Отзывы на книгу «Неукротимая Анжелика», 2 отзыва

Сама книга прекрасна, но отвратительный, безмозглый перевод все испортил. Вместо поэтичного и эстетически приятного перевода с оригинала, книга написана простым, грубым языком, с использованием современных фраз, жаргонных слов и прочей ерунды, которой в оригинале в помине нет. Есть старый блестящий перевод, но не помню фамилию, а жаль. Книга испорчена, удовольствия от прочтения ноль.

Очень понравилась книга! Захватывает с первых страниц и держит внимание до конца! И сразу же хочется начать следующую серию) рекомендую!

Войдите, чтобы оценить книгу и оставить отзыв
Анн Голон
Текст
4,5
41 оценка
2
отзыва
5
цитат
Нет в продаже
Возрастное ограничение:
16+
Дата выхода на Литрес:
04 декабря 2014
Дата перевода:
2014
Дата написания:
1960
Объем:
640 стр. 1 иллюстрация
ISBN:
978-5-389-09174-0
Переводчик:
Правообладатель:
Азбука
Формат скачивания: