Комментарии, 138 отзывов

Чайна Мьевиль не устаёт меня удивлять и восхищать с каждой книгой. Я не являюсь поклонницей «морской» тематики. Всегда стороной обходила истории о пиратах и морских приключениях, ничего не могу с собой поделать – совсем душа к этому не лежит. Мьевилю удалось покорить меня, заставить забыть о предубеждениях и книжных привычках. «Шрам» для меня всё же уступает «Вокзалу потерянных снов», но скорее по той причине, что сердце своё я всё же отдала Нью-Кробюзону, а не плавучему городу пиратов Армаде.

Главная героиня Беллис Хладовин бежит из Нью-Кробюзона, пытаясь не попасться в лапы полиции, ведь после таинственных событий в городе начали активно искать их причину - Айзека Гримнебулина. И в первую очередь начали допрашивать всех его знакомых и бывших любовниц. Беллис относится к числу последних. Решив не ждать, когда к ней в дверь постучатся, чтобы узнать ответы на вопросы, которые она не сможет дать, девушка нанимается на судно переводчиком.

В планы Беллис не входило внезапное нападение пиратов на хорошо укрепленный корабль Нью-Кробюзона. Но как итог – Беллис против своей воли оказывается жительницей плавучего города Армады – он не уступает ни размерами, ни ресурсами Нью-Кробюзону. Его особенность – это сплав из множества кораблей, барж, даже мёртвых животных (забегаловка внутри тела кита, как вам?). И на каждом судне построены дома, библиотеки, административные здания. Город делится на несколько районов, чьи обычаи и право отличаются друг от друга. Он постоянно, пусть и медленно, движется с помощью буксиров, в нём никогда не утихают звуки волн, с периодичностью пираты добавляют к городу всё новые и новые суда, расширяя Армаду. И каждый член команды, проигравшей сражение, становится гражданином этого города-призрака.

Город был шумен. Лай цепных псов, крики уличных торговцев, жужжание двигателей, стук молотков и станков, треск раскалываемых камней. Гудки, доносящиеся из мастерских. Смех и крики на соли, языке моряков всех племен, на котором говорили в Армаде. Ниже всех этих городских звуков было хрипловатое урчание катеров. Стоны дерева, хлопки кожи и канатов, удары корабля о корабль.

Беллис не единственная героиня, за чьей судьбой нам предлагает наблюдать автор. Уверена, что многим придётся по душе переделанный Флорин Сак, для которого нападение пиратов стало спасением, ведь в городе-государстве он стал полноправным членом общества, где его ценили как работника, не смотрели косо. Также нельзя не упомянуть ещё одного персонажа, который завоевал моё пристальное внимание, - таинственный Утер Доул. Блестящий боец, телохранитель Любовников – одних из правителей Армады. Сколько же в нём таинственности, знаний, он весь пропитан тайной. Об одном этом персонаже можно написать целый цикл книг!

Не хотелось бы раскрывать дальнейший сюжет. Скажу лишь, что Мьевиль закручивает его так, что вот тебе кажется: ну, дальше уже некуда, ан нет. Чем дальше в лес… Ты разгадал все интриги, проследил за всеми героями, их ролью в происходящем: и тут щелчок по носу тебе от автора, потому что ничего ты на самом деле не разгадал, да и куда тебе. И ты отдаёшься во власть авторской фантазии, а всё новые и новые события обрушиваются на тебя частоколом волн. Остаётся только поклониться Мьевилю, таких книг я давно не читала.

P.S.: отдельные аплодисменты за изысканные бранные обороты.

Бас-Лаг 02

И снова Мьевилль. И снова восторг и удивление. И снова сумасшедший полет фантазии, странные обитатели Бас-Лага, сумасшедшие идеи и отталкивающие персонажи. Уже не такие мерзкие, как в "Вокзале...", но все равно далеко не обаяшки. И снова совершенно потрясающий ни на что не похожий город - Армада. Но я забегаю вперед.

