нибудь у них (у меня) это получится.

Читая "Шрам", я внезапно поняла, почему у меня проблемы с Мьевилем. Потому что у меня географический кретинизм. Я однажды потерялась в центре города Аделаида. Мало того, что он спроектирован прямыми улицами, так их там в центре чуть больше трех. Поэтому запоминать где какой квартал, кто там живет, а тем более соотношение кораблей относительно друг друга, больно для моего мозга.

Районы, размещенные на кораблях (и как минимум одном дохлом ките), составляют собой город Армаду. Город пиратский, и многие его жители – пассажиры и команда захваченных судов. В основном все смиряются, что жить им теперь вот так вот, а если это были еще и узники, направленные в колонию родным городом, так им вообще этот расклад по душе. Некоторым приходится пройти через убеждения со стороны властей Армады, некоторые так и остаются в заточении, если вообще выживают. Главная героиня, Белисс, умудряется пройти проверку пиратами и свободно жить и работать. Только дело в том, что она на самом деле терпеть не может эту вашу Армаду и хочет бежать. Она и из Нью-Кробюзона сбежала, но тут задачка посложней, вокруг океан.

Белисс оказывается в центре всевозможных интриг и становится чуть ли не центральным персонажем в попытках Армады совершить невозможное. При этом сопереживать ей почти невозможно, она высокомерна, полна жалости к себе и самолюбования. Но даже ее в какой-то момент становится немного жалко.

#постер Медленный, тягучий, маслянистый... таким мне запомнился "Вокзал потерянных снов". Это не первое знакомство с автором и при все достоинствах первая книга читалась весьма тяжко, через отдельные главы приходилось буквально продираться. Из-за этого были определённые опасения относительно "Шрама". Пролог был очень похож на предыдущую книгу, так что тяжко вздохнул и продолжил читать. И, оказалось, что зря так думал. Несмотря на то, что камерность сохранилась, мы переместились из одного города в другой, который

. Другие герои, другая атмосфера, с предыдущей частью связывает только то, что героиня была в отношениях с героем предыдущей книги, да и то это стало лишь основой для ее путешествия. Хотя и немного тяжеловесно, но было читаемо, а после четверти стало уже интересно, поэтому книгу прочитал с удовольствием. Правда немного жаль, что

Пятерка книг получилось очень годной, обновил постер.

Ох, как же тяжело шла эта книга... И вроде бы сюжет интересный, но слог такой нудный и скучный. Где-то в середине книги завязка заметно просела: и вроде бы автор старается что-то выжать:

Вот сейчас, сейчас будет всё, ну ещё чуть-чуть...

БУМ! а мне уже стало неинтересно. Такое же чувство у меня было и с «Вокзалом потерянных снов» , но там я просто на чистом энтузиазме от авторской фантазии грызла этот кирпич, поэтому чтение шло быстрыми темпами. А в "Шраме", уже зная на что способен Мьевилль, реагировала спокойно. И всё-таки мне хотелось динамики сюжета без этих "притормаживаний"! Сюжет Главная героиня - Беллис Хладовин (оказывается она - близкая подруга Айзека, ученого из «Вокзала потерянных снов» , - а вот этот факт я уже честно не помню). Из-за истории, описанной в той же книге, начинают пропадать её знакомые по политическим соображениям. Она делает логичный вывод, что за ней придут также, поэтому и уплывает из Нью-Кробюзона на корабле, но его захватывают пираты, и всю добычу (в том числе и пленных) увозят на плавучий город Армада. Армада - это легенда (в общем-то в книге будет много таких вот "оживших" легенд), которую Беллис начинает изучать с целью побега. В этом ей будет помогать её хитроватый знакомый. Ох и дел они наворотят, конечно! Армадой управляют Любовники: двое мазохистически настроенных человека, которые одержимы мыслью покорить какую-то сверхэнергию. Эта самая "сверхэнергия" испускается из Шрама - физического разлома в мире, который произошел, когда некие Призрачники (существа из другой вселенной или реальности) прибыли на планету этого мира. Призрачники обладают магией возможного, т.е. по сути могут управлять возможностями мира. Здравствуй, теория вероятности, не зря я тебя в университете учила =D достаточно интересно кстати - я про книгу. А пока Мьевилль будет рассказывать про это всё, мы будем знакомиться с кучей прикольных существ. Мне в какой-то момент захотелось, чтобы Бром нарисовал всё то, что Мьевилль пытается изобразить словами, - уж очень живописные монстры, так по-мьевилльски! Струподелы, анофелесы, гриндилоу... ооох, пока писала рецензию, нашла небольшую справку по бестиарию трилогии Бас-Лаг с рисунками - пользуйтесь на здоровье =) Чего не хватило Ну понятно, динамики. Взять, например, Джо Аберкромби и его трилогию "Первый закон". Джо в тебя запихивает всё: и любовь, и политику, и магию, и сражения, и шутки... и это всё прям какое-то "ядерное". Книги Джо тебя так сильно заряжают, что потом ходишь с выпученными глазами. А у Мьевилля: ну фантазия хорошая, да, но нудновато - никакого послевкусия. Ещё был момент у Мьевилля, очень слабый на мой взгляд: он вводит линию некоего человека, который бродит по Армаде с волшебной вещицей, помогающей ему преодолевать пространство, т.е. растворяться, обтекать физические предметы, быть невидимым... и я буквально на второй сцене этой линии догадалась, кто это, но у Мьевилля было припасено ещё сцены 4... было уже скучно, когда Мьевилль с воодушевлением будто говорит со страниц своей книги:

