Цитаты из аудиокниги «Коралина», страница 24
- Я умею разговаривать.
-Дома кошки не говорят.
-В самом деле?- спросил кот.
-Да,- ответила Коралина.
Кот мягко спрыгнул со стены к ее ногам. Он внимательно посмотрел на девочку снизу вверх.
-Да, ты в этом эксперт,- сказал он холодно.- Да и что я могу знать? Я всего лишь кот.
Коралина изучила и животных в саду. Она обнаружила ежа, змеиную кожу (без змеи), камень, очень похожий на лягушку, и жабу, в точности похожую на камень.
“We ...we could be friends, you know,” said Coraline.“We could be rare specimens of an exotic breed of African dancing elephants,”
said the cat.”But we're not. At least,” it added cattily, after darting a brief
look at Coraline, “I'm not.”
– Знаешь, Эйприл, тебе давно пора понять, что и в старости жизнь не кончается.
- Не унывай! - прошептал он. - Ты ведь живая! Самая живая из всех живущих!Мальчик
- Имена, имена, имена, - пробормотал другой голос. - Имя - первое, что ты теряешь, когда перестаешь дышать, и останавливается сердце. Воспоминая сохраняются дольше имен.
- Вряд ли у тюльпанов бывают имена, - заметила Коралина. - Они просто тюльпаны.
- Возможно, - печально прошелестел голос. - Но мне всегда казалось, что у этих тюльпанов имена есть. Коралина и Мальчик
- Вспомни о кругосветных путешествиях. Уходишь откуда-нибудь, а возвращаешься туда, откуда начал. Кот
- Я просто разговариваю.
- У меня дома коты не разговаривают!
- Правда? - спросил кот.
- Правда, - подтвердила Коралина.
Кот грациозно спрыгнул со стены на траву у ее ног. И внимательно уставился на нее.
- Что ж, ты знаток в таких делах, как я посмотрю, - сказал он сухо. - Что, в конце концов, могу знать я? Я ведь всего лишь кот!
Коралина решила, что спор этот так же стар и не менее уютен, чем их странные кресла - из тех споров, в которых нет победителя или побежденного, но, при желании спорщиков, длятся они до бесконечности.
