Читать книгу: «Боги умирают среди звёзд», страница 5

Шрифт:

– Я внутри, – Подытожил Юргар, оказавшись на мостике, – Постараюсь осмотреться. Где-то здесь есть главный компьютер, через него я смогу связаться с Ари и, скорее всего, восстановить питание.

– Отлично. Буду ждать. Думаю, как только ты включишь питание, я это замечу. Только это… поспеши, пожалуйста. Не забывай, что я всё ещё сижу в полной темноте.

– Не боись. Я про тебя не забуду.

К счастью для парня, мостик корабля освещался значительно лучше, чем все остальные помещения. Помимо этого, рубка казалась светлее и за счет широких окон, за которыми виднелся освещенный Солнцем Сатурн и вращающийся вокруг него Титан.

Судя по количеству сидячих мест, кораблём должны были управлять четверо человек. Двоих из них, Юргар уже встретил, а точнее то, что осталось от этих бедолаг.

Помимо второго пилота, коим был лежавший неподалеку Дмитрий Соколов, и бортинженера Олега, тело которого Юргар нашел у лифта, оставался ещё капитан корабля и радист.

Место последнего находилось слегка в стороне. Для связи с другими кораблями использовалось самое массивное оборудование. В связи с этим место радиста представлялось нагромождением различных компьютеров и приборов, назначение которых для Юргара оставалось тайной.

Однако больше всего парня заинтересовала куртка, висевшая на спинке кресла. Тёмно-зеленая, дутая, с нашивкой на груди. Раньше она явно принадлежала радисту. Вокруг было не так уж и тепло, чтобы отказываться от весьма теплой вещи. А потому Юр решил, что такому добру не стоит пропадать, стянул куртку со спинки кресла и натянул на себя. Для «полного счастья» Юргару не хватало ещё и тёплых брюк. Но приходилось обходиться тем, что было.

На месте второго пилота располагалось множество рычагов, отвечающих за передвижение корабля, повороты двигателей, их мощность. Всё это контролировалось с одной единственной панели.

Место капитана выделялось наличием крупного экрана, диагональю в полметра, что было большой редкостью. Компьютер являлся неким аналогом радара, способным не только показывать местоположение других кораблей, но их скорость, а также траекторию передвижения.

Судя по обилию небольших мониторов, второй пилот должен был следить за различными показателями корабля, такими, как давление, запас воздуха и топлива.

Сейчас же вся эта техника не работала, а потому толку от неё не было никакого. Компьютеры были выключены, все, кроме одного. Единственный рабочий монитор стоял у места капитана.

Заметив это, Юргар тут же бросился к нему.

На мигающем, монохромном, черно-зеленом экране виднелась надпись: «Юргар, это Ари. Ты здесь?».

«Я добрался до мостика» – напечатал Юргар, присев за стол.

«Хорошо. Это главный компьютер. Отсюда можно вести управление основными системами корабля. Но сейчас система находится в Безопасном режиме, и пока он не будет снят, максимум, что ты сможешь делать – это общаться со мною», – ответила Ари.

«А отключить этот Безопасный режим отсюда никак нельзя?»

«Можно. Но для этого нужен ключ капитана»

«Я так понимаю, где сейчас капитан, ты не знаешь?»

«Я не знаю»

– Проклятье! – выругался Юргар, ударив по столу, в который был вмонтирован компьютер. – И где мне искать этого капитана?!

Опустив голову в раздумьях, парень стал размышлять над тем, куда бы направился, будь он капитаном космического корабля. Звучит сирена. Экипаж не понимает, что происходит. На экранах компьютеров мигают тревожные, красные надписи. Возникает паника…

В такой ситуации капитан должен либо совместно со своими помощниками организовать эвакуацию, либо устранить причину тревоги. Но судя по тому, что в нескольких метрах от Юргара валялся труп одного из членов экипажа, а сам корабль всё ещё питался от аварийного генератора, устранить проблему так и не удалось.

Вновь выругавшись, Юргар поднял свой взгляд и уставился в широкое стекло. Вглядываясь в космическую темноту, Юр раз за разом повторял одно и то же слово:

– Нет, нет, нет…

На его лице промелькнуло отчаяние. Чувство некой неопределенности нахлынуло на него. За тем безнадежность сменилась злостью, от осознания того, что буквально всё вокруг пытается сделать и без того обреченное положение еще хуже.

