Отзывы на книгу «Блеск и нищета куртизанок», страница 4, 116 отзывов

Так ведется в Париже: презирают человека, но не его деньги.

Ах, настолько же ты был прав, мсье Бальзак! Да и не только по поводу Парижа, но и всего мира - во все века и народы.

За что я люблю классику - там все проходит неспешно. Даже все эти интриги и хитросплетения описываются детально и вкусно - не раз встречались фразы "мы дольше описываем, чем длился диалог". С классическими произведениями ты погружаешься в тот мир, когда не было постоянной гонки, фаст фудов и тайм-лимитов. Когда читала описания обычных дней Люсьена - тихонько завидовала.

Книга великолепная на самом деле. Если не думать о названии и не вопрошать "о, где же грязные подробности жизни уличных девок?", то можно столько всего прочесть между строк!!! Правда, сначала я путалась во всех именах (это моя личная слабость), но потом все стало на свои места - перекликаются герои разных книг и от этого хочется прочитать весь цикл. Это уже следующая цель в моей литературной жизни.

Дальше...

Блестящий анализ жизни парижской элиты, где правила хорошего тона суровее любых наказаний, если они действуют против тебя! Изнанка благочестивых семей, созданных только для сохранения капитала и слияния великих фамилий, влияние женщин на своих мужчин -

— Любите этого молодого человека, если так велит рок, но не показывайте столь явно вашу страсть. — отвечал бедный муж.

и на правосудие, и на законы, и на страну - ибо все, что не делается, делается во имя женщины!

Женские причуды отзываются на всем государстве!

Чего стоят графини, влюбленные в молодого поэта, способны изменить юридические законы по своему усмотрению, лишь бы не быть опороченными публичным скандалом; чего стоит только жена Камюзо - вот она, верная соратница и партнер своего мужа, которая стоит за его успехом; а наивная Эстер - слишком эмоциональная, чтобы мыслить трезво, но достаточно испорчена, чтобы манипулировать и играть;

Женщины устремляются к цели, не думая о законах, точно птицы в воздухе, где им ничто не ставит преград.

а колени преклоняю перед Азией - это же дьявол в юбке, как и Жак Коллен!!! Неистовый талант манипулировать, играть и чувствовать слабость, это же самая ядовитая и восхитительная змея в книге! Как тонко описаны её внешность, её язык, манеры, умения, преданность аббату.... Персонаж не зря прошел с нами сквозь всю книгу:

Вы поместили, господин барон, капитал на крупные проценты в сердце женщины!

Воспевать Бальзака - дело почти неблагодарное, ибо что я еще могу добавить к воспеванию гения? Но что касается конкретной книги, то скурпулезность и детализация поражает: тщательно прописанные герои, сам Париж, обычаи и нравы, тюрьма-имя-которой-я-не-произнесу - это меня поразило! Длинные описания - это классика классики (уж простите мою тавтологию), но никогда я раньше не думала, что это может быть так увлекательно! На ряду с разворачиванием событий, автор объясняет принципы судебного права - и как гармонично это вписывается в сюжет страстей книги! Действительно, чтобы понять финал, нужно было заглянуть в темные закоулки - и хотя ничего удивительного нет, что все и всё продается и покупается, некоторые тонкости и исторические подробности были очень полезны.

Закон хорош, но вершат его дурно, а обычно о законе судят по тому, как он осуществляется.

Здоровый цинизм и сарказм Бальзака к его героям сдобрен отборным чувством юмора - о, этот шикарный диалог Нусингена с женой, когда он собирался на первое свидание с Эстер! Эти тонкие колкости высшей знати, которые человек простой примет за комплимент и даже не заметит язвительной колкости (как было при встрече жены следователя и графа де Гранвиля). Особой пикантности добавляет акцент Нусингена - что однако не помешало сколотить ему капитал. А описание внешности бедняжки Клотильды -

она была похожа на свою мать, одну из красивейших женщин Португалии, но как бывает похожа на оригинал карикатура. Природа любит подобные шутки.

Остроумие, грациозность и аптечная доза ядовитости и насмешек автора впечатляют. Да, я люблю умных мужчин - я саписексуал, меня возбуждает ум. Именно поэтому я влюбилась в аббата Карлоса Эррера - черт, до чего же он хорош в своей испорченности! Великий человек в своих злодеяниях, темный гений, серый кардинал! Вся книга, по сути, интрига одного манипулятора, главаря преступного мира и такого убедительного представителя духовенства. Его нереальная выдержка, проницательность, преданность цели - до чего хорошо созданный персонаж! Бальзаку за него отдельное преклонение.

