Олеся знает цену границе между мирами: много лет назад лес сделал её мавкой — своей хранительницей и голосом. С тех пор она слышит то, чего не слышат живые, и знает главное правило: мертвых нельзя звать по имени.

Но однажды в кузнице раздаются три удара. Погибает Мирослав, а вскоре его голос начинает звучать из тумана, колодцев и старого железа. Люба, не способная смириться с потерей, готова открыть любую дверь, лишь бы снова услышать любимого. Только Олеся знает: за голосом Мирослава скрывается не он, а древняя Марена — первая мавка, много лет заточённая между мирами.

Чтобы спасти живых, ей придётся войти в мир мёртвых и узнать правду о первой мавке, о цене любви и о том, почему некоторые души нужно не возвращать, а отпустить.

Потому что каждое имя может стать ключом.

Каждый голос — ловушкой.