...в несчастье обрести человека, который вам сострадает, - это тоже своего рода утешение.

-И несчастен,- примолвил Хинес.-Людей даровитых несчастья преследуют неотступно.

-Несчастья преследует мерзавцев,-поправил его комиссар.

С кем бы не стряслась беда - судьба непременно укажет выход...

...нет такого не счастья, которого не изгладило бы из памяти время, и нет такой боли, которой не прекратила бы смерть.

Красота честной женщины — это как бы далекое пламя или же острый меч: кто к ней не приближается, того она не ранит и не опаляет.

...по плечу и по нраву.

... И вот я всё ещё не могу взять в толк, может ли ложь быть настолько искусною и как она добивается того, чтобы слова, которые она подбирает, казались такими правдивыми. Изменник сумел слезами удостоверить искренность своих речей и вздохами - искренность своего намерения, а я, бедняжка, одна-одинёшенька, не наученная моими домашними, как в подобных случаях должно себя вести, я, сама не знаю, почему, вракам этим придала веру.

Неужели ты думаешь, что разные эти Амарилис, Дианы, Сильвии, Филисы, Галатеи, Филиды, коими полны романы, песни, цирюльни, театры, что все они, и правда, живые существа, возлюбленные тех, которые их славили и славят поныне? Разумеется, что нет, большинство из них выдумали поэты, чтобы было о ком писать стихи и чтобы их самих почитали за влюблённых и за людей, достойных любви.

Я — далекое пламя, я — меч, сверкающий вдали.

/Марсела, гл. XIV/

...незачем вам выпрашивать у философов изречений, у Священного писания — поучений, у поэтов — сказок, у риторов — речей, у святых — чудес; лучше позаботьтесь о том, чтобы все слова ваши были понятны, пристойны и правильно расположены, чтобы каждое предложение и каждый ваш период, затейливый и полнозвучный, с наивозможною и доступною вам простотою и живостью передавали то, что вы хотите сказать; выражайтесь яснее, не запутывая и не затемняя смысла. Позаботьтесь также о том, чтобы, читая вашу повесть, меланхолик рассмеялся, весельчак стал еще веселее, простак не соскучился, разумный пришел в восторг от вашей выдумки, степенный не осудил ее, мудрый не мог не воздать ей хвалу.