Цитаты из книги «Читая «Лолиту» в Тегеране», страница 3

«Лучшие годы мисс Джин Броди» Мюриэл Спарк

. «Тот, кто сражается с чудовищами, – писал Ницше, – должен следить, чтобы самому не превратиться в чудовище

Заваривание и сервировка чая в Иране – эстетический ритуал, исполняемый несколько раз в день. Чай мы подаем в прозрачных стаканах, маленьких, красивой формы; самая популярная форма – тюльпановидная: расширяющаяся кверху, узкая в середине и круглая и широкая у основания. Цвет и тонкий аромат чая свидетельствуют о мастерстве заварщицы.

Я уж подумала, вас нет дома, говорит она

Покрытые лаком ногти, как и макияж, были преступлением, за которое полагалось наказание в виде порки, штрафа и тюремного заключения сроком до года

Да здравствует брак по расчету! В наши дни девушки выходят замуж, потому что родители заставили, или ради гринкарты, или ради денег и секса – да по любым причинам, но редко по любви.

Я рассказала ему о своей бабке; та была самой набожной мусульманкой из всех, кого я знала, – даже вы не настолько набожны, Бахри, сказала я, – и все равно не лезла в политику. Ей не нравилось, что чадра, являвшаяся для нее символом священных отношений с Богом, стала инструментом власти и превратила женщин, носящих ее, в политические знаки и символы

. Война длилась восемь лет, а иранское правительство не сделало для защиты города практически ничего; оно занималось лишь пропагандой и хвасталось готовностью иранцев стать мучениками.

чадра была навек осквернена политическим смыслом, которым ее наделили.

Страх влечет за собой ложь и оправдания; какими бы убедительными ни были последние, они подрывают самооценку