«Якша-прашна» (Вопросы Якши) — одно из величайших философских сокровищ «Махабхараты». Нередко её называют вторым по значимости философским произведением эпоса, после «Бхагавад-гиты». Перед вами аудиоверсия этого удивительного диалога между Якшей и Юдхиштхирой, подготовленная в рамках проекта «Жемчужины Махабхараты». В основу данного проекта положен классический английский перевод Кисари Мохан Гангули — выдающегося индийского санскритолога и переводчика, впервые осуществившего полный перевод «Махабхараты» на английский язык. Его труд The Mahabharata of Krishna-Dwaipayana Vyasa Translated into English Prose, изданный в 1883–1896 годах, стал первым полным переводом великого эпоса для англоязычного мира и до сих пор остаётся одним из наиболее известных и авторитетных переводов «Махабхараты». Перевод на русский язык и пояснения выполнены Петром Щекалёвым, более 30 лет изучающим философию и священные тексты в вайшнавской традиции под руководством духовного наставника Ишриты Прабху.