Эдгар Аллан По
8Кподписчиков
Перед Вами – сборник самых известных рассказов произведений одного из величайших американских литераторов Эдгара Аллана По, ставших со временем визитной карточкой его литературного творчества. Рассказы писателя погружают в атмосферу леденящего ужаса и ночного кошмара преследующего вновь и вновь. Эти новеллы потрясают воображение яркостью описания загадочных событий.
Книга рассчитана на самую широкую читательскую аудиторию
1 Преждевременное погребение
2 Разговор с мумией
3 Чёрный кот
4 Овальный портрет
5 Падение дома Эшеров
6 Тайна Мари Роже
7 Колокольчики и колокола (стихотворение)
Популярные книги
Популярные аудиокниги
Все книги автора
Потрясающий писатель! У меня от чтения его книг просто мороз по коже! Класс! После «Убийства на улице Морг» мне даже кошмары снились! И хорошо, что книги у него короткие, не надоедают. Я вообще-то американцев не люблю, занудные у них книжки, но Эдгар По другое дело. Я вообще-то стала его читать после того, как прошла пару игрушек с таким же названием, оказалось, что книжки даже интереснее. Всем рекомендую!
Пробовал читать одни и те же рассказы в разных переводах, чтобы выбрать лучшее. Больше всех порадовал Бальмонт. Хоть у него мало переводов, и это не было основной его деятельностью, зато он сделал их действительно от души. Некоторые рассказы в других вариантах вообще непонятны, поскольку у Эдгара По важен порой не сюжет, а лишь создаваемая атмосфера. В этом родоначальника литературных «ужасов» можно сравнить с основоположником хоррора в кинематографе – Хичкоком. Переводы Бальмонта, на мой взгляд, являются оптимальным выбором, сохраняя баланс между точностью и художественностью, старомодностью и современностью.
sirinstudio, Благодарю! Тоже так заморачиваюсь по поводу нужного и интересного мне перевода, учту!
Цитаты
«...В глубокомыслии легко перемудрить...»
Ворон
И после смерти клевета продолжала преследовать поэта. Его душеприказчиком
Человек - это животное, которое надувает; кроме человека, ни одного животного, которое надувает, не существует.
Рассказы
образование Эдгара отправили в университет в Ричмонде, тогда только что основанный.
«de nier ce qui est, et d’expliquer ce qui n’est pas»[23].
Разговор с мумией
Мы заговорили о красоте и величии демократии и очень старались внушить графу правильное сознание тех преимуществ, какими мы пользуемся, обладая правом голосования ad libitum (лат. вдоволь) и не имея над собой контроля.
Наши речи его заметно заинтересовали и даже явно позабавили. Когда же мы кончили, он пояснил, что у них в Египте тоже в незапамятные времена было нечто в совершенно подобном роде. Тринадцать египетских провинций вдруг решили, что им надо освободиться и положить великий почин для всего человечества. Их мудрецы собрались и сочинили самую что ни на есть замечательную конституцию. Сначала все шло хорошо, только необычайно развилось хвастовство. Кончилось, однако, дело тем, что эти тринадцать провинций объединились в одну деспотию, такую гнусную и невыносимую, какой еще свет не видывал.
Сердце-обличитель
По-вашему, я сумасшедший. Сумасшедшие ничего не соображают
Комментарии, 2 отзыва2