Обычный 28-летний программист Алекс запускает любимую с детства игру «Эпоха Империй»… и внезапно оказывается внутри неё. Без магии, без чит-кодов, без подсказок. Только он, двенадцать человек у костра и интерфейс в голове.

За одну реальную ночь он проживёт целый год: от каменного века до железного, от голодного племени до великой империи Аш’Келар. Он научится договариваться с врагами, открывать ворота вместо того, чтобы закрывать их, и строить не стены, а доверие.

Когда портал вернёт его обратно в 2025-й, в комнате будет всё та же чашка чая… но сам Алекс уже никогда не будет прежним.

Потому что теперь он знает: настоящая стратегия начинается там, где заканчивается игра.

История о том, как геймер стал вождём, а потом принёс уроки великой империи в реальный мир.