— Мы в руках гнусного беглого каторжника! — сказал герцог, пожимая плечами. — Вот что значит принимать у себя людей, в которых не вполне уверен! Прежде чем допускать кого-либо в свой дом, надобно хорошенько разузнать, кто его родители, каково его состояние, какова его прошлая жизнь. В этой фразе и заключена с аристократической точки зрения вся мораль нашей истории.

Моя личная оценка 8/10 - за остроту, чувство юмора, хитросплетение интриг, интересный сюжет, историческую ценность. Хоть книгу читала долго - но она того стоит.

Читать рекомендую всем - во-первых, это классика, во-вторых - интересная, нравоучительная книга, актуальная во все времена.

Прошли сутки, а я до сих пор не знаю, как собрать воедино все то, о чем играл прекрасный женский голос на протяжении 22 часов аудиокниги. Хотя нет, собрать-то я собрала. Сформулировать предложениями - никак. И хотя эти 22 часа были фактическими внутривенными уколами прекрасного, богатого, изыссканного и витиеватого языка, я все равно не смогу подобрать досточное количество хвалебных эпитетов сей чудесной книге. Потому сентенции, которые я записывала по ходу прослушивания, касающийся в основном личных отношений героев:

итак, искренне удивляла: - деликатность женщин - щедность и отверженность мужчин. до свадьбы. исключительно. - чисто деловые отношения с мужьями/женами - советы жены мужу насчет наряда на свидание с любовницей - любовники называли друг друга "мужем" и "женой", подчеркивая, что законные супруги - не более чем формальность для слияния капилов или получения звания

прочее: - любовники, как неотемлимая часть успешного человека и они тоже должны быть "ровней", ведь негодным любовником можно и опозорится. содержание же как куртизанок, как и любовников - обязательно для состоятельного человека. фактически в статью расходов вписано. - восхищали завуалированые письма, все в скрытых смыслах, а то, как и какие выводы из этого всего делали! - сплетни являлись фактически единственным развлечением высшего общества, а их знатоки - вхожими на любые балы и приемы - чем прекрасна Франция де Бальзака? Даже куртизанки блюдут свою честь и гордость! - убивает просто: с помощью любовниц, но стыдясь их, мужчины пользовались их деньгами и добивались власти! - мужчины позволяли своим любовницам грубить и дерзить на чем свет стоит, в большинстве своим они считали ето милым или заслуженным поведением - размышлизм чистой воды: "С одной стороны - имеют ли право куртизанки так грубить, который тратит на них сотни тысяч? а с другой стороны, на что расчитывали старые толстяки, изначально не противяс этому?" - куртизанки (читай - женщины) становились советниками своим мужчинам в юридических и прочих делах, руководствуясь только своей выгодой. - опять размышлизм: "Не манипулируй и не манипулирован будешь", хотя именно знаток знатока должен видеть издалека.... - главная фраза книги "но было уже поздно" - слёзы обеженного Вами человека когда-то Вас утопят - женщина, которой вбили в голову, что она отребье, любит сомазабвенно и полностью, в то время как мужчина без денег и титула строит судьбу и семью, не гнушаясь подношений куртизанки

А если в нескольких словах: роман о любви, аферам и манипуляции. Невероятно интересных, красивый, интригующий.

Даже не помню, с чего это я вдруг захотел прочитать этот роман. Видимо, причиной тому мой нездоровый интерес к любым книгам, в которых есть куртизанки или падшие женщины. Я даже забыл об этой книге, но спасибо 3NT , которая помнит обо всем, что когда-то возбудило мой интерес.

Не думаю, что читатели будут против, если я сперва поговорю о слоге. Он, несомненно, великолепен. Впрочем, я же не видел француза, который плохо бы писал (особенно если дело касается любви, о, они тут такие знатоки!). Оноре де Бальзак умело сравнивает, особенно мне понравилось его сравнение печали Жака Коллена над умирающим с печалью самой Девы Марии над гробом своего обожаемого Сына. Также Бальзак пишет довольно просто и понятно, но в то же время красиво (чего стоят письма Эстер и Люсьена!).