За стеклом, в космической пустоте, окруженный всеобъемлющим вакуумом, плавал космонавт. С кораблем его связывал длинный трос, походивший на пуповину.

Человек парил без движений. В связи с этим Юргар сделал два предположения. Либо тот без сознания, либор он попросту умер. В любом случае, самостоятельно на корабль он возвращаться не собирался.

«Я кое-что нашёл. В космосе летает человек. Он в скафандре, а потому распознать его я смогу», – написал Юргар.

«Тросы оснащены системой аварийного возврата на корабль. Если она не сработала, то это значит, что тебе придется самостоятельно выйти в космос и доставить космонавта на борт». – мгновенно ответила Ари.

«Выйти в космос? Ты в своем уме? Как я это сделаю?».

«Всё просто. Используй скафандр и ранец для маневрирования в космосе» – ответила Ари, так, словно бы в этом не было ничего необычного.

«Какой скафандр, какой ранец?! У меня нет ни навыков, ни опыта. Я могу запросто погибнут. К тому же, я никогда раньше не надевал скафандр. Это ведь не трусы напялить».

«Прости, здесь я ничем не смогу тебе помочь».

– Ничем не могу помочь, – злобно повторил Юргар. – Тебе то легко говорить. Наверняка сидишь где-то в безопасном месте, как Макс. Кстати… Макс…

Включив рацию, Юргар тут же решил посоветоваться с напарником:

– Макс, ты здесь?

– Да вот только что собирался прогуляться, но ты меня остановил. Да здесь я, здесь. Куда мне деваться?

– Я рад, что тебе весело. Только вот мне ни хрена не смешно. У меня тут человек летает в космосе, скорее всего труп.

– Это плохо. А в чём собственно проблема?

– Мне нужно добраться до этого человека. Если он окажется капитаном этого корабля, и при нём будет капитанский пропуск, то я смогу самостоятельно восстановить питание на корабле. Да вот проблема в том, что между мною и им несколько сотен метров безвоздушного пространства. И как ты мог догадаться, мне придется выйти в космос чтобы его достать.

– Вот так дела. Сегодня явно не наш де… – но Макс так и не закончил свою речь. Его прервал, буквально из ниоткуда взявшийся шум.

– Я тебя плохо слышу! Макс! Ты пропадаешь! – воскликнул Юр, однако это никак не исправило положения. Парень ещё мог различить пару слов своего собеседника сквозь помехи, пока те полностью не заполонили собой эфир.

– Да твою мать! – прокричал Юр, запрокинув голову и завопив, что есть силы.

Как бы парень ни старался, сколько бы он ни звал Макса, но всё, что доносилось ему в ответ из динамиков рации – это бесконечный треск и шуршание.

Поняв, что связь с Максом потеряна, Юргар вновь вернулся к компьютеру, через который он общался с Ари.

«Как выглядит ключ карта?»

«Обычно члены экипажа хранят её на шее вместе со своим идентификационным номером. Небольшой кусок пластика, похожий на бейдж»

– И почему капитан не мог оставить свой «бейдж» на рабочем месте? – возмутился Юргар, понимая, что если бы так оно и было, то парню не пришлось бы сейчас лезть в стыковочный шлюз.

«Ладно. Я отправлюсь туда. Надеюсь на то, что если мне суждено умереть, то произойдёт это быстро»

«Твой пессимизм неуместен. Желаю тебе удачи»

Положив рацию на стол, Юргар направился к стыковочному шлюзу, мимо которого он ранее уже проходил.

Добравшись до «перекрестка», Юр вскрыл один из шкафов и принялся забираться в скафандр. Его надевание скорее напоминало натягивание комбинезона, за одним только исключением, к этому комбинезону были пришиты сразу и сапоги, и «куртка», и шлем.

Как и предполагал Юргар, скафандр оказался до ужаса неудобным. И пускай изнутри он был обшит мягкой тканью, уже спустя секунду нахождения в нём, парень почувствовал, как в некоторых местах костюм натирает его кожу. В плечах и паху давило, а каждый, даже самый малый шаг, сопровождался болью в районе таза.

Сделав вдох, Юр почувствовал, как в его лёгкие начал проникать, слегка застоявшийся в закрепленных на спине баллонах воздух.

Выдох, и на стеклянном «забрале» шлема образовалось небольшое пятно конденсата.

Вдох, выдох, вдох, выдох.

