Цитаты из аудиокниги «1984», страница 19

сделать. Какое еще послание будущим поколениям? Это было невозможно по своей природе. Либо будущее будет подобно настоящему, и в этом

squeak of mingled fear and disgust

: «Свобода есть свобода говорить, что два плюс два равно четыре

be dimmed, but there was no way of shutting it off completely

на практике единственным способом добиться этого была непрерывная война.

in spite of the endless arrests and confessions and executions

нынешние проблемы покажутся там бессмысленными. В течениежутся там бессмысленными. В течение некоторого времени он сидел, тупо уставившись на лист бумаги. Между тем телеэкран переключился на резкую военную музыку. Странно, но, похоже, он не просто утратил способность выражать свои мысли, а к тому же забыл, что же именно намеревается сказать. Многие недели он готовился к этому моменту,

Но даже для тебя самого тайна, что творится у тебя в сердце. Оно  – всегда твоя крепость.

heavy, murmurous sound,

some sinister enchanter, capable by the mere power of his voice of wrecking