О сюжете можно сказать, что де Бальзак придерживается строгой фабулы: сначала о милой Эстер, о ее дивном преображении, тут же он примешивает Люсьена и под конец сластит все это Жаком Колленом. Кто же эти люди?

Эстер ван Гобсек. О, что это за душа, что это за сердце! Сколько благородных помыслов и стремлений сердца! А говорят, что куртизанка не может встать на путь истинный и искренне покаяться в своих грехах.

Это действительно единичный случай, ибо разврат поглощает человека и делает его неспособным на проявление нежных и истинных чувств, бескорыстия. Разврат способен поглотить здравый рассудок человека и сделать из него игрушку, приносящую удовольствие похотливым людям.

Но Эстер ван Гобсек не такая. Да, она была ярче и развратнее, зажигательнее и популярнее остальных куртизанок, но встретив нежного и чистого молодого человека она поняла, что испортит его одним им своим взглядом, а потому она нашла в себе силы измениться ради него.

Превращение воистину прекрасно. Из похотливой девки она стала раскаивающимся ангелом, который по настоящему желает того, чтобы ее избранник ее полюбил.

Почему она погубила себя в тот момент, когда, казалось, все шло как нельзя лучше? Одни ссылаются на ее нетерпение, другие - в незнании о наследстве, но все это не правда. истина в том, что Эстер не смогла бы смотреть в глаза своему любимому после того, как проснулась в постели с другим мужчиной. Да, пусть она изменила, пусть она снова стала той Торпиль, но все это было сделано для него же: чтобы он жил припеваючи и ни в чем не нуждался.

в такие моменты кажется, что человек рожден для того, чтобы жертвовать собой ради любимого.

Люсьен де Рюбампре. Печально осознавать то, что алчущие и жаждущие правды и чистые сердцем уходят из этого мира к своему Создателю. Они пытаются изменить мир к лучшему, они полны благородных помыслов, но сами в конце концов становятся тем, кем не мечтали стать - таким же, как и окружающее их общество.

Они все делают медленно, потому что честным путем достигнуть быстро успеха невозможно. А потому такие люди как Эстер, Вертер или Люсьен скоропостижно погибают. Первый- от мук совести, второй - от всепоглощающей любви, а последний - от взыскательного света:

Жизнь для меня теперь невозможна, ведь свет так взыскателен.

Видя что при титанических усилиях во дворце справедливости все равно будут водится вредители, они уходят туда, где приобретают желанный покой.

Жак Коллен напоминает Жана Вальжана только тем, что оба - беглые каторжники. Но если Жан Вальжан всегда был чутким и неэгоистичным, то Жак Коллен - искусный манипулятор и дьявол в человеческом обличье. Жак Коллен донельзя сдержан и умен, он способен ввести в обман любого человека, если ему от этого будет выгода. И все же мне не казалось удивительным то, что такой подлец и Великий грешник может полюбить Ангела - Люсьена. Зато эта отцовская любовь помогла раскрыть душу беглого каторжника, который, оказывается, умеет чувствовать: любить, сожалеть, плакать. Вместе с тем смерть его фаворита после пролитых слез пробуждает в нем чувство страшной мести. Однако с уверенностью можно сказать, что Жак Коллен - сильная личность, готовая пойти на жертвы и преступления ради счастья своих любимых людей.

В целом произведение наполнено авторской любовью буквально ко всему. Было видно, как автор старался над своим детищем - великим романом "Блеск и нищета куртизанок", который пусть и повествует не только о куртизанках, но все равно достоин внимание читателя, которого интересует право, каторжники, грешники, честолюбцы и, конечно же, куртизанки.

У меня никогда раньше не возникало желания познакомиться с творчеством Оноре де Бальзака. Возможно, будучи предубежденной, я полагала его каким-то недосягаемым и сложным для понимания. Но все движется, развивается, мы взрослеем, смею верить, мудреем, познаем и признаем ошибки, меняем вкусы. Провидение в виде годового флэшмоба заставило меня насладиться книгой, за которую я сама еще не скоро бы взялась.

Конечно, я ставила высокую планку: ведь это классика. Зная, что Бальзак – французский писатель XIX века, я ожидала, что, как многие романы того времени, этот тоже будет насыщен эмоциями, страстями, интригами, пропитан романтизмом, познакомит со множеством героев, чьи титулы очень и имена поначалу и путаются, и не запоминаются.