Наш старый знакомый Айзек Гримнебулин остался далеко позади в Нью-Корбюзоне. Вместо него нам предстоит путешествие с его старой и близкой знакомой, Беллис Хладовин, которая после того, как в недрах тюрьм тайной полиции стали пропадать их общие с Айзеком знакомые, сложила 2+2 и решила, пока не стало поздно, отправиться на край земли - в расположенную на другом краю мира колонию Нова-Эспериум. Но ее холодный ум исследователя не мог предположить, что на пути к новому дому их корабль перехватят пираты, у которых тоже есть для переселенцев новый дом. Совсем, правда, не такой, о котором те мечтали - огромный плавучий город Армада, состоящий из захваченных пиратами кораблей и населенный освобожденными из трюмов заключенными и случайными путешественниками, которым так никогда и не суждено достигнуть планируемого пункта назначения.

Если быть честной, Армада меня заворожила намного больше Нью-Корбюзона. Кто знает, может надо было мень смотреть "Пиратов Карибского моря", но город на воде - это совершенно непередаваемое ощущение. Со всех сторон омываемый брызгами океана и овеваемый попутными ветрами, мирно раскащивающийся на волнах, ведомый вперед странными и загадочными Любовниками, исполосованными шрамами...

В отличие от первой книги здесь меньше экшена и больше рассуждений. Герои Мьевилля рассуждают о свое прошлом и будущем, мечтах и планах, которым не суждено сбыться, о любви и страданиях - здесь они более живые и, сответственно, более интересные.

К счастью, биологическое разнообразие героев Мьевилля наконец перестало резать мне глаза, и я получила намного большее удовольствие чем от первой книги, к которой мой неподготовленный ум оказался немного не готов. Потираю руки в предвкушении последнего тома трилогии "Железный Совет". Что-то мне подсказывает, что нас ждет встреча со старыми знакомыми :)

Беллис Хладовин бежит из Нью-Кробюзона. Куда? Туда, куда обычно принято бежать в критическом положении, - в колонии. Вторая книга знакомит нас уже не с одним городом, как Вокзал потерянных снов, а с миром. Он разнообразен, но уже не производит настолько отталкивающее впечатление. Хотя Мьевиль по-прежнему выдает образные сравнения. Как вам, к примеру, башни, похожие на “экскременты трубчатого червя”? Теперь этот мир увлекает и завораживает.

Но корабль захватывают пираты, и Беллис оказывается в удивительном, поразительном пиратском городе –Армаде. Самому старому кораблю в этой невообразимой связке судов посреди бескрайнего моря больше 1000 лет. Непонятно, как он до сих пор не развалился, как вообще все это держится на кораблях – парки, дома, кафе, заводы. Единого правления нет, скорее, правит коалиция, но здесь в относительном мире живут и какты, и переделанные, и вампиры, и струподелы, и хепри, и еще множество разных народов.

Кто-то нашел здесь свое пристанище, кто-то грезит о великой цели, кто-то мечтает любой ценой если не вернуться домой, то вырваться и предупредить Нью-Кробюзон о нависшей опасности, кто-то скрывает свои тайны до поры до времени. Любовники, во владениях которых оказалась Хладовин, задумали нечто грандиозное, они организовали экспедицию на остров людей-комаров в поисках древних знаний. Беллис испытывает к ним то отвращение, то любопытство, не последнюю роль в этом играет и их слуга-телохранитель с керамическим мечом – невозмутимый и ужасающий Утер Доул.

Кстати, это, наверное, единственный персонаж, который у меня вызывал неподдельный интерес и даже какое-то уважение. Так как я не могу сказать, что мотивы его мне неясны, они так и остались за кадром, но я бы точно что-нибудь еще про него почитала. А вот Беллис показалась мне немного курицей. Всю дорогу она цеплялась за воспоминания о прошлом, о городе, который ее практически изгнал. И в итоге вернулась к тому, с чего все и началось, и при этом, как по мне, ни на йоту не изменилась. Скажем так, для Беллис ее приключения были, на мой взгляд, какой-то довольно бессмысленной беготней по кругу.

