Отзывы на книгу «Дымная река», страница 4, 40 отзывов

Вторая часть Ибисной трилогии прочитана с большим удовольствием! Не хотелось делать долгий перерыв после "Макового моря", так как душа требовала новую порцию приключений в поразительно живой и красивой исторической обёртке.

Очень понравилась работа переводчика: услада для глаз и ума. Посмешила пародия на китайский английский. Вообще, обе части трилогии переведены отлично по моему скромному мнению.

Я немного опечалилась, что сюжет вильнул совсем не в ту сторону, которая мне виделась (хотелось узнать больше о дальнейшей судьбе Дити и Захария), но в принципе, получилось весьма неплохо. Эта книга не такая динамичная, как первая, но больше ценна историческим обрамлением. На этом и хочется заострить внимание.

Речь идёт об интереснейшем моменте в истории, а именно о попытках Китая остановить ввоз опиума на свою территорию. Площадкой для удивительного противостояния становится Кантон, где встречаются абсолютно разные персонажи: бывший индийский раджа, богатый опиумный торговец-парс, кичливые и заносчивые англичане и многие другие не менее интересные и колоритные личности.

Особый интерес представляют "доводы" европейцев, которыми они руководствовались, отказываясь прекращать ввоз опиума в Китай. Свободный рынок, господа, оказывается вполне предполагает тот факт, что китайцев можно травить этим зельем, а вот в Англии конечно же лучше запретить. И конечно, подобное отношение характерно не только для того времени и тех людей. К сожалению, двойные стандарты никуда и ныне не делись.

Рекомендую любителям исторической и хорошей приключенческой литературы.

Во второй части трилогии основное внимание уделяется двум героям: Нил и Полетт. Про остальных совсем немного, а про кого-то и вовсе почти ничего. В ветке Нила мы узнаем про торговую сторону Китая, а с Полетт познаём ботаническую составляющую.

⠀

«Дымная река» в отличие от «Макового моря» написана в более спокойном темпе и без резких/грубых/неприятных выражений. Здесь не поднимаются темы запоров, рвоты и прочего. Поэтому для меня читать было комфортнее.

⠀

Порой казалось, что вовсе и не А. Гош писал, настолько отличались язык, описания и дальнейшие судьбы героев. Все стало светлее в будущем, начинается белая полоса.

⠀

Но вот оправдаются ли светлые ожидания? Ведь мир на грани опиумной войны. Атмосфера постепенно накаляется, с каждой страницей книги ощущается нарастание волнений. И тем интересней наблюдать за разными героями. Каждый ведёт себя в этой ситуации по-разному: одни стараются окупить затраты, другие задумываются о вреде опиума, третьи отдаются воле случая. И кто же выстоит в этой ситуации, а кого опьяняющий дым унесёт в свою реку…?

Вторая часть Ибисной трилогии ничуть не уступает первой. Но вместо Индии мы перемещаемся в "Город чужаков", а вернее в самое начало событий Опиумной войны. Автор мастерски и психологически тонко описывает характеры не просто героев, а даже национальностей... мы в некотором роде начинаем представлять, что представляли собой англичане.. Эх, и тут понимаешь, политика Англии отточена веками и ничего её уже не изменит.. Неспешное повествование затягивает нас в водоворот событий исторически верно описанных автором (все-таки профессор Гарварда..). Атмосфера Китая, описанная автором - "дает полное погружение.."

В этой книге рассказывается подробно лишь судьба Нила и Полетт. Но речь не только о них. В сюжет будут введены новые персонажи.⠀

А главная ценность этой части - история Китая и начала опиумных войн. ⠀

⠀

Мы погрузимся в быт города Кантон -центра опиумной торговли 1838 г.⠀

Хочу выразить огромную благодарность как автору, так и переводчику за этот текст.⠀

Если вы понятия не имеете о традициях Китая 19 века, то Гош это исправит. ⠀

⠀

Он яркими красками нарисует одежды разных сословий, опишет местную еду так, что будет казаться будто ты её ел. Но тут я вру! Не будет этого! Потому что читая вам дико захочется сесть за стол и отведать все, чем знамениты кантонские застолья. ⠀

⠀

Ещё одной темой книги станут растения. Поиски редких и неизвестных видов цветов по эскизам. Обмен и продажа черенков, организация их перевозок с одного континента на другой. ⠀

⠀

«Дымная река» - кладезь исторических знаний. Это невероятное путешествие в прошлое - на китайские улицы, в парки, богатые дома купцов и бедные лодки, которые служили местным беднякам и жильём, и местом работы. ⠀

⠀

Но в центре событий книги все равно остаётся опий. И попытки нового китайского правительства избавиться от губительного наркотика. ⠀

⠀

Немного я опечалилась в начале. Мне не хватало полюбившихся героев. А многое тут казалось лишним и затянутым. ⠀

⠀

А потом я подумала, где бы ещё, если не у Гоша, я смогла познакомиться с событиями тех времён? ⠀

⠀

Отличный исторический роман!