А вы знаете кто это был? Знаете, нет? А я вам сейчас расскажу!

А ты в ответ:

Да, знаю, знаю. Давно уже догадалась.

Хотелось бы, наверно, побольше политических интриг: на мой взгляд слабовато на фоне того же самого Аберкромби. Вот бы в стиле Аберкромби развернуть политические интриги между Бруколаком (вампиром) и Любовниками - это было бы неплохо.

Мьевиль крут! Нет, не так. Он просто нереально крут! Ему опять удалось меня удивить и покорить, хоть и в другой манере, нежели в первой части цикла. Да и вообще я люблю море, пиратов, корабли, так что уже дополнительный плюсик заранее упал в корзину произведения.

В "Шраме" автор предлагает нам совершить морское путешествие на Армаде, в близкой компании Беллис Хладовин и еще нескольких разношерстных личностей. А личности у автора, надо сказать, получаются на "ура".Ну так вот: плыть придется на...на городе! Потому как Армада, это огромный плавучий пиратский город, скрепленный из множества кораблей. Да фантазия Мьевиля хлещет через край. Наши герои были бесцеремонно, захвачены и закинуты на это чудное-чудо. Ну и мы, читатели вместе с ними. А дальше интриги, скандалы, расследования. Пока Беллис злится и предаются унынию в тоске по своему Дому - Нью-Кробюзону, вокруг замышляется что-то масштабное и загадочное, так что переживания придется отставить в сторону и приняться за раскопки. Главное ведь цель, мечта и любовь к Родине, а остальное потянется следом. Автор очень хорошо вплел эти темы в сюжет, этим конечно, не ограничивается, тут, если рыть, можно нарыть много чего ценного. Возвращаясь к теме: тут сплелся такой комок заварух, такая паутина интриг, что я сама удивилась, как Чайна сам не запутался во всем этом. Кстати, что-то я угадывала, что-то нет по сюжету.

"Шрам" настоятельно советую читать после "Вокзала". Чтобы быть уже в курсе устройства мира. Не могу не заметить, что стиль писателя и восприятие читателем сюжета меняется. Если в первой части автор просто вывалил безжалостно и беспощадно на нас тонны своей фантазии, закрутил это все в яростный вихрь и вынес, в хорошем смысле, нам мозг, то здесь уже все идет более плавно и размеренно. Иногда, кажется, что все действие просто вязнет. Ждешь, когда там уже что-то выстрелит, но нет: нате вот это и еще вот это. Терпение, еще раз терпение, мы же на море, плывем и плывем. А осколки мозаики потихоньку складываются в картину. Да "Шрам" другой, совершенно. Об этом также говорит и финал. Он может кому-то стать не по нраву, и мне в какой-то мере тоже, даже, несмотря на то, что я вжилась в эту книгу. Не подумайте ничего дурного, мне все же понравилось, иначе я бы так упорно не дочитывала роман, пока глаза вытекать не начали. :)

О книгах Мьевиля тяжело писать, их нужно читать. Чтобы познать всю многогранность мира, всю красоту. Можно прям слоган придумать: "Читай Мьевиля -тренируй воображение!" Обязательно перечитаю обе книги, чтоб еще раз покататься на такие своеобразных американских горках, правда эффект неизвестности будет уже упущен.

Без иллюстраций здесь никак!

Собственно Армада: Главная героиня Беллис Мои любимцы лапочки гриндиллоу, вы только посмотрите на этот жалобный взгляд:)

И не могу упомянуть про одно животное: Мне было безумно жаль аванка, прям очень, бедное необычное существо, незавидная судьба ему досталась. Да еще так цинично о нем говорится в конце.