Эта книга немного другая, она более приключенческая, чем Вокзал. Здесь больше простора что ли, нет того чувства клаустрофобии, что преследовало меня во время чтения первой части цикла про Бас-Лаг. Сюжет развивается более живо и динамично. Но идея все та же – человечность, гуманизм и наука, увлеченность, фанатизм. Соотносятся ли они вообще, существуют ли параллельно, не пересекаясь? Знание превыше всего, высшая власть, без оглядки на человеческие жизни? Риск ради неизведанного, чего бы это не стоило. Ответы приходится искать самостоятельно, нам их Мьевиль не дает. Вообще, у меня возникло стойкое ощущение, что автор просто оборвал повествование. Мало того, когда я дочитала до развязки, мне хотелось сказать – “И что? Это все, что ли?” Я осталась концовкой не удовлетворена, получился какой-то пшик, но в целом книга отличная, на 5 звезд.

От первой части цикла « Чайна Мьевиль - Вокзал потерянных снов » я когда-то осталась в полном восторге. Вторая была не плоха, но понравилась мне гораздо меньше. Возможно, пропали восторг ощущение новизны, которые при чтении первой части подарили мне богатство мира и безграничность фантазии Чайны Мьевиля. Или же все дело в том, что подобные книги надо читать в подходящем настроении, а у меня его не было. Но суть в том, что эта книга здорово меня измучила. Мир по-прежнему так же богат на детали, расы и прочие интересные подробности. Тут еще и предстает новая локация. Уже не Нью-Кробюзон, а Армада. Пиратский город, состоящий из множества сцепленных друг с другом кораблей. Тут живут бок-о-бок самые разные расы. Часть жителей – это пассажиры захваченных Армадой кораблей, насильно привезенных в город. Именно таким пассажиром и была главная героиня книги Беллис Хладовин. Так как ее друзья были замешаны в интригу с бабочками из первой части, ей приходится на время оставить свой любимый город. К сожалению для себя, Беллис попадает в Армаду. В отличие от переделанных каторжников, ехавших на том же корабле, она не принимает новое место жительство, и мечтает вернуться домой. Но с самых первых дней оказывается в самой гуще интриг. Главный минус этой книги – совершенно не харизматичные герои. Единственный, кто вызвал у меня симпатию – это переделанный юноша по имени Флорин. Он полюбил новую родину всей душой, но, к несчастью для себя, оказался замешанным в чужих интригах. Мне гораздо интереснее было бы читать эту историю, если бы она была рассказана от его имени. Беллис показалась мне совершенно плоским и неинтересным персонажем. Никем не любимая, никому не нужная, ездит она по свету и не может себе найти достойное применение ни дома, ни в Армаде. Она ни с кем не знакомится и не дружит, так как ей давно никто не интересен. И даже в гущу чужих интриг она попадает как бы помимо своей воле. Не интересна ей и жизнь в новом городе. А так как читатель видит эту историю глазами Беллис, нам не так уж много рассказывают, как могли бы. И все ее используют в своих целях, а она уже даже не возмущается этому, так как давно привыкла, да и сама ничего от жизни не хочет, только вернуться на родину. А и то толком не знает, зачем. Вот этот уставший от жизни персонаж и дал мне ощущение усталости от книги. Было много описаний совершенно не нужной жестокости, даже в мелочах, автор просто смаковал эти детали. Куча совершенно диких и варварских обычаев, о которых было неприятно читать. В общем, теперь я даже и не знаю, как скоро возьмусь за третью часть цикла.

И хочу вас предупредить, некоторые из надрезов и отверстий, заживая, могут превратиться в шрамы. Я вас прошу в этом случае не огорчаться. Шрамы - это не раны. Шрам - это зажившее место. После ранения шрам восстанавливает ваше тело.