Старомодный, самобытный стиль непривычен. Поэтому первые страницы читаются особенно трудно, что усложняется закрученной интригой. Нужно настроить душу, перенестись во времени и пространстве и вжиться в общество. И… книга затянет, книга очарует!

О чем она? - О том, как бывает легко сорваться, почти достигнув вершины замыслов и мечтаний, упасть на самое дно. - О том, как и чем живут люди, познавшие «блеск» жизни, ее великолепие, и не сумевшие вырваться из нищеты. - О том, что настоящие чувства, порывы, любовь, дружба и честь соседствуют с подлостью, предательством, низостью. О! этот роман представляет собой собрание людских пороков. В нем действуют герои, жаждущие богатства, славы, власти или удовольствия. Они всё продают и покупают. Они громкое имя женят на деньгах. Они забыли приличия и отмахнулись от порядочности. И высший свет парижского общества XIX века не уступает в этот низшим слоям общества, те же мотивы и то же поступки маскируя другой формой и манерой. - «О, времена! О, нравы!» - воскликнем мы. А потом задумаемся, а многое ли изменилось?..

Бальзак великолепно разоблачает французский свет, задавая читателям моральные вопросы, заставляя снова взвесить человеческую жизнь и настоящую любовь, осознать порочность некоторых желаний.

Несколько замечаний о главных героях. Люсьен – слабый и бесхарактерный молодой человек. Муха, попавшая в сети паука. О чем он думает? О чем вспоминает? Во мне он не вызывает жалости, а лишь раздражает безвольностью. А вот Жак Коллен великолепен – самый интересный герой книги, злой гений, чья сила воли, ума, изворотливости (не нравится мне это определение), выдержки и расчета впечатляет.

Задумаемся над смыслом названия книги. Поначалу я думала, что оно ведет лишь к заблуждению читателей, только взявшихся за книгу или собирающихся ее читать. Читая название, думаешь и ждешь, что произведение будет раскрывать жизнь куртизанок, их быт и нравы. А окажется, что мир куртизанок - и вовсе не главная тема. Она лишь соприкасается с основной, являясь аналогией парижской жизни: кричит о продажности не только тела, но и души.

Вообще название книги многогранно, можно отыскать в нем множество смыслом. Вероятно, автор под «блеском» куртизанок подразумевал их образ жизни – внешнее проявление, а под «нищетой» - жизнь внутреннюю, душевную пустоту.

Всё-таки название серии - «Сцены парижской жизни» для жанра произведения определено очень точно.

Итог: Бальзак – писатель удивительный, реалист блестящий, художник великолепный. Книга оправдала все ожидания. Может быть, со временем у меня появиться желание прочитать те произведения, которые с «Блеском и нищетой куртизанок» составляют единое целое – «Отец Горио» и «Утраченные иллюзии».

Флэшмоб 2014. 1/15

....Привыкают равнодушно смотреть, как творится зло; сначала его приемлют, затем и сами творят его. Со временем душа, непрерывно оскверняемая сделками со совестью, мельчает, пружины благородных мыслей ржавеют, скрепы, сдерживающие пошлость, разбалтываются, и все начинает вращаться само собою...

Мне нравятся книги о куртизанках, о их жизненном пути, их взлетах и падениях, истории полные светлых надежд, грязи и разврата высшего света, и подчас истинной любви. Маргарита Готье, Леа, а теперь еще и Эстер, сильные, красивые и падшие девушки своей эпохи. В каждой истории есть своя тайна, своя драма, свой финал, подчас грустный и страшный. И в отличии от многих других историй, это многоголоса, в ней переплетены множество судеб, жизненных нитей и странных случайностей. Здесь показан рай и ад, и ад для каждого свой, страдание может прятаться и в каторге, и в частном доме богатого покровителя, и в подмостках театра... Отдельно хочется сказать о Жаке Коллене, Обмани Смерть, гениальном актере и интригане, катаржнеке и убийце, испанском аббате. Этот титан прошел множество путей и жизней. И его история завораживала меня ничуть не меньше истории Эстер. Он страшен, он силен, он не щадит и не милует, его честолюбии губит, но он нежно привязан к юному Люсьену и ради него пойдет на все что угодно. Благодаря этому персонажу история поднимается из любовного романа, в филосовский трактат о парижской жизни. Это балерина Клео де Мерод, и именно такой я представляла Эстер

Очень непростой автор, очень непростое произведение.

