Нина Федорова

2Кподписчиков
Отправим уведомление о новых книгах, аудиокнигах, подкастах

Популярные книги

Ночь в ЛиссабонеЭрих Мария Ремарк
Текст
Средний рейтинг 4,8 на основе 5098 оценок
На Западном фронте без переменЭрих Мария Ремарк
Текст, доступен аудиоформат
Средний рейтинг 4,9 на основе 4856 оценок
По подписке
СиддхартхаГерман Гессе
Текст
Средний рейтинг 4,8 на основе 1533 оценок
По подписке
Время жить и время умиратьЭрих Мария Ремарк
Текст, доступен аудиоформат
Средний рейтинг 4,8 на основе 1989 оценок
По подписке
Триумфальная арка. Ночь в ЛиссабонеЭрих Мария Ремарк
Текст
Средний рейтинг 4,9 на основе 48 оценок
Один в Берлине (Каждый умирает в одиночку)Ханс Фаллада
Текст, доступен аудиоформат
Средний рейтинг 4,8 на основе 1324 оценок
По подписке
Петер Каменцинд. Под колесом. Гертруда. РосхальдеГерман Гессе
Текст
Средний рейтинг 4,8 на основе 6 оценок
СпасительЮ Несбё
Текст, доступен аудиоформат
Средний рейтинг 4,7 на основе 2046 оценок
По подписке
Кнульп. Демиан. Последнее лето Клингзора. Душа ребенка. Клейн и Вагнер. СиддхартхаГерман Гессе
Текст
Средний рейтинг 4,9 на основе 42 оценок
Степной волк. Сиддхартха. Путешествие к земле ВостокаГерман Гессе
Текст
Средний рейтинг 4,8 на основе 30 оценок
По подписке
Город за рекойГерман Казак
Текст
Средний рейтинг 4,7 на основе 9 оценок
По подписке
Письма к МиленеФранц Кафка
Текст, доступен аудиоформат
Средний рейтинг 4,8 на основе 17 оценок
По подписке
КнульпГерман Гессе
Текст
Средний рейтинг 4,8 на основе 17 оценок
МетрополисТеа фон Харбоу
Текст, доступен аудиоформат
Средний рейтинг 3,8 на основе 4 оценок
По подписке
Звездные часы человечестваСтефан Цвейг
Текст, доступен аудиоформат
Средний рейтинг 4,8 на основе 19 оценок
По подписке
Время магов. Великое десятилетие философии. 1919-1929Вольфрам Айленбергер
Текст, доступен аудиоформат
Средний рейтинг 4,5 на основе 14 оценок
По подписке
ТрилогияЮн Фоссе
Текст, доступен аудиоформат
Средний рейтинг 4,1 на основе 118 оценок
По подписке
ГэмЭрих Мария Ремарк
Текст, доступен аудиоформат
Средний рейтинг 3,7 на основе 126 оценок
По подписке
Плоды землиКнут Гамсун
Текст, доступен аудиоформат
Средний рейтинг 4,8 на основе 113 оценок
Все желанное со мной. Нарцисс и нарциссизмЖаннет Фишер
Текст
Средний рейтинг 5 на основе 2 оценок
По подписке
Умеющая слушатьТуве Янссон
Текст
Средний рейтинг 4,2 на основе 32 оценок
По подписке
Петер Каменцинд. Под колесом. Последнее лето Клингзора. Душа ребенка. Клейн и ВагнерГерман Гессе
Текст
Средний рейтинг 5 на основе 3 оценок
НенавистьЖаннет Фишер
Текст
Средний рейтинг 0 на основе 0 оценок
По подписке
МорбаккаСельма Лагерлёф
Текст, доступен аудиоформат
Средний рейтинг 4,9 на основе 22 оценок
По подписке

Популярные аудиокниги

Сиддхартха. Путешествие к земле Востока (сборник)Герман Гессе
Аудио
Средний рейтинг 4,7 на основе 489 оценок
Звездные часы человечестваСтефан Цвейг
Аудио
Средний рейтинг 4,7 на основе 42 оценок
По подписке
СпасительЮ Несбё
Аудио
Средний рейтинг 4,8 на основе 1108 оценок
По подписке
ТрилогияЮн Фоссе
Аудио
Средний рейтинг 4,3 на основе 101 оценок
По подписке
Один в Берлине (Каждый умирает в одиночку)Ханс Фаллада
Аудио
Средний рейтинг 4,8 на основе 178 оценок
По подписке
ГэмЭрих Мария Ремарк
Аудио
Средний рейтинг 4 на основе 77 оценок
По подписке
Письма к МиленеФранц Кафка
Аудио
Средний рейтинг 4,7 на основе 19 оценок
По подписке
Время магов. Великое десятилетие философии. 1919-1929Вольфрам Айленбергер
Аудио
Средний рейтинг 4,9 на основе 16 оценок
По подписке
МорбаккаСельма Лагерлёф
Аудио
Средний рейтинг 4,9 на основе 24 оценок
МетрополисТеа фон Харбоу
Аудио
Средний рейтинг 3,7 на основе 3 оценок
По подписке
Неизвестный Андерсен: сказки и историиГанс Христиан Андерсен
Аудио
Средний рейтинг 5 на основе 4 оценок

