Отзывы на аудиокнигу «Коран (в стихотворном переводе Т. Шумовского)», страница 2

Хороший перевод

Правда в конце идёт повтор 105 и 112 суры

В остальном все отлично

Спасибо автору за старания

Спасибо литрес за озвучку

очень классно что придумали такое приложение что можно ехать за рулём и слушать. не всегда бывает возможность да время прочитать Коран. но в некоторых местах я так думаю могут быть ошибки в переводе. как рука творца и утвердился на пристоле или на троне. что то типа этого. пожалуйста если можно поставьте эти слова на обозрение (обсуждение) исламских учёных чтобы точнее нам дали понять в переводе этой книги для нашего представления хоть чуточку чтобы имели представление. заранее спасибо. надеюсь переводчик поймет ход моих мыслей ( вопрос).

Замечательно. Как услышал у одного тоже себе захотел. Хоть и стихи могут что-то не точно передать, но общий смысл уловить можно. Купил потому что на слух хорошо ложится.

Просто потрясающее прочтение священного Корана. Спасибо вам большое! Слушала по нескольку раз. Параллельно читала перевод на русский текста Корана.

Очень лёгкий к восприятию и красивый текст прочтен достаточно тяжёлым голосом, но именно так его и надо читать. Понять книгу во многом помогло прослушивание библии Ветхого и Нового завета. Коран – для настройки души на нравственность, именно то, что нужно.

Очень хороший смысловой перевод, думаю чтец и уважаемый автор для мусульман сделали много больше чем некоторые проповедники.

Не знающие смысла текста Корана, читающие его суры и аяты на арабском без перевода, как скороговорки это как пить воду из решета. Главный вывод из книги – Коран силен в своих повествованиях, доброте и инструкции к правильному действию, разъяснении исторических ошибок. Ещё один вывод Бесконечная доброта Бога и доброта людей друг к другу это маховик жизни.

Супер всё мне стало на свои места в истории и жизни нужно быть проще в жизни и спокойной относится ко всему. Аллах судьбу пишит каждому человеку по ево деянию

Благодаря своей бабушке Фавкинур картнай знаю несколько сур корана ,за что я ей очень благодарна. Всегда хотелось знать о чем это все , давно собиралась почитать,послушать и вот выбрала данный перевод Шумовского в исполнении Клюквина , я очень впечатлена , спасибо большое, охота теперь почитать и другие переводы .

Спасибо.Очень интересно было слушать. В стихах как на одном дыхании.Полезно слушать людям,кто решил принять Ислам.

Да и не только.....

Прослушал полностью, книга понравилась.

Есть минус, суры не полные, текст обрывается и идет следующая. оценка 4 только по этому. Удивило то, что Коран это как и Библия, все тоже самое , те же действующие лица, те же истории, но в Библии больше внимания к мелочам историй, подробностей больше. А так