Сделав шаг вперёд, парень почувствовал тяжесть в ногах. Он словно бы продвигался по занесённому снегом полю.

Следующий шаг, и Юргара резко покосило вперед.

Третий шаг, четвертый, и он даже начал привыкать к столь специфичному костюму.

Подойдя к первому шлюзу, Юр потянул вниз рычаг ручного открытия дверей, после чего массивный диск со скрипом поднялась к потолку, открывая парню проход.

Зайдя внутрь, парень тут же закрыл за собой дверь. Оказавшись в стыковочном шлюзе, он первым делом обратил внимание на ранец для полетов в невесомости, висевший на стене. Именно о нем и рассказывала ему Ари. Внешне он напоминал самый обыкновенный рюкзак с двумя торчащими вперёд рычагами управления. В самом ранце располагались баллоны со сжатым воздухом. Только вот воздух этот нужен был не для дыхания, а для создания тяги. Подобно топливу, оно выбрасывалось в космос через небольшие сопла, толкая вперед космонавта.

– Ладно, так уж и быть, – произнёс Юргар, снимая со стены ранец. – По крайней мере, если я умру, то умру с осознанием того, что не забился в угол, в ожидании смерти, а боролся за жизнь до конца.

Как обращаться с этим прибором, парень не знал. Однако у него были поверхностные представления о том, как он должен был работать.

– Два рычага, пара кнопок, как-нибудь разберусь, – подумал Юргар вслух, застёгивая нагрудные ремни ранца. Тот был до жути тяжёлым, а потому тут же потянул парня к полу. Ноги начали подгибаться, а сам Юр с трудом находил в себе силы для того, чтобы не повалиться вниз.

В очередной раз убедившись в том, что костюм сидит как надо, Юргар потянул вниз рычаг следующего шлюза.

За круглым, откидным люком располагался небольшой отсек цилиндрической формы, больше походивший на трубу. Трубу, на обратной стороне которой находилась космическая пустота, одновременно пугающая и манящая к себе.

Забравшись в шлюз, Юргар плотно закрыл за собой дверь и, воспользовавшись механизмом автоматической декомпрессии, принялся ждать, когда из помещения, которое с трудом насчитывало в себе десяток квадратных метров, выкачается весь воздух.

Поняв, что если бы в его скафандре была брешь, или он надел бы костюм как-то не так, то все последствия он ощутил бы уже сейчас, Юргар немного поуспокоился. Однако его всё ещё тревожил сам факт того, что ему предстоит выйти в открытый космос. И ладно бы, если его страховали или на крайний случай давали советы по рации. Но в данный момент парень был совершенно один, и случись что, полагаться ему придётся только на себя.

– Либо умереть на корабле от голода и в полном одиночестве, либо сдохнуть в космосе по тем же причинам. Кажется, выбирать мне не приходится, – подумал вслух Юргар, отключая искусственную гравитацию.

Небольшое электронное табло, расположенное над ведущим в космос шлюзом, сообщило о том, что привычная для Юргара сила притяжения более не действует, и парень тут же почувствовал, как его ноги отрываются от пола.

– Вау! – только и сумел выкрикнуть Юргар, взмыв вверх и слегка ударившись верхней частью шлема о потолок.

На какой-то момент он даже сумел позабыть про все ранее терзающие его страхи. Первые секунды нахождения в пространстве, лишённом гравитации, показались парню даже забавными.

Сориентировавшись в пространстве, Юргар потянул располагающийся на стене рычаг, и находившийся впереди шлюз тут же отворился, открывая парню проход за пределы корабля.

Юргар, отталкиваясь руками от стен, плавно выплыл в космическое пространство. В это же мгновение множество необычных, ранее не испытываемых и почти ни на что непохожих чувств охватило его.

Инстинктивно, Юргар продолжал махать ногами, пытаясь нащупать под ними твердый пол. А двигая руками, он пытался маневрировать, по такому же принципу, как двигаются в воде. Однако в космосе все его движения были лишены смысла, ибо как парень не дёргался, так он и продолжал плавно лететь вперёд.

Полёт в невесомости вызывает самые необычные ощущения. Если это и можно с чем-то сравнить, то разве что с плаваньем в море. Только вот если космос – это море, то Юргар был единственным пережившим кораблекрушение человеком, который дрейфовал неподалёку от обломков своей посудины.