«Дымная река» - это продолжение трилогии «Ибис». Начинается повествование с описания уклада жизни одного из героев, когда все ключевые события произошли. Однако мы снова вернемся в прошлое и узнаем подробнее как зачиналась первая опиумная война. У нас будет, можно так сказать, две основные ветки, которые в конце концов переплетутся вместе. Возможно, то как они переплетутся, не понравится многим читателям, но всё же факт, что автор продолжает неплохо справляться с тем, чтобы связывать разные судьбы и рассказывать о серьезных вещах через истории жизни простых людей. Это и подкупает в его книгах, а также колорит восточных стран и жестокость политики англосаксов. Вот что-что, а поднимаемые автором вопросы, так злободневны, что побеситься от мыслей некоторых героев, вы точно сможете. Для меня эта книга оказалась сильнее первой части. Она и написана, как мне кажется лучше, спокойнее, без закидывания нас грязью, так и эмоционально трогает больше. За эту часть, я смогла раскрыть для себя Нила и сильно привязаться к Бахраму. Что аж спустя сутки после прочтения при упоминании финала мое сердечко продолжало сжиматься.

Хорошая добротная книга, но гораздо проще первой, о чем очень жалею. Ставлю четверку, надеюсь, что последняя часть трилогии будет лучше.

Вторая часть Ибисной трилогии.

Если с первой частью знакомство вначале шло трудновато, то вторая часть приковала к себе намертво.

Я не могла оторваться. И вроде бы первая часть более насыщенная, и по сюжетным линиям, и по динамике... Но здесь я была словно завороженная.

Отличительный и неповторимый слог Гоша делает повествование уникальным в своём жанре. Написать историю опиумной войны с Китаем так, что невозможно выпустить книгу из рук, это бесспорно талант.

Имея достаточное представление об этой части в истории Китая, мне особенно приятно было глубже погрузиться в созданный мир автора.

Протянув нить, связавшую обе части, Гош дарит нам историю, на которую есть возможность посмотреть под другим углом.

Размышления о чести и достоинстве, о возможности переступить через себя вопреки голосу души, познать тяготы и лишения, постичь полную гармонию в тех местах, о которых и не думал.

Эти моменты прочно просвечивают сквозь написанные строки. Провести аналогию между 19 веком и сегодняшним днём не составит труда. В своём окружении вы точно найдёте и Дэнта, и Модди, и даже Линь Цзэсюна.

А ещё книга ценна своим призывом к борьбе с запрещёнными веществами. Мир погряз в хаосе опийный паров. К сожалению, в наши дни тоже много таких вот "торговцев-чужеземцев", ломающих жизни ради денежной наживы.

Меня книга впечатлила и покорила. Да, временами мне было слишком грустно. Автор мастерски создал много моментов, разрывающих сознание от безысходности. С большим нетерпением жду продолжения.

И да, для меня Амитав Гош - настоящий мастер сюжетной прозы.

Вторая часть интереснее первой, как минимум потому что оптимистичнее.

Надеюсь, третья не подведет.

Возвращаясь ко второй – автор просто Мастер. Столько удивительных литературных приемов! А письма Дрозда – это отдельный вид искусства и удовольствия для читателя.

Еще один «подарок» второй части: размышления о геополитике и экономике в диалогах героев.

Ну и, самое интересное, события

почти 200-летней давности ложатся на современность, как кусочек паззла. Да и если поменять географические названия и даты на современные, понимаешь: ничего не изменилось. Несколько столетий Западная цивилизация подтачивала Восточную изнутри и снаружи, сейчас, видимо, мячик летит к другой команде. Вопрос, станет ли от этого лучше и той, и другой.

Вторая часть, на мой взгляд, не такая динамичная, более эгоцентричная, затянутая, но вот же пародокс: насколько красивый и яркий, «оживляющий» язык автора вытягивает скучный и плоский сюжет на достаточно высокий уровень! А.Гош – Мастер Слова.

Прекрасная книга. Много интересных персонажей. Интересно погружаться в хитросплетения истории и судьбы таких разных героев.