Цитаты из аудиокниги «Джейн Эйр», страница 48

Обычно я довольно находчивая, но бывают мгновения, когда я совершенно теряюсь. И, как нарочно, это случается со мной в самые критические минуты, когда уместное слово или благовидный предлогом могли бы выручить меня из трудного положения.

It is weak and silly to say you cannot bear what it is your fate to be required to bear.

Мне хотелось бы отдаться чему-нибудь более благородному, чем яростные обличения, пробудить в своей душе более мягкие чувства, чем мрачное негодование

Я почерпнула новую надежду; этого было достаточно, чтобы мне захотелось выздороветь; казалось, близится какая-то перемена; я хотела ее и молча выжидала.

– Сейчас, сэр. Плечо забинтовано, остается рана у локтя. Она, кажется, и тут поработала зубами?

– Сосала кровь… говорила, что высосет мое сердце, – пробормотал Мейсон.

Какая же это неблагодарная работа — корпеть над языком, когда не имеешь другого учителя, кроме словаря.

«Какое счастье, что время уничтожает в нас жажду мести и заглушает порывы гнева и враждебности!»

Простота мне мила, а грубость не должен терпеть ни один человек.

вдруг во мне с небывалой остротой мелькнула мысль:«Как грустно сейчас лежать в постели, зная, что тебе грозит смерть. Ведь этот мир прекрасен! Как тяжело быть из него отозванной, уйти неведомо куда!»

Я вспоминала каждое слово с той же болью, с какой я слушала их, и во мне пробуждалось горячее желание отомстить.