Все книги автора

    СОПЗ. Психология и психиатрия
    Жаннет Фишер
    от 594 ₽
    Ненависть(Переводчик)
    Жаннет Фишер
    от 594 ₽
    Neoclassic проза
    Метрополис(Переводчик)
    Теа фон Харбоу
    от 349 ₽
    Доггерланд
    1.
    Неверные шаги(Переводчик)
    Мария Адольфссон
    временно недоступна
    2.
    Мария Адольфссон
    временно недоступна
    Адвокат Мартин Беннер
    1.
    Лотос-блюз(Переводчик)
    Кристина Ульсон
    временно недоступна
    Loft. Современный роман
    Трилогия(Переводчик)
    Юн Фоссе
    от 419 ₽
    Юн Фоссе
    от 419 ₽
    Лучшая мировая классика
    Приют Грез(Переводчик)
    Эрих Мария Ремарк
    от 299 ₽
    Возвращение с Западного фронта
    Ночь в Лиссабоне(Переводчик)
    Эрих Мария Ремарк
    от 499 ₽
    Master Detective
    Мио-блюз(Переводчик)
    Кристина Ульсон
    временно недоступна
    Майлз Бридон
    1.
    Три вентиля(Переводчик)
    Рональд Нокс
    временно недоступна
    XX век / XXI век – The Best
    Город за рекой(Переводчик)
    Герман Казак
    от 419 ₽
    Эксклюзивная классика (АСТ)
    Стефан Цвейг
    от 299 ₽
    Письма к Милене(Переводчик)
    Франц Кафка
    от 249 ₽
    Кнульп(Переводчик)
    Герман Гессе
    от 299 ₽
    Гэм(Переводчик)
    Эрих Мария Ремарк
    от 349 ₽
    Росхальде(Переводчик)
    Герман Гессе
    от 299 ₽
    Азбука-классика
    Умеющая слушать(Переводчик)
    Туве Янссон
    от 399 ₽
    Плоды земли(Переводчик)
    Кнут Гамсун
    от 134,90 ₽
    Зарубежная классика (АСТ)
    Эрих Мария Ремарк
    от 419 ₽
    Эрих Мария Ремарк
    от 419 ₽
    Плоды земли(Переводчик)
    Кнут Гамсун
    от 249 ₽
    Герман Гессе
    от 499 ₽
    Инспектор Харри Холе
    6.
    Спаситель(Переводчик)
    Ю Несбё
    от 629 ₽
    Без серии
    Сиддхартха(Переводчик)
    Герман Гессе
    от 379 ₽
    Ханс Фаллада
    от 349 ₽
    Герман Гессе
    от 499 ₽
    Вольфрам Айленбергер
    от 429 ₽
    Морбакка(Переводчик)
    Сельма Лагерлёф
    от 549,99 ₽
    Ганс Христиан Андерсен
    от 400 ₽
    Книги Нины Федоровой можно скачать в форматах fb2, txt, epub, pdf или читать онлайн.

    Впервые в жизни пошла смотреть страницу переводчика, прочитав "Один в Берлине" Ханса Фаллада. Какие точные выражения, порой даже архаичные, нашла переводчик для передачи смысла речи того или иного персонажа, просто невероятно! Вторую его книгу из дилогии читала уже в другом переводе и чувствуется: не та рука переводила.

    Нина, браво! Даже ради перевода хочется теперь почитать другие книги, над которыми вы работали.

    Войдите, чтобы оставить отзыв

    Цитаты

    Ночь в Лиссабоне

    Текст
    Средний рейтинг 4,8 на основе 5095 оценок

    Странно, до чего же кривые дороги мы зачастую выбираем, лишь бы не показать, что́ чувствуем!

    На Западном фронте без перемен

    Текст
    Средний рейтинг 4,9 на основе 4852 оценок

    Мы войны не хотели, другие уверяют, что они тоже, и все равно полмира воюет.

    Сиддхартха

    Текст
    Средний рейтинг 4,8 на основе 1530 оценок

    Ты не принуждаешь его, не бьешь, не приказываешь ему, потому что ты знаешь, что мягкость сильнее твердости, вода сильнее скалы, любовь сильнее страха.

    Время жить и время умирать

    Текст
    Средний рейтинг 4,8 на основе 1989 оценок

    - Вы улыбаетесь, - сказал он, - И вы так спокойны? Почему вы не кричите?

    - Я кричу, - возразил Гребер, - только вы не слышите.

    Триумфальная арка. Ночь в Лиссабоне

    Текст
    Средний рейтинг 4,9 на основе 47 оценок

    такое время – самый подходящий напиток. Или хотите кофе?

    Один в Берлине (Каждый умирает в одиночку)

    Текст
    Средний рейтинг 4,8 на основе 1323 оценок

    А теперь осталась одна. На миг кажется, что одиночество придется ей по душе. Может статься, в одиночестве из нее все-таки что-нибудь да выйдет, теперь, когда у нее наконец найдется время для себя и не понадобится ради других забывать о собственном «я».

    Спаситель

    Текст
    Средний рейтинг 4,7 на основе 2046 оценок

    «Самый сильный человек на свете – это тот, кто наиболее одинок!» 53