Комментарии, 82 отзыва

Книга понравилась сюжетом и тем, как ловко в него вплетен сказочный фольклор народов эрзя и мокша. На протяжении всей книги сталкиваешься с такими разными линиями судеб и их переплетением. А также, благодаря этому чтению, можно найти ответ на вопрос о смысле бытия.

Первый месяц нынешнего лета путешествовала вблизи Москвы, а в Мордовию так и не заехала. Может и правильно, потому как книга Анны Бауэр меня настигла только под конец июля. Зато теперь я знаю куда сходить в Саранске и куда ехать, чтобы загадать желание.

Прогуляться по центру, по набережной, зайти в краеведческий музей или Музей Эрьзи – фотоконтента ради… Ну а потом в это Шимкино..

Что покушать тоже знаю:

Перед ней появилась глубокая глиняная миска с солянкой, а напротив Ильи – живописно оформленная тарелка с двумя котлетами, обвалянными в сухариках. – На лапки похоже, – хмыкнула Варя. – Так оно и есть. Это овтонь лапа – «медвежья лапа» переводится. Варя растерянно заморгала. – Надо мне было догадаться порекомендовать вам это блюдо. Как местный неместному. Хотите попробовать? Шедевр национальной кухни!

Но все это мелочи в сравнении с основным сюжетом истории, разворачивающимся в зазеркальном мире. Из плюсов: в тексте много легенд, описаний одежды коренных жителей Мордовии, их поверий и традиций. Из минусов: легенды авторские, пусть и с опорой на сказания, сказки, песни и мифологию мокшан и эрзян. Если говорить в общем, то книга очень хороша для знакомства с новым регионом России, хороша для подрастающего поколения, хороша, как напоминание о связи со своей землей и корнями. Однако мне хотелось чего-то большего, чем просто квест-бродилка, коим по структуре произведение является.

Варя, главная героиня "Слова Вирявы", возвращается из столицы домой, чтобы собрать материал для своей статьи о пропавших в местных лесах людях. В итоге девушка сталкивается со сверхъестественной силой, духами и богами Мордовии. Разгневав одну из богинь, Варя попадает в зазеркалье, где встречает пропавших людей, а также высиживает трямку или куйгорожа (мокшанское мифологическое существо). Последний в последствии вырастает в привлекательного юношу и я, которая радовалась пол книги отсутствию любовной линии, начинаю готовить глаза к закатыванию. Мне Куйгорож напомнил джинна:

Есть характер, а есть натура. Чем добрее и совестливее хозяин, тем лучше и человечнее его трямка. ... Как с трямкой обращаются, таким он и будет. Чем чернее душа хозяина, тем страшнее и опаснее его слуга.

У Вари, конечно же, душа добрая и светлая, пусть она и пожадничала в начале своего странствия орехи белкам. Девушка настолько добрая, насколько потерянная, не верит никому, не знает кто она и куда идет. Собственно, это и становится главной причиной ее перехода на ту сторону. Вернуться к живым людям и будничной жизни она должна в течение недели, иначе сгинет. Ну что это, если не компьютерная игра-квест?

Из минусов также назову параллельное повествование. Непонятно зачем оно было. Чтобы удержать интерес читателя? Так легенд вполне бы хватило. Чтобы читатель заранее знал о благополучном финале? Так тут и ежу понятно, что подобные истории завершаются счастливо. Меня эти перелеты во времени слегка сбивали и даже отталкивали. И чем ближе к концу книги, тем чаще возвращалась мысль, что будь первая версия Вари о пропаже людей верной (дескать их похищают с целью продать в рабство), сюжет получился бы куда как более интересным и непредсказуемым.

Книгу прочитала залпом. Обожаю такие истории с переплетением этнических мотивов, легенд, песен. В Этой книге всё как я люблю. Язык красивый, напевный там, где начинаетя сказка

Героиня исчезает из обычного мира, попадает в другой - и не просто сказочный, а выстроенный на мордовской мифологии. Тут есть средний, нижний и верхний мир, живые духи, жёсткие правила и язык, который звучит незнакомо, но вплетается в сюжет органично. Это не фэнтези в духе шаблонного квеста, а история про выбор, любовь, границы между мирами и цену слова - в самом прямом, мифологическом смысле. Яркий мир, необычное построение, редкий культурный пласт.

Очень милая и захватывающая история. Девушка расследовала исчезновение и пропала сама. Попав в средний мир Варя нашла свою любовь. Приключения были разнообразными, и она даже побывала в "нижнем" подземном мире. Всё закончилось хэппи-эндом. Очень порадовало что в этот раз история оказалась завершенной. Очень было интересно услышать не знакомый язык, и легенды этого народа. 9/10

«Слово Вирявы» очень классная сказка для взрослых. Куйгорож-это любовь️, мне б такого, чтобы все дела мои делал, а я б спокойно книжки читала. Очень динамичное повествование, все время что-то происходит, я такое люблю. История о том как надо беречь свою культуру, не забывать свои корни.

Шумбрат, девочки

Шумбрат! Книга оказалась "глотком свежего воздуха", в котором давно нуждалась. История, связанная с фольклором, да еще не знакомым мне, затянула меня. Варя была близка мне, я ей сочувствовала, рада была,что она нашла своё счастье с таким, ставшим родным, совозмеем. Истории героев были очень интересными, очень понравилось,что нужно про каждого в конце написано, как они жили дальше.

Слово Вирявы.
Ну что ж...честно скажу, что славянское фентези это не моё , ну во всяком случае я так думала ровно до середины книги. А потом все -случилась любовь

Какая прелестная книга! Какая интересная и необычная мифология и культура! Живые герои и образы. Вся книга пронизана любовью автора к своему народу, его традициям, языку, легендам и сказаниям. Огромная благодарность автору и чтецу!

Иногда от книги ничего не ожидаешь и в итоге она становится одной из любимых. Такая любовь случилась с этой книгой. Начинается история немного сумбурно, автор описывает приготовления к очень странному ритуалу и у читателя нарастает ком вопросов, требующих ответа. И потихоньку, когда автор всё же возвращается к началу и постепенно повествование приобретает правильный настрой, а читатель уже не заметил, как глубоко увяз в этой сказке, проникся её неспешным могучим духом, впитал в себя незнакомые доселе слова и термины, стал частью книги.

Самые привлекательные истории всегда связаны с древними легендами и сказаниями. Как в детстве в библиотеке самая любимая полка была в разделе "Сказки народов мира", так до сих пор эти истории самые занимательные. У разных народов свои мифы, свои герои, свои недруги и обязательно в книгах спрятана вековая мудрость предков. Про мокшей и эрзян и их предания до этой книги мне было неведомо ничего, и вдруг такое сокровище. История Вари, которая нашла себя и своё место в жизни показывает насколько все мы принадлежим к своим корням, насколько кровь и дух предков сильны в каждом человеке. Потому что нельзя просто отказаться от части своей сути и превратиться в другого человека. Чтобы понять и принять себя, сначала нужно найти себя, обратиться к прародителям.

И, конечно, всепобеждающая сила любви и верности вдребезги разбивает хрупкое женское сердечко. Книга, которую мне точно захочется перечитать и подарить подруге.