"Шрам" восстанавливает ментальное тело читателя после травмирующего контакта с "Вокзалом потерянных снов". Иными словами, прочитать "Вокзал", как переболеть Мьевилем в тяжелой форме, с чудовищно трудным вхождением в гранжевую эстетику конгломерата городов. С немыслимой тратой ресурсов на саму возможность принятия мира, где сосуществуют люди-кактусы какты, человеконасекомые хепри, птицелюди гаруды, элементалы стихий водяные, несчастные жертвы биоинженерии переделанные - и это лишь малая часть того, что неуемная фантазия автора с по-толстовски въедливой девьей доскональностью вдалбливает в беззащитную голову читателя. Не то фэнтези, где белые единороги катают прекрасных дам под деревьями сада, тут все рычит, стонет, сквернословит, бурлит, содрогается в пароксизмах, испражняется и очень тяжело берется восприятием даже подготовленного читателя. Я трижды приступала к чтению, всякий раз откладывала, не имея сил одолеть первой трети, пока не пристыдила себя прочитанным в оригинале "Переписчиком" - на английском Мьевиля читать можешь, а по-русски слабо? И, перевалив за первую треть "Вокзала", втянулась, ощутила драйв этой истории, научилась получать от нее удовольствие. Это вступление не случайно, знаю - не одна я испытывала трудности с первым романом нью-кробюзонского цикла.

Вторая книга соотносится с первой только формально, "Шрам" можно читать и отдельно, такого сокрушительного удара пораженному ксенофобией восприятию он не наносит, действующие лица в большинстве люди. Но если в вашем читательском активе уже есть знакомство с "Вокзалом потерянных снов" (даже и не доведенное до победного конца), удовольствие от книги возрастет по экспоненте. Я не оговорилась, "Шрам" настоящее читательское удовольствие: сложный сюжет; яркие интересные герои; закрученная мощной пружиной интрига авантюрного, шпионского, любовного романов; декорации, плавучего города Армада не уступающего Кробюзону оригинальностью, но значительно чище по общему ощущению. И там есть люди, с которыми пораженный библиоманией человек может соотносить себя: что бы ни говорили о необходимости абстрагироваться, главной радостью остается узнать в герое (ситуации) себя (свою), увидеть собственные чувства, эмоции, переживания, описанные кем-то так, словно он заглянул к тебе в душу.

Лингвист Беллис Хладовин покидает Кробюзон после событий с Мотыльками и сонной болезнью - слишком многие люди из ее ближнего и дальнего окружения безвозвратно исчезают в недрах бюро госбезопасности, сама она, ни в чем не замешанная и ни о чем не имеющая понятия, обладая однако неплохой интуицией, решает, что лучше бы пересидеть лет несколько в безопасном далеке от милой родины, пусть страсти улягутся. И находит работу в одной из заморских колоний, куда отправляется, нанявшись на время плавания переводчиком. На том же корабле плывет на каторгу переделанный Флорин Сак, о преступлении мы не узнаем, а наказан приживленными на уровне груди осьминожьими щупальцами. Юнга Шекель, плутоватый мальчишка из беспризорников, сводит с ним знакомство, которое перерастет в дружбу. В одном из портов по пути следования, к вящему недовольству капитана (и пассажиров, хотя они так и не узнают, чем вызвано возвращение) на борт взойдет некто Сайлас Фенек, повинуясь приказу которого, судно с полпути повернет назад. Но так и не достигнет родных берегов, корабль захватят пираты и присоединят к числу кораблей плавучего города Армада.

А дальше вас, вместе с люто возненавидевшей свою плавучую неволю Беллис; всем сердцем принявшим новую родину Флорином (который найдет здесь дело по сердцу и решится даже на дополнительные добровольные переделки своего организма, чтобы стать в этом деле лучшим); с Шекелем, что неожиданно потянется к знаниям, но и способности привлекать к себе людей не утратит - этакий Гаврош Армады; с Фенеком, выплетающим сложнейшие интриги - вас потащит к краю света, пойманный и запряженный колосс глубин Аванк. К шраму на теле планеты, оставленному древним магическим вторжением, на краю которого должен находиться источник невероятной энергии.

