Комментарии, 66 отзывов

Откровенно слабая книга, нудная и затянутая. Странный язык: повторы, штампы, тавтологии, другие стилистические ошибки. К тому же, по неизвестной причине герои постоянно шевелят бровями.

хорошая книга и великолепное музыкальное сопровождение Перевод на русский не совершенен, но все искупаться автор и читатели.

Очень и очень нудно и тягуче. Видимо, это слишком «женская» книга, судя по восторгам дам из отзывов, мало детектива, много жизнеописания и ненужных никому диалогов. Из пустого в порожнее, вот пожалуй,что характеризует для меня это произведение.

Поклонники триллеров, скандинавских детективов, а также хорошего литературного слога, могут не беспокоиться. Не спасает даже вполне жизнеспособная задумка автора. Построение фраз откровенно режет слух (возможно это огрехи перевода, но слушателю от этого не легче). Бесконечно рефлексирующую главную героиню хочется отправить на терапию. Сказочный главный герой опускает детектив до уровня бульварного романа. Триллером данное произведение язык не поворачивается назвать. Не "мой" автор.

Книга странная. Очень примитивный язык, возможно дело в переводе. Дослушала только из-за детективной линии. Очень часто повторяются одни и те же описания мимики.

Не испытала я восторга, как многие, кто рекомендует эту книгу. Не люблю длинные монологи, проблемы, которые главные герои придумывают сами себе. Всё размеренно, не динамично, в общем не мой писатель.

Не знаю, смогу ли дослушать.

Детектив, или как представлено "полицейский детектив", просто забит вскинутыми..., сведёнными..., поведёнными бровями, гулкими выдохами и оголёнными зубами во время широкой улыбки и бесконечными описаниями внешности и отношений. Детективом и не пахнет. Романчик с разворачивающимся трагическим событием на его фоне, не больше.

И где здесь красивая музыка? Какой-то невнятный фрагмент в виде одной ноты, повторяющийся в начале каждой главы. Хотелось бы, конечно, узнать, кто виноват в случившемся, но не уверена, что смогу это вытерпеть.

Озвучка профессиональная, но и она не спасает книгу.

Не могу понять - книгу писала русский автор, что ли? Или перевод такой корявый… Вообще, женская проза, это отдельный вид косноязычия: эти длинные муторные описания «зеленых штор» при отсутствии описания всего остального интерьера (фантазии, что ли, кроме как на шторы не хватило?)

И еще: ну нельзя из главы в главу употреблять одно и то же выражение описания мимики человека: «поджав губы» - пожалуй единственное словосочетание, описывающее эмоциональную рефлексию на лице того или иного персонажа!… Так и ходяи там все с поджатыми губами…

В общем: между женским романом, софт триллером и весьма слабым детективом!

Не разделяю всеобщего восхищения ни самой книгой, ни чтицей. Сюжет довольно банален, а чтица не профессиональна. Перевод тоже показался несколько....странным. « Первее». Кто-то что- то сделал « первее».

Мне жаль потраченных денег.

Не могу сказать, что полноценный детектив. Сюжет вообще какой-то невнятный. Автору хорошо удаётся описание природы и погоды, но не более.