Сначала вОды повествования кажутся поистине свинцовыми. Не хочется не то что погружаться, но даже приближаться к ним из страха быть раздавленным тяжестью этих словесных нагромождений и увязнуть в этой безысходности мрачной, удручающей стилистики. Однако насколько силён страх, настолько велик соблазн заглянуть в манящий своей бездонностью омут, где вершатся судьбы, кипят подлинно нечеловеческие страсти, плетутся хитроумнейшие кружева из интриг, обманов, провокаций, бесчестных поступков, правдоподобной лжи и измышленной истины.

Как возвышенна и низменна человеческая природа! Несокрушима и тщедушна, всесильна и немощна, многоцветна и тускла. В одну из двух крайностей бросают её не только обстоятельства, неожиданно вырастающие вокруг то как сказочные растения-людоеды, то как пышнолиственный лес, дарующий спасительный кислород, но также и случайные, казалось бы, персонажи, кои на поверку оказываются осевым стержнем, контролирующим вращение самых значимых событий. Этим случайным персонажем, являющимся средоточием подобной мощи, может оказаться как беглый каторжник, так и раскаявшаяся куртизанка - такова беспощадная ирония судьбы! Бальзак виртуозно всё это живописует посредством неимоверного количества самых невообразимых цветов, палитра оттенков которых могла бы послужить предметом зависти самых мастеровитых импрессионистов.

Главный страх, который в виде осадка остаётся в сознании после прочтения романа Бальзака, - это страх перед молчаливым потворством злу: тем попустительством, которое невозмутимо и непринуждённо живёт в не вызывающем подозрения обличье хрупкости, наивности, утончённости, легковерия и даёт безмолвное согласие на совершение самых тяжких преступлений. Таков Люсьен, такова же и Эстер, история жизней и взаимоотношений которых может быть уподоблена драме Ромео и Джульетты разве что с саркастической усмешкой.

P.S. Прочитано в рамках флэшмоба "Дайте две! Третья волна (Август-Октябрь)".

В романе Диккенса Пип встречает беглого каторжника, который накопив миллионы, помогает ему выдвинуться. У Бальзака Люсьен дю Рюбампре тоже встречает каторжника, который горит желанием ему помочь, но миллионов не имеет. Зато поднаторевший в криминальных делах Вотрен знает из кого эти деньги можно выкачать. И не его вина, что вся затея закончилась провалом. «Блеск и нищета куртизанок» — красивое название, но на самом деле о жизни куртизанок здесь рассказано не так и много. Эстер мы встречаем уже обратившейся на путь добродетели из-за своей неземной любви. Правда, ради Люсьена она долго морочит голову банкиру Нусингену, заставляя его платить свои несуществующие долги. А когда приходит время расплачиваться самой, кончает жизнь самоубийством. Эстер покидает страницы книги в конце второй части, Люсьен — в конце третьей, до финала доходит только Вотрен. Выходит, он и был здесь главной фигурой.

Очень часто у меня берут книги почитать.Я с радость даю всё,кроме книг Бальзака.Я боюсь,что книги ко мне могут не вернуться.Боюсь,что они потеряются.Боюсь с ними расстаться. Пришла я в гости к своей знакомой,пока та наливала чай,я смотрела телевизор.Какая-то мелодрама. Один из героев рассказывает про свою продюссируемую певицу:"Ее маленькой жизни хватит на десять счастливых женских жизней". Даже здесь пересказывают Бальзака.Это же из его "Куртизанок".Да,Бальзак-гений.Каждая строчка несет в себе глубокий смысл,каждое слово написано не просто так. Бескорыстная,безумная,безудержная любовь женщины.А против нее алчность,коварство,ложь и предательство.Что сильнее?К сожалению, не всегда добро побеждает зло,даже в книгах.

Привыкают равнодушно смотреть, как творится зло;сначала его приемлют, затем и сами творят его. Со временем душа, непрерывно оскверняемая сделками с совестью, мельчает, пружины благородных мыслей ржавеют, петельные крючья пошлости разбалтываются и начинают вращаться сами собою.