Книга, как череда рубцующихся на месте прививки шрамов. Кроме давшего роману названия края земли, те, что, рубцуясь, превратят Флорина в земноводное; те, которые правители Армады Любовники постоянно наносят себе, доказывая преданность друг другу; те, что останутся после бичевания Беллис и Флорина; те, вытекающие из которых коагулянтная кровь бойцов струподелов застывает доспехами; те, что так и не заживут на теле бедняги аванка; те, что прыжки сквозь пространство оставят на теле реальности смятой, скомканной магическими упражнениями Фенека. Упоительно непростая, яркая, осмысленная и многозначная в трактовках история, читать которую совсем не страшно имея маленький затянувшийся шрамик от прививки "Вокзала потерянных снов" на предплечье. Так победим!

После чтения Агаты Кристи «Шрам уже казался чем-то стрёмным. Не в плане того, что книга отвратительна, нет она хороша, просто это абсолютно разные вещи. Если сравнивать эту книгу с «Вокзал потерянных снов», то эта книга будет полегче. Но опять же оговорюсь, если вы любите динамику, то эта книга может разочаровать, но если вы любите цельный и структурированный текст, то эта книга вас впечатлит и порадует больше, чем первая. Чем? Если в первой книге хаос мыслей, идей, толика псевдофилософии и магического реализма, замешанного на стимпанке, то здесь концепция в принципе очевидна и уже из-за того, что некоторые существа знакомы из первой книги, то здесь лишь погружение в сюжет. К слову, в принципе, если уж вам очень любопытно, можно начинать читать с этой книги, не читая предыдущую. Хотя это и цикл, но действие во второй части происходит не в Нью-Кробюзоне, а в плавучем пиратском городе, под названием Армада. Армада это скопление множества старых кораблей, кораблей полученных в результате пиратских набегов и так далее, просто они переделаны под жильё и перемещаются в пространстве.

Я не буду рассказывать сюжет, лишь о моих впечатлениях. В принципе тут в неприкрытом виде говориться о том, что каким бы хорошим не было бы правительство, всё равно найдутся те люди, которые будут не довольны. В связи с этим героиня мне казалась немного туповатой, хотя понятно, что она была лишь фигурой в умелых руках манипулятора. Однако обратите внимание на ряд деталей. Беллис ищет полиция, она хочет её арестовать, поэтому она нанимается на корабль переводчиком с целью вернуться потом к возлюбленному. Человек которого она любит давным давно к ней ничего не испытывает, вопрос для чего? И попав в Армаду, она всячески хочет из неё выбраться, замечу, что каждому в этом городе есть работа и все в принципе живут и радуются жизни. Ну как говорится, ум не всегда до добра доводит. Немного скучновато в середине, но к этому ритму быстро привыкаешь и втягиваешься. Потому что это действительно нечто эпохальное, громадное и посильное разве что компьютерной графике, просто так это не нарисовать и не воссоздать. Что я люблю в таких книгах, это либо многоуровневый город – как в первой книге, либо многоуровневый плавающий дом с переходами, где есть даже отдельный корабль садов. Я безумно люблю такие мелкие детали, которые и правда очень захватывающи.

