Цитаты из аудиокниги «Бесы», страница 118

un lac, 304 – проговорил он, – ах, боже мой,

но известная стремительность характера Варвары Петровны и в то же время настойчивость чуть не восторжествовали над препятствиями;

смотрела на него с гордостию, но постоянно

хотела провозгласить их и в ожидании

Я вам, разумеется, только экстракт разговора передаю, но ведь мысль-то понятна;

Вообще говоря, если осмелюсь выразить и мое мнение в таком щекотливом деле, все эти наши господа таланты средней руки, принимаемые, по обыкновению, при жизни их чуть не за гениев, – не только исчезают чуть не бесследно и как-то вдруг из памяти людей, когда умирают, но случается, что даже и при жизни их, чуть лишь подрастет новое поколение, сменяющее то, при котором они действовали, – забываются и пренебрегаются всеми непостижимо скоро.

литераторов, и к ней их тотчас же привели во множестве. Потом уже приходили и сами, без приглашения; один приводил другого. Никогда еще она не видывала таких литераторов. Они были тщеславны до невозможности, но совершенно открыто

Ничего подобного не было и быть не могло. Взял он над нею лишь тем, что поддакивал ей изо всех сил с самого начала в ее мечтах влиять на общество и на министерство, вошел в ее планы, сам сочинял их ей, действовал грубейшею лестью, опутал ее с головы до ног и стал ей необходим, как воздух.

лая плесень; трудом добудьте. – Бога

Oui, c’est comme за qu’on peut traduire