Парень ощущал одновременно беспомощность и вседозволенность. Как бы Юргар не махал руками и ногами, он все равно продолжал лететь вперед. Но стоило только включить двигатели ранца, и парень получил возможность лететь в любом направление, туда, куда ему только вздумается.

Неожиданно расположенный на правом запястье скафандра датчик о состоянии астронавта принялся мигать, сигнализируя о резко участившемся сердцебиении Юргара. Парень почувствовал, как у него постепенно начинает кружиться голова, а дышать становилось всё тяжелее. Приступ неконтролируемой паники вмиг навалился на инженера. Он понимал, что в случае чего, смерть настигнет его в одночасье, и умирать он будет в страшных муках.

– Ладно, Юр, давай найдём капитана, – проговорил парень, осматриваясь по сторонам в поисках командующего кораблем.

И тот нашёлся достаточно быстро. По крайней мере, Юргар был уверен в том, что нашёл того, кого нужно.

Неподалёку от корабля, примерно в нескольких сотнях метров от него, в безвоздушном пространстве, повисло тело космонавта.

– Вот ты где… – произнёс Юр, и дабы не терять время попросту, тут же схватился за ручки управления ранцем. Потянув рычаги в сторону, парень активировал двигатели, и его тут же отбросило в сторону.

– Стой, стой, стой! – прокричал он, пытаясь справиться с управлением и выровнять траекторию полета. Но, несмотря на все его старания лететь ровно, его продолжало кидать в разные стороны.

«Налево», «направо», проговаривал про себя парень, то и дело дёргая за рычаги управления.

– Ещё чуть-чуть… – с опаской прошептал Юр, когда до парящего в невесомости тела оставалось буквально пару метров.

Отпустив ручку управления, он протянул левую руку к телу и ухватил его за ногу. Таким образом, Юргар попытался притормозить, но вместо того, чтобы остановиться, его тут же швырнуло в сторону.

Дабы не улететь достаточно далеко, парень ухватился за скафандр космонавта второй рукой, после чего обоих сразу начало закручивать. Что есть силы, Юр вцепился в тело:

– Твою мать!

Понимая, что в космосе он может так вращаться чуть ли не до бесконечности, Юргар решил действовать стремительно.

В очередной раз активировав двигатели своей ранца, он остановил вращение.

«Отлично», – подумал Юр, осознав, что уже не крутится, как юла.

Взглянув на лицо космонавта, парень тут же пожалел о своём поступке. Увиденное, мягко говоря, повергло его в шок.

Лицо, если то, что от него осталось, действительно можно было так назвать, было полностью изуродовано. На одной половине его лица застыло чувство страха. Что касается второй половины, то она полностью отсутствовала. Нечто снесло часть шлема и головы.

Не удивительно, что аварийное возвращение астронавта не сработало. Мужчина попросту не успел им воспользоваться. Неизвестно, что это было, некий обломок или же прочий космический мусор. В любом случае, он умер моментально, толком ничего и не заметив.

При осмотре развороченной головы космонавта, в его голове промелькнула только одна мысль:

– Не повезло же тебе.

Переведя взгляд от шлема к скафандру, Юргар пытался найти именную нашивку, чтобы пролить свет на личность космонавта. Но у него ничего не вышло. Скафандры Мегалодона были одинаковые, не именные, а потому выяснить, является ли астронавт капитаном корабля и есть ли у него необходимая для Юргара ключ-карта, можно было, только вскрыв костюм.

Поразмыслив над тем, где бы Юр сам стал бы хранить ключ-карту, парень пришёл к выводу, что шея подошла бы для этого как нельзя кстати.

Открыв свой подсумок, парень принялся рыскать в нём, в поисках того, что могло бы помочь ему «вскрыть» костюм предполагаемого капитана, подобно консервной банке.

К счастью, все инструменты были хорошо прикреплены к стенкам подсумка, и потому не разлетелись при открытии.

– Простите капитан, или кем бы вы там ещё ни были… – без капли сожаления произнёс Юр, достав из подсумка нож и вонзив его в грудь космонавту.

Юр тут же взглянул на лицо космонавта, ожидая какой-то ответной реакции. Однако его выражение оставалось неизменным.

Прислонив нож к груди, Юр надавил на рукоять. Лезвие вошло в тело капитана, прорезая скафандр. Резким рывком вверх, парень разрезал защитный костюм от груди и до самого шлема.