СПОЙЛЕРЫ!!! Все время, что я читала книгу, меня не покидало ощущение, что все это уже было: «про это я читала в одной, нет в двух, да нет! в нескольких книжках; описание этого дома (района города) уж больно напоминает локацию из игры того уже достаточно далекого времени, когда я увлекалась играми жанра RPG; а что-то я как будто видела в каком-то приключенческом фильме или сериале». Но нет, я ни в коем случае не обвиняю автора в том, что он присвоил уже существующие идеи. Его мир, мрачный и безрадостный, но в то же время завораживающий, уникален и неповторим. Ну, а теперь поподробнее. 1. а) Кому читать эту книгу? Думаю, что каждый читатель найдет в этой книге что-либо для себя: любите стимпанк? – эта книга точно для вас. Любите хорошую, качественную фантастику? – не проходите мимо. Вам нравятся истории про пиратов, описание морских пейзажей? – ни в коем случае не проходите мимо. Здесь также есть и романтическая составляющая, и, конечно, таинственный и загадочный мужчина. Также книга отлично подойдет не только любителям вампиров (но не гламурных мимимишек, если вы понимаете, о ком я). Вы также познакомитесь с представителями различных необычных рас, например, с людьми-комарами, самки которых (как, впрочем, по утверждению автора, и самки всех остальных видов) любят попить кровь, а когда им это не удается, кричат и теряют контроль над своим разумом. А еще здесь есть ак называемые переделанные, которым в качестве наказания за совершенные ими преступления изменили что-либо в теле. Ну, и еще многие и многие другие расы населяют этот мир. И, что самое странное, при всем при этом автор не забывает о внутренних переживаниях героев. б) Кому не стоит читать книгу? Разве что тем, кто на дух не переносит все вышеперечисленное. Те более, в одном флаконе. 2. Авторский стиль. Мне понравились подробные описания всего происходящего. С первых страниц возникает эффект полного погружения в книгу. Ничего не раздражает, текст (в моем случае, текст перевода) не отвлекает от того что происходит явными неточностями или даже ошибками, как это, к сожалению, часто случается. Мьевиль подробно описывает всех и все, что впервые встречает на своем пути тот или иной персонаж книги. Поэтому, возникает ощущение, что ты сам(а) в данный момент идешь по улицам Армады, ищешь нужную книгу в библиотеке или плаваешь в открытом океане. 3. Герои произведения. Их достаточно много. Мне понадобилось немало времени, чтобы запомнить, кто есть кто. И пусть далеко не все они являются главными действующими лицами романа, никого, даже упомянутого вскользь жителя Армады, я не могу назвать картонным персонажем. Мьевиль уделяет внимание каждому персонажу, что, к сожалению, редкость для книг со множеством действующих лиц. А теперь я бы хотела более подробно остановиться на тех персонажах, которые особо запомнились мне. Начну, конечно же, с Беллис Хладовин, на первый взгляд, циничной и высокомерной. Но стоит подумать о тех обстоятельствах, которые вынудили ее покинуть родной город, как становится ясно, что ее отстраненность, нежелание идти на контакт с незнакомыми людьми являются защитной оболочкой. А дочитав книгу я еще и осознала, что подобная оболочка была для нее необходима, и было ошибкой отказываться от нее, уступая чувствам. Я нисколько не завидую главной героине: она, известный лингвист, автор учебника по грамматике языка, которым владеют очень немногие, вынуждена бросить все и отправиться в бега, спасая таким образом свою жизнь. А попав в качестве пленницы на Армаду, положение ее становится еще более незавидным: с одной стороны она понимает, что плавучий остров так никогда и не станет ее домом, а ей вряд ли удастся сбежать с него, с другой – даже если предположить, что ей удастся покинуть Армаду, Беллис прекрасно осознает, что ей некуда идти. Плюс, все представители противоположного пола, которые вызвали в ней интерес, использовали ее в своих целях, после чего она стала им просто не нужна. А если добавить к этому груз ответственности, который лег на ее плечи после помощи, оказанной Сайласу, помощи, которая привела сами-знаете-к-чему… Флорин Сак, второй из главных действующих персонажей, чьими глазами мы также наблюдаем описываемые события. Это работяга, который, в отличие от Беллис, нашел в Армаде то, чего лишился: дом и семью в лице Шекеля, но, увы, в конце книги лишившийся и того, и другого. Что же касается Сайласа и, конечно, Утера Доула… скажу лишь, что понимаю Беллис, которая, на первый взгляд, так легко стала пешкой в больших играх, затеянных этими мужчинами и, скорее всего, окажись я на месте этой дамы, моя история была бы еще более печальной… Также мне очень понравилась загадочность и таинственность, окружавшие Любовников. 4. Название книги.Его "многогранность". Слово «шрам» встречается в книге не единожды: это и шрамы, оставленные на теле переделанного Флорина Сака; шрамы – способ выражения страсти и преданности между Любовниками; шрамами «награждаются» за предательство Беллис и Флорин; незаживающие шрамы оставляет нападение гриндилоу не только на теле города, но и в душах его жителей, потерявших своих родных и близких. Ну и, конечно, Шрам – это место, в котором Любовники хотят найти источник безграничной энергии. 5. Недостатки. Я поняла, что мне, читателю, впервые столкнувшемуся с творчеством автора, очень не хватает той информации, которую он уже предоставил аудитории в предыдущем произведении, действие которого происходит в этом же мире: я, увы, так и не смогла до конца представить представителей некоторых рас, которые упоминаются в книге, а Мьевиль, несомненно, описывал их в предыдущем произведении. Также не до конца понятны не только взаимоотношения между государствами, упомянутыми в романе, но географическое положение этих стран: какие из них являются соседями, а до каких из Нью Кробюзона придется ехать годами? Мне, как человеку, у которого с самого детства тяжелые отношения даже с географией нашего мира, очень сложно с большими выдуманными мирами. Поэтому, во время чтения я все время думала о том, что было бы прекрасно иметь под рукой карту данного мира – Бас-Лаг. И, ближе к концу чтения я ее-таки нашла! И даже не одну.

