Комментарии, 11 отзывов

Я ожидала от этой книги бОльшего. Но самый главный минус - это просто ужасный перевод. Много раз жалела, что не азялась слушать в оригинале, тем более что оригинал читает сам автор.

Это комедия абсурда с достаточно слабеньким детективным сюжетом. Но детектив здесь не цель а просто форма в которую автор решил облечь своё повествование с целью заставить задуматься к чему катится мир. Очень много юмора терялось за счет корявого перевода. Но и сам «наезд» на сегодняшнюю европейскую действительность мне показался каким-то недоработанным. Вроде как «наезд» был, но чего-то не хаатило, не дотянул автор..

В итоге могу только сказать, что если вы не читали ничего у Бена Элтона, то стоит взять «Два Брата» и «Время и снова время» и обойти эту книгу стороной.