Цитаты из книги «Great Expectations», страница 6

<...> черные тараканы не обращали ни малейшего внимания на всю эту суету; они не спеша, по-стариковски, бродили возле камина, словно были подслеповаты и туги на ухо, и к тому же не ладили между собой.

Умудренный жизнью, я знаю, что обычное представление о влюбленных не всегда справедливо. О себе скажу одно: я полюбил Эстеллу любовью мужчины просто потому, что иначе не мог.

Что касается меня, то у сестры, видимо, сложилось обо мне представление как о малолетнем преступнике, который в самый день своего рождения был взят под надзор полицейским акушером и передан ей с внушением – действовать по всей строгости закона.

... если бы вместо слова «любить» она твердила: «ненавидеть - мстить - терзать - предать страшной смерти» - в её устах это едва ли звучало бы большим проклятьем.

Эстелла искусно его подзадоривала: она бывала с ним то ласкова, то холодна, то чуть ли не льстила ему, то открыто над ним издевалась, то встречала его как доброго знакомого, то словно забывала, кто он такой.

День ото дня, по мере того как надежды его крепли, а лицо светлело, он, вероятно, все более убеждался в моей преданности, потому что при виде его счастья слезы радости так и навертывались мне на глаза.

Тогда остатки факелов, шипя, полетели в воду и погасли, словно для него все навсегда было кончено.

Возле горящей свечи всегда увиваются мошки и букашки, но разве в этом виновата свеча?

— Герберт, — сказал я, положив руку ему на колено, — я люблю... я обожаю Эстеллу.

<...>

— Это-то я давно знаю.

— Откуда ты узнал?

— Откуда? Да от тебя, Гендель.

— Я ничего тебе не говорил.

— Не говорил! Ты мне не говоришь, когда ходишь к парикмахеру, но я то замечаю, что ты подстригся.

`Why, of course he is not the right sort of man, Pip,' said my guardian, comfortably satisfied beforehand on the general head, `because the man who fills the post of trust never is the right sort of man.'