Цитаты из аудиокниги «Сестра Керри», страница 39

Люди в общем придают слишком много значения словам. Им кажется, будто слова всегда чрезвычайно действенны. На самом же деле слова обладают весьма слабой убедительностью. Они лишь смутно предают те глубокие, бурные чувства и желания, которые за ними скрыты. И сердце прислушивается только тогда, когда ему перестает мешать язык.

Не злое начало, а жажда лучшего чаще всего направляет шаги сбившегося с пути. Не злое начало, а доброта чаще всего соблазняет чувствительную натуру, не привыкшую рассуждать.

We see man far removed from the lairs of the jungles, his innate instincts dulled by too near an approach to free will, his free will not sufficiently developed to replace his instincts and afford him perfect guidance. He is becoming too wise to hearken always to instincts and desires; he is still too weak to always prevail against them. 

то впечатление, которое он оставил о себе, и то влечение, которое Керри почувствовала к нему. Его моральное воздействие, однако, отнюдь не исчезло, и можно было смело сказать, что оно никогда не исчезнет. Теперь у Керри появился идеал. С ним она сравнивала всех других мужчин, особенно тех, которые были близки ей.

«Ни за что! – решила она. – Откуда взять денег на переезд? И подумать только: вечно жить с ним в двух комнатах! Нет, пока не случилось что-нибудь ужасное, лучше поскорее истратить все деньги на платья!»

Голос так называемого Неодушевлённого! Кто сумеет перевести на наш язык красноречие драгоценных камней?

Когда каждый из нас уяснит себе, что Деньги- это возмещение честно затраченной энергии, а не привелегии, добытая незаконным путём, тогда многие из наших религиозных, общественных и политических неурядиц отойдут в область преданий.