Когда-то давно, ещё подростком, я читала "Остров погибших кораблей" советского фантаста Александра Беляева. Помню, сама идея жизненного пространства, организованного из скопления некогда "живых" кораблей, здорово задела моё воображение. Я даже рисовала нечто подобное.

Чайна Мьевиль пошёл дальше. Его Армада — это тоже скопление кораблей, только не застывшее в Саргассовом море, а постоянно движущееся по водным просторам Бас-Лага. Целый дрейфующий город — "сумма потерянных за всю историю мира кораблей". И, как и любой другой город, Армада живёт по своим только ей присущим законам. Делится на районы, шумит базарными площадями, сигналит воздушными такси, убаюкивает библиотечной тишиной. Но, помимо всего прочего, она ещё и даёт приют всем, выброшенным за ворота Нью-Кробюзона. Помните этот жуткий город? Его замкнутое, давящее пространство, фабричный скрежет и гул, смрад и копоть сточных канав, незыблемую монументальность площадей? Демонический город, который нельзя полюбить.

Вот только то, что одним кажется невозможным, для других — обычное дело. И по узеньким улочкам Армады, перепрыгивая с одного подвесного мостика на другой, каждый день спешит в библиотеку хмурая женщина с сигаретой в руке — Беллис Хладовин. Она — пленница Армады. Птичка в плавучей клетке, грезящая возвращением в родной город, обожающая его до дрожи в коленях, напуганная угрожающей ему опасностью, вынашивающая почти невыполнимый план по его спасению. Женщина из Нью-Кробюзона.

Естественно, Мьевиль не был бы Мьевилем, если бы не населил Армаду удивительным народом. На её палубах можно встретить и знакомых хепри, и чудовищно переделанных, и кактусообразных, и струподелов, и даже вампиров. Вплоть до парочки садомазохистов-любовников, стоящих во главе города. Но вот что странно: читать "Шрам" намного легче, чем "Вокзал потерянных снов". Может быть, потому что главные герои здесь всё-таки люди, может быть, оттого, что вокруг них расстилается бескрайняя водная гладь, а над головой — бездонное синее небо. А может быть потому, что Беллис Хладовин — очень понятная героиня. Знакомая до мозга костей. Чертовски несчастная, невыносимо одинокая, до смешного упрямая и отчаянно пытающаяся понять, выстоять, помочь. Не только себе.

Мьевиль не зря делает главной героиней "Шрама" женщину. Её внутренняя уязвимость, вызванная привязанностью к Нью-Кробюзону, — главный козырь в руках заговорщиков и политиков, её любопытство — ниточка, за которую можно дёргать, направляя саму Беллис в нужную сторону, её женское одиночество — отличный способ расположить к себе. Беллис — та, кого можно использовать с уверенностью в том, что она сделает всё как надо. А потом, когда поймёт, не закатит истерику — потому что сама виновата.

К тому же она очень хороша в роли наблюдателя. Скептически настроенного, недоверчивого и не доверяющего, лишённого фанатичной преданности движущей Армаду идее, чуждого общему настроению. Именно её глазами мы следим за Любовниками, обнаруживая в их привязанности друг к другу противоестественную и извращённую основу, благодаря ей наблюдаем за тем, как развивается величайший замысел, оказываясь на деле величайшей же и ошибкой. Задумываемся о том, где грань между научным интересом и одержимостью, и чем жертвенность отличается от самоотверженности. А ещё, благодаря Беллис, мы вспоминаем о доме. Болезненно, остро, честно.