– Что тут у нас, – с любопытством пробормотал Юр, раздвигая разорванную ткань в поисках ключ-карты.

Как и предполагал Юргар, небольшая ключ-карта висела на шее астронавта. Вглядевшись в надпись на ней, парень сумел разглядеть имя её предыдущего и ныне покойного владельца:

– Капитан Юрий Давлинский.

Подозрения Юргара подтвердились. Капитан Мегалодона вышел в космос, возможно, для того, чтобы что-то починить. Скорее всего, ремонт ему удался, но вот при возвращении на борт нечто пробило ему голову.

Как бы там ни было, но капитану более ключ-карта ни к чему, а потому Юр без зазрений совести сорвал её с шеи.

– Пора возвращаться, – сказал Юр, собираясь активировать двигатели ранца.

Но в последний момент в голове парня промелькнула мысль, что тело капитана не должно оставаться в космосе. Его нужно было вернуть родным. Но у Юргару сейчас было дел поважнее, потому он решил провести для капитана похороны прямо н месте.

Вновь обнажив нож, он разрезал трос, соединяющий капитана с кораблём. Сразу же после этого, тело плавно поплыло вдаль.

– Дурацкая смерть, – с неким презрением произнёс Юр, запуская двигатели своего ранца.

Возвращаясь на корабль, он не мог не обратить внимания на масштабы Мегалодона. И лишь только сейчас Юргар понял, отчего тот приобрел такое название. Внешне корабль действительно напоминал акулу. Юр видел её только на картинках, но и этого было более чем достаточно, чтобы провести аналогию.

Передняя часть корабля, где располагался мостик, была вытянута в обе стороны, прям как морда акулы-молота. Далее простиралось вытянутое тело Мегалодона со смотровыми гондолами, напоминающими небольшие плавники. Заканчивалось всё рядом крупных двигателей, которые представляли собой группу из восьми цилиндрических ракетных установок.

При внимательном рассмотрении можно было без труда понять, что кораблю не слабо так досталось. Пробоин было куда больше, чем он считал изначально, когда увидел их из окна столовой. На одном только борту парень насчитал до восьми отверстий разных размеров. Не удивительно, что Мегалодон весь трещит по швам.

Помимо этого, сильно повреждена и передняя часть. От рубки управления, что так напоминала акулью голову, вперёд простирались несколько антенн, между которыми виднелось несколько стыковочных крепежей. Внешне они походили на конечности насекомых, или даже на клешни.

Но Юргара больше взволновало не то, на что они были похожи, а то, в каком состоянии были все четыре стыковочных крана. От двоих из них осталась только половина. Третий выглядел вполне исправным, а четвертый был сильно выгнут.

Юргар плохо разбирался в пилотировании и тем более в строении космических кораблей. Но даже со своим скудным багажом знаний он сумел предположить, что все эти повреждения могли быть вызваны неудачной стыковкой.

Вид всех этих разрушений побуждал парня задать себе вопрос: как долго протянет корабль, и можно ли будет на нем вообще куда-нибудь улететь?

Вернувшись на борт Мегалодона, Юр скинул с себя ранец, скафандр и тут же направился к мостику. Сев за капитанский компьютер, парень поспешил связаться с Ари:

«Я нашел капитанский ключ»

«А что с самим капитаном?»

«Погиб»

Но Ари будто проигнорировала эту новость.

«Вставь капитанский ключ в слот справа от клавиатуры. После этого система предложит отменить аварийный режим и снять тревогу».

«Ты уверена, что стоит снимать режим тревоги? Я видел на борту нечто странное, нечто, что скорее всего убило экипаж».

«Это единственный способ возобновить работу основного генератора. Только тогда энергия поступит на все необходимые системы».

Юргар же решил не вникать в суть последних слов девушки и, следуя её командам, вставил небольшую перфокарту в свободный слот.

Как и писала Ари, сразу же после этого на экране единственного работающего компьютера возникла полоса загрузки, и следом за ней появилась надпись: «Системы корабля работают в аварийном режиме». Чуть ниже виднелись другие надписи: «Снятие аварийного режима» и «Возобновление работы в аварийном режиме».

Недолго думая, Юргар выбрал первую команду, после чего компьютер тут же погас.

Пребывая в замешательстве в совершенно тёмном, обесточенном помещении, где отключились даже красные, сигнальные фонари, он вспоминал то, что писала ему Ари. Парень поступил ровно так, как и сказала девушка, однако вместо того, чтобы возобновить подачу электричества, он почему-то наоборот, погрузил корабль в глубокую темноту.

