Озвучено конечно,увы-бездарно,хотя актеры и старались.Виноват в этом режиссер озвучания-это его ошибка."Аудио-водевиль"– подходящее выражение.
Полное несоответствие образов героев работающим актерам-главный недостаток озвучки этой замечательной книги книг.
Получился какой комикс-пародия типа а-ля"У нас в Простоквашино".
НО читать книгу намного приятнее…)
У Гашека очень плохой литературный язык. Не ожидала. Нудно, скучно, еле дослушала. Смешно было очень редко. Стоит добавить, что Гашек был тот еще авантюрист. Его главному роману приписали пацифизм, в то время как автор участвовал в России в красном терроре, чего ему соотечественники не простили. Единственная ценность книги – выцепить немного атмосферы тогдашней Европы, а также глупости и бессмысленности войны. Однако она, безусловно, воссоздана субъективно – известным на весь мир чехом, который был ленив, тщеславен и недообразован.
Оставьте отзыв
Отзывы на аудиокнигу «Похождения бравого солдата Швейка», страница 14