Убийца Войн

Книга отличная, но за перевод, глядя на аннотацию, не уверен.

Корявое название и слова «дох», «мертвецы», создают превратное впечатление о содержащемся под обложкой.

Конечно же это «Сокрушитель войн».

В первую очередь, хочу поблагодарить издательство «Азбука» за их перевод. Качество перевода этой книги и скорость перевода третьей книги в цикле «Архив Буресвета» послужили лучшей мотивацией для начала чтения книг на английском языке. Не было бы вас, никогда бы не удосужился. Сначала было тяжело, но приятнее, чем продираться через русский перевод, и чем дальше – тем легче. Ещё раз – спасибо!

Про саму книгу – типичный Сандерсон. Необычная и строгая в своих правилах магическая система, чуть простоватые, но живые персонажи и весьма неожиданные сюжетные повороты.

Книга обязательна к прочтению для тех, кто хочет чуть более полно понять книгу Oathbringer (третья книга в «Архиве Буресвета»), ибо некоторая часть персонажей там появляется. Приятного чтения!

Перевод слабый, но книга очень хороша.

Автору и в этот раз удалось создать целый мир. Насыщенный событиями сюжет, интересные герои не оставили равнодушной, увлекли не на шутку.

Надеюсь, что издательство продолжит сотрудничать с автором и привлечет к переводу неравнодушную команду поклонников автора, как было с предыдущими изданными книгами.

Книга потрясающая – абсолютная непредсказуемость сюжета, несмотря на перевод , получила массу удовольствия от прочтения. Кажется, что история закончена, ответы почти на все вопросы получены, но остаётся намёк на продолжение, так что буду с нетерпением ждать. После «Стального сердца» и «Двурождённых» – самая яркая, на мой взгляд книга. Вобрала в себя всё лучшее из Элантриса и Архива Буресвета – более динамичная и насыщенная, на мой взгляд, хотя, сюжет и перекликается с Элантрисом.

Отличная книга, несмотря на, действительно, не лучший перевод. Название, скажем прямо, в таком переводе звучит косовато. При этом само произведение очень хорошо. Удивляет способность автора каждый раз придумывать такие новые и необычные миры и системы магии. По-крайней мере, аналогов лично я нигде не встречала.