Мысль о том, что он сделал что-то не так, появилась в голове Юргара в первую очередь. Но спустя секунд десять, где-то из глубин корабля донёсся звук, издали напоминающий рык животного. Следом, один за другим, начали загораться экраны бортовых компьютеров. Всё это «светопреставление» сопровождалось треском циркулирующего по проводам электричества и пиканьем запускающихся системных блоков.

Уже через минуту помещение было не узнать. Мониторы принялись включаться один за другим, встречая Юргара стартовым экраном с надписью: Мегалодон.

Алый свет аварийных огней сменился на стандартное, дневное освещение. Вмонтированные в потолок и стены лампы загорелись, освещая каждый уголок мостика.

Впервые Юргар заметил, что обивка сидений экипажа была оранжевого цвета. Ровным счетом тем же цветом были окрашены грани некоторых приборов, словно бы выделяя их из общего фона.

Если раньше местные интерьеры вызывали у парня только тревогу, то теперь же от воцарившейся «стерильности», Юргар ощущал себя в безопасности. Впервые он почувствовал себя не загнанным в угол животным, а осознание того, что ему хоть что-то удалось, вселило в парня уверенность.

Неожиданно, одна из камер, закреплённая под потолком начала испускать разноцветные, еле различимые лучи света. Те, пересекая всё помещение рубки, формировали прямо перед Юргаром голограмму.

Полупрозрачное, объёмное изображение формировалось постепенно. Поначалу перед парнем возникли ноги, после – тело, руки, плечи, голова. Спустя пару секунд напротив него стояла девушка.

Наблюдавший за всем этим Юргар, сидел на месте капитана как вкопанный, не отрывая взгляда от идеальной фигуры голографической девушки. Полутораметровое тело её формировали зелёные, синие и фиолетовые лучи, от чего с первого раза было тяжело сказать, какого именно цвета был силуэт.

При всём этом, на «призраке» будто не было одежды. Юргар не мог различить на теле девушки ни штанов, ни кофты. Но при этом, нельзя было в полной мере сказать, что девушка была голой. Словно тонкая одежда, скрывающая интимные части тела, покрывала саму форму голограммы.

Лицо девушки было круглое, со слегка пухловатыми щеками. Небольшой, островатый нос и длинные, ровно уложенные волосы, которые заканчивались на уровне груди. Глаза голограммы горели оранжевым цветом. Они были подобны двум небольшим, но ярким огонькам, пронзающим своим светом тьму.

Когда формирование голограммы закончилось, она наконец-то обрела свой окончательный цвет – лиловый.

Внешность девушки была Юргару до боли знакома. Он уже ранее видел её, или кого-то, очень на неё похожего.

Незнакомка некоторое время стояла на месте, не двигаясь, опустив голову вниз, словно скрывая своё лицо.

Юргар, ведомый банальным любопытством, приподнялся со стула и спросил:

– Кто… кто ты?

Услышав голос парня, девушка подняла свой взор, посмотрев ему прямо в глаза:

– Юргар Орсин. Вот мы наконец-то и встретились.

Бесплатно
80 ₽

Начислим

+2

Покупайте книги и получайте бонусы в Литрес, Читай-городе и Буквоеде.

Участвовать в бонусной программе
Возрастное ограничение:
18+
Дата выхода на Литрес:
12 февраля 2019
Объем:
530 стр. 1 иллюстрация
ISBN:
9785449625847
Правообладатель:
Издательские решения
Формат скачивания:
Текст
Средний рейтинг 5 на основе 2 оценок
По подписке
Текст, доступен аудиоформат
Средний рейтинг 4,8 на основе 12 оценок
По подписке
Текст
Средний рейтинг 5 на основе 1 оценок
Текст
Средний рейтинг 5 на основе 1 оценок
По подписке
Текст
Средний рейтинг 0 на основе 0 оценок
По подписке
Текст, доступен аудиоформат
Средний рейтинг 0 на основе 0 оценок
По подписке
Подкаст
Средний рейтинг 0 на основе 0 оценок
Текст PDF
Средний рейтинг 0 на основе 0 оценок
Текст
Средний рейтинг 5 на основе 2 оценок
Текст
Средний рейтинг 4,5 на основе 23 оценок
По подписке