Цитаты из аудиокниги «На маяк», страница 7

н сдался; он дрогнул. Вся его суетность, вся уверенность в собственном

великолепии, когда, как стрела, как сокол стремясь во главе своей рати, он

несся долиной смерти - погибла, рассеялась. Под ярый снарядов вой, смело

кидаясь в бой, он несся долиной смерти, над краем беды и вот расстроил

ряды - Лили Бриско и Уильяма Бэнкса. Он дрогнул; он сдался.

Ни за что, ни за что сейчас нельзя было с ним заговаривать, потому что

по некоторым неопровержимым признакам, по тому, как он отводил глаза, как

весь съежился, сжался, будто прятался, чтоб ему не мешали вновь обрести

равновесие, она поняла, что он разобижен и оскорблен. Она гладила Джеймса

по голове; перенеся на него свое отношение к мужу, следя за маневрами

желтого карандаша по белой манишке господина из каталога, она думала, как

было бы дивно, если б он стал великим художником; почему бы нет? У него

такой прекрасный лоб. Затем, подняв глаза на опять проходящего мимо мужа,

она с облегчением убедилась, что беда миновала; победила прирученность;

вновь завела свой баюкающий напев привычка; а потому, когда на повороте он

намеренно остановился возле окна и шутливо нагнулся - пощекотать голую

ногу Джеймса каким-то там прутиком, она ему попеняла, что спугнул "бедного

юношу Чарльза Тэнсли". Тэнсли надо писать диссертацию, - сказал он.

Он не гений; он на это не посягает; но он в состоянии или был в состоянии четко вытвердить весь алфавит. А меж тем - завяз на П. Ну, так вперед - к Р.

Чувство, которое не обесчестит и альпиниста, если тот видит, что валит снег и горы канули в муть, и, значит, придется лечь и принять смерть до утра - такое вот чувство нашло на него, разом выцветило глаза и на очередном повороте вдруг превратило его на миг в дряхлого старца. Но нет, он не намерен умирать лежа; он найдет выступ в скале и там, вглядываясь в бурю, не сдаваясь, прорываясь сквозь тьму, он встретит смерть стоя. Никогда ему не добраться до Р.

For there are moments when one can neither think nor feel. And if one can neither think nor feel, she thought, where is one?

At length, desisting, all ceased together, gathered together, all sighed together; all together gave off an aimless gust of lamentation to which some door in the kitchen replied; swung wide; admitted nothing; and slammed to.

...she made herself look in her glass, a little resentful that she had grown old, perhaps, by her own fault.

...as if to be caught happy in a world of misery was for an honest man the most despicable of crimes.

...he now perceives by some pricking in his toes that he lives, and does not on the whole object to live, but requires sympathy, and whisky, and some one to tell the story of his suffering to at once...

...a leader who, now that the snow has begun to fall and the mountain top is covered in mist, knows that he must lay himself down and die before morning comes...

He said, It must rain. He said, It won't rain; and instantly a Heaven of security opened before her.

How then did it work out, all this? How did one judge people, think of them? How did one add up this and that and conclude that it was liking one felt or disliking? And to those words, what meaning attached, after all?