Двадцатилетней Сашке из профессорской семьи постоянно не везёт: у неё нет друзей, безуспешно пыталась поступить в вуз; беспокоится, что не может найти работу. Не везёт ей и в любимой секции самбо: последняя травма не мешает в обычной жизни, но ведь хочется ездить и на соревнования!

Однажды, возвращаясь домой, в сквере она видит: некий громила угрожающе надвигается на хрупкую девушку. Сашка спешит на помощь. Громила повержен, но… у Сашки под ногами не асфальт, а мостовая! Затем новое потрясение: она спасла от орка девушку-эльфа!

Будучи в мужской – по понятиям этого мира – одежде, Сашка устраивается телохранителем при студентке эльфийского происхождения. Чтобы не потерять необычную работу, придумывает легенду: она парнишка из Нижнего квартала, который славится драчунами и бандитами.

Нелегко жить в привычном мире, даже если у тебя есть родители, возможность учиться и работать. А что делать, если попала в чужой мир? Мир, в котором жители города боятся вечерами выходить на улицы? Мир, в котором придётся работать на неожиданной должности телохранителя? Двадцатилетней Сашке эти вопросы придётся решать в первые же секунды своего странного попадания в странное место. Как придётся жёстко и сразу определиться, кто она здесь и почему она здесь.