Читая "Шрам" мы всё время думаем о доме. Даже когда несёмся, увлекаемые могучим аванком, к великому разлому в ткани вселенной, опьянённые удачей, предвкушающие победу, увлечённые и ведомые самой дерзкой мечтой в мире, — мы всё равно думаем о доме. И пишем домой письма. Даже зная, что их некому прочитать, всё равно пишем. Потому что иначе наши раны никогда не превратятся в шрамы, способные восстановить наши тела и души.

Женщина в черном, которая считает, что она производит впечатление сухой, неразговорчивой, злобной, а значит - умной и стервозной. На самом деле - нет. Переделанный преступник в клетке, который на самом деле является хорошим техником и невероятно наивным, поддающимся внушению, влюбчивым земноводным. Молодой хвастливый юнга не умеющий читать, который проявляет упорство и благонадежность не свойственные своему классу, влюбляется в ту, которая ему явно не подходит и хранит верность своим идеалам до самого конца. Шпион Империи, который считает, что способен решать судьбы цивилизаций и умнее всех. На самом деле - мелкий манипулятор, способный только врать и сосаться со статуэткой. Покрытый шрамами серый кардинал, который владеет все могущим мечом и скрывает огромное количество тайн. Ан нет, он такой и есть.

Но на самом деле, герои абсолютно не важны в книге. Они никакие. Они не развиваются. Сюжета по большому счету тоже нет, есть зачатки цели и путешествия, но ни один из героев на достигает намеченной цели. Не понятно для чего все это происходит. Полнейшая безнадега и хаос. Все одинокие и чужие. Все без смысла бродят в надежде, что по счастливому стечению обстоятельств все образуется. Вместо этого все становится только хуже.

Но! Этот мир невероятно кинематографичен. Автор умеет рассказать о своем мире так, что ты в него веришь. Это был Нью-Кробизон и окрестности в первой книге, это население морей во второй. Почти идеальный город, построенный на доброй воле жителей кварталов. Идеальный тоталитаризм бегущих от тиранического режима Нью-Кробизона. Переделанные, пираты, непонятые гении, вампиры и прочие отбросы приличного общества бояться, но поддерживают город в шатком равновесии. А какое еще может быть равновесие у города, который постоянно находится в движении?

Китов жалко.

Миры Мьевилля мрачны и жестоки. Но при этом невероятно красивы. Что не противоречит одно другому. Если ты любишь свои придуманные миры и при этом имеешь талант, то и читателю невозможно не полюбить их. Так что? Вам показался мрачным Нью-Кробюзон? (надеюсь, вы читали первую часть). Ну что ж, берите в руки Шрам и вместе с Беллис Хладовин тоскуйте о тех "светлых" денечках, погрузившись в мир Армады. Здесь мы встретимся со своими старыми знакомыми: кактами, хепри, переделанными. И познакомимся с новыми: струподелами, мертвяками, анофелесами, гриндилоу, аванком... Армада. Город-Корабль. Город-пират. Город-лабиринт. Город-хаос. Гармоничный в безумной фантазии своих архитекторов. Персонажи тоже яркие и запоминающиеся. Одна только Беллис оставила меня почти равнодушной. Сайлас Фенек поразил талантом использовать информацию и людей. Любовники заворожили своей пугающей и кровавой страстью. Флорин Сак восхитил своей душевной чистотой и смелостью. Утер Доул заинтриговал своим бесстрашием и бесстрастностью. А гриндилоу по-настоящему испугали...

Итог. Если вы, как и я, немного "збоченець", то вам Шрам зайдет на ура. А вот людям с традиционной читательской ориентацией я бы побоялась советовать это "сумбурное и варварское, начисто лишенное смысла путешествие" на другую сторону луны Бас-Лага к Шраму.