Цитаты из аудиокниги «Один день», страница 29

"Just kidding" was exactly what people wrote when they meant every word.

... life isn`t all gelati and espadrilles. Life can`t always be like the oppening of Betty Blue.

- Мы любим тебя, Декстер.

- Было бы за что, - смущенно бормочет он.

- Может, и не за что. Но мы все равно тебя любим.

- А почему она наряжена, как проститутка?

- Не знаю, Эм, может, потому, что её шерстяные черные колготки сейчас в стирке?

Пресловутое «второе лето взрослой жизни» оказалось полным меланхолии периодом потерянных возможностей.*******То, что казалось трогательным и важным всего час назад, теперь выглядело слащавой банальностью, а местами и откровенным враньем; не было на его стене никакой хищной саранчи, и он не слушал ее кассету, как написал — посеял кассетник где-то в Гоа.*******Ему всегда казалось, что лет в сорок пять, а может, пятьдесят у него чудом появится некая эмоциональная или умственная способность, что-то вроде набора качеств, позволяющих пережить смерть одного из родителей. Если бы у него был такой набор, все было бы в порядке. Он вел бы себя благородно и самоотверженно, относился бы ко всему мудро и философски. Может, у него даже были бы дети, и вместе с отцовством он обрел бы понимание жизни как процесса. Но ему не сорок пять, а всего двадцать восемь. Его матери сорок девять. И все происходящее это какая-то ужасная ошибка, временной сбой — разве можно ожидать, что он справится, найдет в себе силы смотреть, как его блистательная мать угасает? Это несправедливо, особенно когда у него столько другого на уме.*******Перед ее глазами возникают две отчетливые картины. Сначала — ее собственная фотография: ей девять лет, она на пляже в красном купальнике, то ли в Файли, то ли в Скарборо, точно и не припомнить. Мама и папа раскачивают ее на руках, как на качелях, перед объективом фотоаппарата; их обгоревшие лица сморщились от смеха. Потом она видит Декстера — он укрылся от дождя на крыльце их нового дома, нетерпеливо смотрит на часы; он будет гадать, куда я подевалась, думает она. Он будет волноваться. После этого Эмма Мэйхью умирает, и все, о чем она думала, все, что она чувствовала, исчезает и уходит навсегда.********Без Эммы в его жизни нет ничего хорошего, никакой ценности, никакого смысла; он всего лишь неряшливый, одинокий старый пьяница, разъедаемый стыдом и сожалениями о прошлом.

Телевидение было демократией в действии, непосредственно затрагивало жизни людей, формировало мнения, провоцировало, развлекало и интересовало всех намного больше, чем все эти книги, которые никто не читал, или пьесы, которые никто не смотрел.

Иногда мы чувствуем, что в нашей жизни возникло что-то важное, а иногда понимаем это лишь через годы. Так бывает с людьми

Как на нее <мать> смотрит отец — глазами преданной собаки, с тупым обожанием.Ты молод и здоров и довольно красив при нужном свете.Нельзя выбрасывать лучшие годы своей жизни лишь ради того, чтобы потом было над чем посмеяться.Тебе даже нравится чувствовать себя постоянно разочарованной и никчемной, потому что ведь так проще, верно? Быть унылой неудачницей проще, потому что всегда можно обратить это в шутку.Всего за триста фунтов чужих денег ты могла бы изменить всю свою жизнь, и не надо из-за этого переживать, потому что, сама посуди, у меня есть деньги, хоть я никогда и не работал, а ты там вкалываешь и всё равно сидишь без гроша — это ли не социализм в действии?Она взяла вчерашнюю газету и принялась за начос, неуловимые начос, удивившись в очередной раз, каким успокаивающим эффектом обладает вредная еда.Теперь же, стоя у ограждения и глядя на уже четко вырисовывающиеся очертания города, она начала понимать, в чем смысл путешествий: никогда она еще не чувствовала себя так далеко от прачечных автоматов, двухэтажного автобуса, везущего ее в направлении дома, и тесной комнатушки в квартире Тилли.Тут даже воздух казался другим, причем не только на запах и на вкус — это словно была другая природная стихия. Я узнала тебя поближе. Ты вылечил меня от себя.Он <...> принялся вытирать скатерть салфеткой, украдкой поглядывая на Эмму, которая сняла летний жакет, расправила плечи и подняла грудь, как это делают женщины, не подозревая, сколько страданий при этом причиняют мужчинам.Все мужчины такие, все вы всё время перед кем-то выступаете. Боже, да я готова отдать что угодно за вечер в компании человека, который бы просто говорил, просто слушал!Ведь друзья для того и нужны — чтобы вызывать всё лучшее в тебе и помогать удержаться на этом уровне.Я не утешительный приз, Декс. Не хочу быть тем, что осталось, когда больше ничего не осталось. Мне кажется, я стою большего.

Жизнь не может быть всегда похожа на романтическое кино.

— То есть ты считаешь, что это справедливая война во благо?

— Не я. Люди так думают.

4,5
176 оценок
Нет в продаже
Возрастное ограничение:
16+
Дата выхода на Литрес:
24 марта 2020
Дата перевода:
2011
Дата написания:
2009
Длительность:
16 ч. 46 мин. 40 сек.
ISBN:
978-5-389-17804-5
Переводчик:
Правообладатель:
Азбука
Формат скачивания:

Похожие книги

1x