Коля Кинжалов в новом смокинге и лаковых ботинках едет в трамвае с Лизочкой Миловидовой. Он полон предвкушения блестящего вечера, но из-за резкой остановки вагона падает и наступает на ногу дремавшему рядом мужчине в меховой куртке, который обзывает его «медведем». Коля приходит в ужас: он чувствует, что из-за этого оскорбления рушится весь его мир — поездка, театр, одежда, чувства к Лизочке. В ответ на оскорбление он дрожащим голосом заявляет о готовности драться...