Володя возвращается в реальный мир — и снова может ходить. Теперь у него есть семья и школа, а впереди новое задание корпорации «Техномир»: найти в Новом мире дядю Сергея, первого человека, шагнувшего в цифровую вселенную. Официально Сергей Самойлов мёртв, но его сознание, возможно, до сих пор живёт там.

К своему удивлению, Володя обнаруживает, что магия есть и в реальном мире — правда, её у него немного, и она плохо слушается. Зато в Новом мире всё иначе: там у него верные друзья — целитель Гай, находчивая Лиза и могучий дарган Торк. Вместе они отправляются через горный перевал в Северные земли, где затерялся след дяди. Их ждут засады, дворцовые интриги, ночные костры, знакомство с наследным принцем и первые настоящие чувства.

Это история о дружбе и предательстве, о смелости и упорстве, о мире, который может оказаться настоящим куда больше, чем кажется. И о мальчике, который больше не собирается сидеть в инвалидной коляске — ни в одном из миров.