Каждый герой,каждый характер прочувствован автором,прописан до мельчайших подробностей.Душевные муки,радости,чувства Эстер к слабовольному Люсьену,жадность,ненависть Обмани-Смерть ко всему обществу,к каждому человеку в отдельности-всё передал Бальзак своим читателям.Для меня остался только один вопрос:любил ли Жак Коллен Люсьена по-настоящему,как своего сына,были ли его слезы над телом умершего Люсьена искренними,настоящими или же Обмани-Смерть плакал над своими несбывшимися мечтами? Пожалуй,в скором времени перечитаю...и отвечу ,быть может,на эти вопросы.

Сама история - это история любви между беглым каторжником Жаком Калленом и парижским повесой Люсьеном, любви далеко выхоящей за границы "отцовского чувства", но описанной столь нравственно, что это не может не восхищать, и любые женщины тут - фон, массовка, декорации. Бальзак описывает всё настолько фантастически детально - и пейзажи, и героев и их судьбы - что книга действительно скорее "смотрится", чем читается. И это пожалуй один из немногих писателей, за которых я благодарна школьной программе (пусть туда и входит довольно скромный "Гобсек", а не, скажем, "Папаша Горио", книга наиразнузданнейших нравов).

И как хотите, мне кажется в этой трагедии - совсем не каторжник чудовище, а именно Люсьен, с безразличной лёгкостью позволяющий другим людям вершить преступления во имя его будущности. Люсьен, безропотно и без внутреннего протеста принимающий деньги что заработала проституцией его возлюбленная. Беспечный, и по-тому особенно циничный манипулятор.

Чувство зависти стеснило сердце следователя, когда он прочел это письмо самоубийцы, написанное с такой живостью, пусть лихорадочной, в последнем усилии слепой любви. "Чем он примечателен, что его так любят?" - подумал он, повторяя то, что говорят все мужчины, не обладающие даром нравиться женщинам.

Напряженное, порой лихорадочное, страстное повествование. В этом весь Бальзак - его героев терзают страсти, будь это дамы высшего света, банкиры, миллионеры или последние из публичных девок. Никто не живет легко. Никто не наслаждается счастьем, а если оно и случится, всего на одно мгновение - тем больней будет расплата. Читать роман без отрыва тяжело, очень велика концентрация страданий, внезапных смертей, разбитых надежд...

Куртизанка Бальзака - о, это не то, что куртизанка Золя, безмозглая, бесчувственная потаскушка. Нет, Эстер не просто невероятно красива - она умна, обладает стальной волей, остроумием, владеет собой, как профессиональная актриса... И, к сожалению для себя, умеет любить, как любят лишь куртизанки - безумно и жертвенно. Она готова продать себя, зарабатывая для него. Готова смириться с его женитьбой, отказаться от любых прав на него, совершить самоубийство... Лишь бы возлюбленный был счастлив! А каков же он, ее герой?

Дальше...

А вот тут будет величайший парадокс - он просто никакой... Смазливый, безвольный, плывущий по течению... Люсьен Рюбампре, по-видимому, выписан автором, как антипод сильной натуры Эстер. Что заставляет столь многих дам тащить на себе мужчину, в буквальном смысле напоминающего чемодан без ручки? Ведь не одна Эстер обожает вялого красавчика: светские львицы г-жа Серизи, герцогиня Монфриньез, Клотильда де Гранлье - все просто помешаны на Люсьене. Почему? Как можно сходить с ума по человеку, у которого нет ни одной самостоятельной мысли, ни одного поступка? "Ах, он такое дитя!" И это все его достоинства?

Загадочный Жак Коллен, вот кто меня интересовал по-настоящему. Вот в чем природа его безумной привязанности к Люсьену? Неутоленное отцовство? Или чувство творца, заставляющее переписать чужую судьбу по своей воле? Ведь он не имел никакой материальной выгоды от Люсьена, не надеялся ничего получить от него в дальнейшем? Просто жил и действовал - ради него. И, будучи весьма незаурядным человеком, пусть и преступником, и бывшим каторжником, все свои таланты употребил на устройство блестящей карьеры "своего малыша". В чем же заключалась его игра (если, конечно, это была действительно игра?). Ведь и после случившейся трагедии, Коллен продолжал жить во всю силу - спасал, губил, мстил...

Интересна, однако, практика парижского Правосудия тех лет - брать бывших каторжников на работу в полицию. Все знают распространенную поговорку "лучшие жены - это бывшие проститутки". Может быть, и здесь та же логика?..