Цитаты из аудиокниги «Ребекка», страница 23

She's got three things that really matter in a wife: breeding, brains and beauty.

Whenever you touched me, I knew you were comparing me with Rebecca. Whenever you looked at me or spoke to me or walked with me in the garden, I knew you were thinking "This I did with Rebecca and this and this."

I suppose she was the most beautiful creature I ever saw.

You behave more like an upstairs maid or something, not the mistress of the house at all.

I asked you to come out with me because I wanted your company. You've blotted out the past for me more than all the bright lights of Monte Carlo.

I wish there could be an invention that bottled up the memory, like perfume, and it never faded, never got stale. Then whenever I wanted to, I could uncork the bottle and live the memory all over again.

I cling to the old motto: "He travels fastest who travels alone."

Эпизод был закончен. Подведена черта. Больше об этом не следовало говорить. Максим улыбнулся мне, поднеся ко рту чашку чая, затем протянул руку за газетой, лежавшей на кресле. Улыбка должна была вознаградить меня. Как Джеспера — если погладить его по голове. Хороший пес, хороший… А ну, на место, и больше меня не тревожь. Я снова стала Джеспером.

Как странно, почему мне это не безразлично, почему мысль о том, что прислуга станет обсуждать нас на кухне, так беспокоит меня? Должно быть, у меня суетная, слабая душонка, мещанский страх перед сплетнями, как у всех заурядных людей.

Храбрость во хмелю дорого не стоит.