На старой морской карте нет розы ветров. Вместо неё — пустой круг, десять делений и проколы, похожие на случайные дырки. Реставратор Яков узнаёт в них созвездие и вместе с сестрой-океанографом выходит к острову, где магнитный компас обманывает даже опытного моряка. Белая яхта коллекционера идёт следом: он уверен, что карта ведёт к пиратскому золоту. Но под разрушенной сторожевой башней Яков находит имена людей с исчезнувшего транспорта и журнал тех, кто тайно вывозил пленных к свободному берегу. Ларец с документами закрывает старую вентиляцию; после его вскрытия прилив отрезает выход из башни. Почему автор карты не обозначил север? Как прочитать десять делений до того, как вода поднимется к верхнему окну? И что можно унести с острова, не уничтожив свидетельство о людях, чьи имена едва сохранились? Морское приключение о карте, которая скрывала не золото, а путь к правде. Вода тем временем поднимается по лестнице, закрывая последний выход. При подготовке текста использовалась нейросеть.