Цитаты из аудиокниги «Бесы», страница 7

Vous savez, chez nous… En un mot,

дрянь народ, однако! II Он сначала зашел к себе и аккуратно, не торопясь, уложил свой чемодан. Утром в шесть часов

et puis а quoi bon ce procureur, ce cochon de notre procureur, qui deux fois m’a manqué de politesse et qu’on a rossé а plaisir l’autre année chez cette charmante et belle

Хоть убей, следа не видно, Сбились мы, что делать нам? В поле бес нас водит, видно, Да кружит по сторонам. ………………….. Сколько их, куда их гонят, Что так жалобно поют? Домового ли хоронят, Ведьму ль замуж выдают

Произнесены были эти ядовитые слова с замечательным раздражением. Видно было, что

Oui, la comparaison peut être permise. C’était comme un petit cozak du Don, qui sautait sur sa propre tombe.

– Marie, я буду что хочешь… я буду ходить, говорить… – Да неужто вы не видите, что началось? – Что началось, Marie? – А почем я знаю? Я разве тут знаю что-нибудь… О, проклятая! О, будь проклято все заране

выстрелил в сторону, в рощу. Дуэль кончилась

enfin, il avait l’air de croire que je tomberai sur lui immédiatement et que je commencerai а  le battre comme plâtre. Tous ces gens du bas étage sont comme ça

Vous le connaissez? Quelque chose d’hébété et de  très content dans la figure, pourtant très sévère, roide et sérieux.