Максим Сороченко
Популярные книги
Популярные аудиокниги
Все книги автора
Отзывы об авторе, 1 отзыв1
Прочитала три книги из переведенных Максимом Сороченко – «Человек с одним из многих лиц», «День, который никогда не настанет» и «”Ангельская”» работёнка». Хочу выразить ему свое уважение: слог у Макдоннелла, насколько я понимаю, довольно своеобразный, и адекватно передать его, не потеряв изюминки, – задача непростая. Отличная работа!
Цитаты
Выстрел мимо цели
Ловушка для дьявола
Последние поручения
А знаешь, что пугает меня больше всего? Бриджит покачала головой. – Тишина! Пока он шумит, я хотя бы знаю, где он и чем занимается. А вот когда замолкает, я по-настоящему пугаюсь. На прошлой неделе я лежала на диване и стала незаметно задремывать, а потом услышала ее – тишину! И знаешь, где он оказался? В ванной комнате – он спускал
Мерцание экрана
Плакальщица
пельмени, я просила мужа отнести немного и ей. Даже если они встречались, я бы все равно не смогла ничего сделать, чтобы их остановить. Однако я хорошо помнила старую поговорку: «Если вы подозреваете соседа в краже вашего топора, то чем больше вы на него смотрите, тем больше он становится похож на вора» .
К оружию! К оружию!
Кроме того, когда попадаешь по пальцу восьмифунтовым молотом, так приятно иметь возможность побогохульствовать! Согласитесь, надо быть особенно убежденным и непоколебимым атеистом, чтобы прыгать с зажатой под мышкой рукой и орать: «О-о, случайные флуктуации в пространственно-временном континууме!» или «Эх, примитивная и хромая устаревшая конструкция!».






















